dėkui oor Spaans
dėkui
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
gracias
Džiugu, kad radote laiko pasimatyti su manim, dėkui.
Gracias, es muy amable de su parte por encontrar el tiempo para verme, gracias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apmąstyk dėkinga širdimi
No deberías agradecer tantojw2019 jw2019
Jie pasižiūrėjo vienas į kitą ir duetu pradėjo dėkoti, tai tęsėsi, kol jų krepšiai nebuvo nunešti į viršų.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
Būdamas žmogaus teisių šalininku ypač dėkoju Henrikui Laxui už šią nuostatą.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasEuroparl8 Europarl8
a) dokumentai, kurių autoriumi nėra nei Taryba, nei valstybė narė, tapę prieinami visuomenei jų autoriaus dėka arba su jo sutikimu;
Yo también encontré algoEurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, dėkoju už jūsų klausimus.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Europarl8 Europarl8
Europos Parlamentas tvirtai prieštarauja tokiam persvarstymui ir dėkoja Komisija, kad ji elgiasi taip pat.
Probablemente tenga razónEuroparl8 Europarl8
Taigi, aš žinau apie šias problemas ir dėkoju jums už pranešimą, kurį kartoja ir kai kurios kitos šalys bei pramonės atstovai.
Espera ¿ Ella no habla francés?Europarl8 Europarl8
Ne, dėkui.
Mira quién esta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jungtinės Amerikos Valstijos pritaria tokiam Susitarimo V priedo pakeitimui
Te admiraba.Y daba gracias a Diosoj4 oj4
Dėkoju, pone pirmininke, A. Vondra ir J. M. Barroso.
¿ Vas a cerrar el video?Europarl8 Europarl8
ekonominės ir finansinės partnerystės dėka sukurti bendrą klestėjimo erdvę palaipsniui sukuriant laisvosios prekybos zoną, taip pat skiriant ženklią EB finansinę paramą šalių partnerių pereinamajam ekonomikos laikotarpiui ir neigiamoms šio reformos proceso socialinėms ir ekonominėms pasekmėms;
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
Tokių koregavimų dėka metines ataskaitas galima pateikti pagal modifikuotą kaupimo principą, remiantis modifikuota pinigų biudžeto apskaita
Se acabó, y la verdad tambiénoj4 oj4
Jei iš vis kurį laiką išgyvenom, tai tik jo dėka.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Dėkui. - Kaip jūs prasmukote pro kitus mano sargybinius?
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoLiterature Literature
skatina būsimą Europos Sąjungos Agentūrą užmegzti ryšius su nepriklausomų ekspertų darbo grupe pagrindinių teisių apsaugos klausimais ir taip pat su vietos ir regionų valdžios administracinais vienetais, kurie atitinkamų įgaliojimų dėka galės palengvinti ir pagreitinti Agentūros darbą
Nuestro hijooj4 oj4
Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su tokiu laikinu taikymu.
Si, lo haré volarEurLex-2 EurLex-2
Štai prieš prikeldamas Lozorių „Jėzus pakėlė akis aukštyn ir prabilo: ‘Tėve, dėkoju tau, kad mane išklausei.
Su paciente está por allájw2019 jw2019
Na, o ar turime būti dėkingi savo šeimos nariams?
Ten mucho cuidado, Milliejw2019 jw2019
Dėkoju.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taigi dar kartą dėkoju Komisijos nariui ir savo kolegoms už šiltus žodžius.
Iba a ir.En serioEuroparl8 Europarl8
Bendrų žuvininkystės sektoriaus įmonių dėka Europos Sąjunga gauna tikslius sugaunamos žuvies stebėjimo ir kontrolės trečiųjų šalių ir tarptautiniuose vandenyse duomenis, kadangi šios įmonės leidžia palaikyti teisinį ryšį su žvejybos bendrovėmis, įsikūrusiomis minėtose zonose
¿ Me oyen, oficiales?oj4 oj4
(ES) Dėkoju, gerb. Komisijos nary, už Jūsų atsakymą.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?Europarl8 Europarl8
(ES) Pone Pirmininke, dėkoju už užuojautos ir palaikymo žodžius.
" Son las Moras " por # dólaresEuroparl8 Europarl8
Kiekvieną rytą atsikėlusios ir pamačiusios gyvenimą Gijone tekantį įprasta vaga, jautėmės dėkingos.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
* Kaip apibendrintumėte, ką Jėzaus dėka galime daryti ir gauti Dievo plane?
La Historia de Mae NakLDS LDS
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.