Opa oor Spaans
Opa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
úlcera
es
lesión abierta de la piel o membrana mucosa con pérdida de sustancia
Nuvykus į ligoninę, jai žarnyne buvo nustatyta kraujuojanti opa.
Las pruebas realizadas cuando llegó al hospital revelaron que tenía una úlcera sangrante en el intestino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opa
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
úlcera
es
Llaga abierta en la piel, los ojos o las membranas mucosas, a menudo causada por una abrasión inicial y, en general, mantenida por una inflamación o una infección.
Nuvykus į ligoninę, jai žarnyne buvo nustatyta kraujuojanti opa.
Las pruebas realizadas cuando llegó al hospital revelaron que tenía una úlcera sangrante en el intestino.
llaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teisėtvarkos stiprinimą, įskaitant kovą su organizuotu nusikalstamumu, ypač opiose srityse
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisoj4 oj4
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turint tai omenyje, jungtiniams konsultaciniams komitetams būtų labai naudinga stipresnė Komisijos, Tarybos ir Europos Parlamento parama ir glaudesnis bendradarbiavimas su jais, užtikrinant, kad vykstant pilietiniam ir socialiniam dialogui šalyse iškylantys opūs klausimai dėl stojimo sukeliamų nacionalinių realijų būtų išklausyti visose atitinkamose politikos formavimo arenose.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEEurLex-2 EurLex-2
(2) Daugiau tobulesnių technologijų, paskatų plėsti viešojo transporto tinklą ir juo naudotis, didesnis technologijų, kurias taikant taupoma energija, naudojimas ir energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas transporte yra keletas iš veiksmingiausių priemonių, kuriomis Bendrija gali sumažinti savo transporto sektoriaus priklausomybę nuo naftos importo (šioje srityje tiekimo saugumo problema opiausia) ir daryti įtaką transporto kuro rinkai.
Estamos listos para entrarnot-set not-set
Įgaliotosios institucijos nuožiūra įgaliotoji institucija, naudotojas ar patvirtinta mokymo įstaiga, rengianti mokymo kursus, užtikrina, kad OPS #.#, #.#, #.# ir #.# punktuose numatyto mokymo metu ar po jo kiekvieno keleivių salono įgulos nario žinios, įgytos mokymo metu, būtų patikrintos, siekiant patvirtinti, jo kvalifikaciją įprastinėms ir avarinėms saugos pareigoms eiti
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadooj4 oj4
TSS OPE CR: Dar turi būti patvirtinta
Dimensiones del remolque de eje centralEurLex-2 EurLex-2
mano, kad būtina išlaikyti tinkamą pusiausvyrą tarp noro vystyti prekybą, investicijas ir siekti ekonomikos augimo laikantis liberalizavimu ir globalizacija paremtos darbotvarkės ir tarp tvaraus vystymosi principų paisymo, būtinybės užtikrinti skaidrias ir sąžiningas prekybos sąlygas ir būtinybės turtingesnėms pramonės šalims derybose dėl prekybos aiškiai pripažinti opias mažiau išsivysčiusių šalių problemas
Pasemos esto por alto y continuemosoj4 oj4
Kai FDP viršija pirmiau pateiktame OPS 1.1105 punkte nurodytus apribojimus, įgaliotoji institucija nustato trumpiausio keleivių salono įgulos narių poilsio skrydžio metu laiko reikalavimus.
El escudo calló!EurLex-2 EurLex-2
Didesnis biokuro naudojimas transporte yra viena iš veiksmingiausių priemonių, kuriomis Bendrija gali sumažinti savo priklausomybę nuo naftos importo (šioje srityje tiekimo saugumo problema opiausia) ir daryti įtaką transporto kuro rinkai.
La información de su licencia está en procesonot-set not-set
pabrėžti, kad informacijos ir žodžio laisvės iš esmės laikomasi, kartu pareiškiant susirūpinimą dėl nuolat mažėjančios spaudos laisvės Honkonge, kai spausdintai ir elektroninei žiniasklaidai daromas vis didesnis spaudimas, didėja vidinė cenzūra, ypač klausimais, susijusiais su opiomis problemomis žemyninėje Kinijoje arba su Honkongo vyriausybe, ir griežtinama prekybos knygomis jautriais politiniais klausimais kontrolė monopolizuojant beveik visų knygynų nuosavybę;
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
papildomas sritis, kurios reikalauja papildomo dėmesio, kaip numatyta avarijų vengimo ir skrydžių saugos programoje (žr. OPS 1.037 punktą).
Parece muy decenteEurLex-2 EurLex-2
Šia prasme pranešime yra daug pasiūlymų opiomis temomis, įskaitant OLAF nepriklausomumo stiprinimą.
Pronto estarás bienEuroparl8 Europarl8
Kai FDP viršija pirmiau pateiktame OPS 1.1105 punkte nurodytus apribojimus, įgaliotoji institucija nustato trumpiausio keleivių salono įgulos narių poilsio skrydžio metu laiko reikalavimus.
Como si te interesaraEurLex-2 EurLex-2
36) OPS 1.968. Piloto kvalifikacija skristi bet kurio piloto krėsle:
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
dalyvautų periodinio mokymo kursuose pagal OPS #.# punkto nuostatas
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeopara el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentariaoj4 oj4
a) Naudotojas pagal OPS 1.430 punktą nustato kiekvieno išskridimo, paskirties ar atsarginio aerodromų, kuriais leidžiama naudotis pagal OPS 1.220 punktą, naudojimo minimumus.
Sobrecarga del núcleoEurLex-2 EurLex-2
a) Naudotojas užtikrina, kad lėktuvo tūpimo masė, nustatyta pagal OPS 1.475 punkto a papunktį numatomam tūpimo laikui, leistų nutūpti iki visiško sustojimo nuo 50 pėdų virš slenksčio per 70 % esamo tūpimo nuotolio paskirties aerodrome ir visuose atsarginiuose aerodromuose.
Mi padre no está en su habitaciónEurLex-2 EurLex-2
70 – P. Jenard pranešime aplinkybė, kad „nacionalinio patento [arba lygiavertės teisės] suteikimas kyla iš nacionalinio suvereniteto“, susieta su išimtiniu šioje srityje numatytos jurisdikcijos taisyklės pobūdžiu (op. cit., p.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
i) RVR/matomumas nustatyti pagal OPS 1.225 punktą; ir
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
Labai reti: pepsinės opos, įskaitant skrandžio ir žarnų perforaciją bei kraujavimą (daugiausia senyviems pacientams
Estaban siguiendo a la resistenciaEMEA0.3 EMEA0.3
Nors saugumas yra vienas svarbiausių žmogiškų poreikių, tai taip pat gana opi sritis.
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
Piratavimas tebėra opiausia šių dienų muzikos industrijos problema.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEuroparl8 Europarl8
Tai reiškia, kad tai, kas atrodlabai paprasta, iš tikrųjų yra šiek tiek sudėtingiau ir opiau.
¡ Hijo de perra!Europarl8 Europarl8
Galėtume kalbėti apie 2020 m., bet šiandien turime spręsti opesnę problemą: euro zonos ir Graikijos problemą.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEuroparl8 Europarl8
OPS veiklą vykdantis rinkos operatorius arba investicinė įmonė prekybos vietos naudotojams turėtų aiškiai nurodyti, kaip jie veiks savo nuožiūra.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.