daug išteklių reikalaujanti užduotis
tarea con uso intensivo de recursos
daug oor Spaans
daug
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
mucho
Mes kalbėjome apie daug klausimų, bet apie šį svarbų klausimą mes dar nesame kalbėję.
Hablamos sobre muchas preguntas, pero todavía no hemos hablado de esas preguntas importantes.
muchos
Mes kalbėjome apie daug klausimų, bet apie šį svarbų klausimą mes dar nesame kalbėję.
Hablamos sobre muchas preguntas, pero todavía no hemos hablado de esas preguntas importantes.
muchas
Mes kalbėjome apie daug klausimų, bet apie šį svarbų klausimą mes dar nesame kalbėję.
Hablamos sobre muchas preguntas, pero todavía no hemos hablado de esas preguntas importantes.
un montón
Tomas sumokėjo daug pinigų už šią gitarą.
Tom pagó un montón de dinero por esa guitarra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIF susitarimas galiojo daugiau nei 12 metų.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurlex2019 Eurlex2019
Žinome, ką turime daryti: nuo to laiko, kai Komisija patvirtino Klimato ir energetikos paketą, praėjo metai ir buvo padaryta daug darbo.
Vendré esta tarde a pagarEuroparl8 Europarl8
Vadovaujantis EB 13 straipsnyje numatytomis nuostatomis, į direktyvos(3) 1 straipsnyje nurodytas diskriminavimo priežastis įtrauktas amžius faktiškai yra priežastis, dėl kurios yra daugiausia Teisingumo Teismo praktikos, nagrinėjant bylas, kurioms taikytina minėta direktyva.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
Kadangi BIPS yra grindžiama plotu, daug hektarų užimantiems ūkiams, kuriuose gamyba nebūtinai didelė, teikiamos didesnės išmokos.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAelitreca-2022 elitreca-2022
Posūkio rodiklio žibintus galima sugrupuoti su vienu arba daugiau žibintų.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
Jei galima pasirinkti daugiau nei vieną fiksuotą smūgio galią, matavimai turi būti daromi taikant visus nustatomuosius parametrus.
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
Ataskaitiniu laikotarpiu (2010–2012 m.) Komisijai pervestos papildomos grynosios mokėtinos sumos siekia daugiau negu 249 mln. EUR[15]; tai pasiekta po to, kai Komisija pateikė pastabas tikrinimų ataskaitose ir atliko kitus tikrinimo veiksmus bei ėmėsi veiksmų Audito Rūmams nustačius pažeidimų ir Teisingumo Teismui priėmus sprendimus dėl TNI pažeidimo procedūrų[16].
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
Vežėjas saugo įrašus FDR veikimo laikotarpį, kaip reikalaujama CAT.IDE.A.190 arba CAT.IDE.H.190 dalyse, tačiau FDR tikrinimo ir priežiūros tikslais tikrinimo metu galima ištrinti ne daugiau kaip 1 valandą seniausios įrašytos medžiagos.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióEurLex-2 EurLex-2
(54) Pagal turimą informaciją per PTL Kroatijos nepanaudoti pajėgumai sudarė daugiausiai apie 120 000 tonų.
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
Jei daug energijos naudojančios įmonės vartojimas viršija 100 GWh, o sąnaudos elektros energijai sudaro daugiau nei 20 proc. bendrosios pridėtinės vertės, EEG papildomas mokestis bus apribotas iki 0,05 ct/kWh bendram elektros energijos suvartojimui.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, ir vienuose, ir kituose daug dėmesio skiriama užimtumui ir klimato kaitai.
Este es su hijo?EurLex-2 EurLex-2
2006 m. įsteigtiems kooperatyvams kompensuojama ne daugiau kaip 55 % išlaidų,
No... no por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
Veiklos programose lėšos skiriamos svarbiausiems poreikiams; daugiausia jų skiriama toms politikos sritims, kuriose ESF parama gali padaryti didelį poveikį, siekiant programos tikslų.
Puedo dártelo todoEurLex-2 EurLex-2
Viešųjų pirkimų srityje tokie skirtumai daugiausia turėtų priklausyti nuo procedūrų rūšies ir ribų, nuo kurių jos taikomos.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEurLex-2 EurLex-2
Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų:
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
Jeigu atrankos komisiją sudaro daugiau kaip keturi nariai, joje turi būti ne mažiau kaip du kiekvienos lyties nariai.
Tenía palomas encimaEurLex-2 EurLex-2
Paprastai tyrimas trunka 120 dienų, išskyrus tuos atvejus, kai iki šio laikotarpio pabaigos suskyla daugiau kaip 90 % veikliosios medžiagos.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveEurLex-2 EurLex-2
Apibendrinant galima pasakyti, kad Tadžikistane ir visame regione yra daug didžiulių ir sudėtingų problemų.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesEuroparl8 Europarl8
Remiantis in vitro ir in vivo tyrimais, raltegraviras daugiausiai šalinamas metabolizuojant su UGT#A# susijusiu gliukuronidacijos keliu
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IEMEA0.3 EMEA0.3
15 A išlaidų, patirtų dėl orlaivių, įrašai daugiausia susiję su sumomis, nurodytomis B išrašytose sąskaitose faktūrose A už orlaivių techninę priežiūrą ir skrydžius.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinių reguliavimo institucijų tinklas su išplėstomis galiomis būtų daug veiksmingesnis būdas užtikrinti, kad mažieji gamintojai turėtų priėjimą prie tinklų.
En la publicidad hay fotos deEuroparl8 Europarl8
Ja siūloma galimybįgyvendinti daugiau neoliberalios politikos krypčių ir galimybkonkuruoti mažinant darbo užmokestį ir bloginant darbo sąlygas.
Quizás es el trabajoEuroparl8 Europarl8
Kaip žinote, kyla labai daug su šiuo instrumentu susijusio neaiškumo.
¡ No me quitarás a mi hijo!Europarl8 Europarl8
Leidžiama naudoti tik kaip lauko kultūrų fungicidą naudojant ne daugiau kaip 0,100 kg/ha kas trečius metus tame pačiame lauke.
Lo siento, solo trataba deEurLex-2 EurLex-2
Mokslo tarybos narių kadencija truks ketverius metus ir galės būti pratęsta vieną kartą ne daugiau kaip trejiems metams pagal rotacinę sistemą, kuri užtikrins mokslo Tarybos darbo tęstinumą.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos Estructrualesnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.