Miestas-apskritis
ciudad con derechos de distrito
miestas oor Spaans
miestas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
ciudad
es
entidad de población urbana
Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
Ésta es la ciudad de la que te hablé.
urbe
Niujorkas — dešimtas, tačiau į 100 brangiausiųjų sąrašą nepateko nė vienas Kanados miestas.
La décima urbe más costosa de todas es Nueva York, y ninguna localidad de Canadá se halla entre las 100 primeras.
municipal
Nors privačios veiklos vykdytojai būtų privalėję už garantijas sumokėti, miestas jas suteikė nemokamai.
Mientras un operador privado habría exigido una prima por la garantía, la corporación municipal la concedió sin cargas.
urbano
Ėminių ėmimo vietovės savybės (miestas, kaimas, gyvenvietė), kai šios pasirinktys iš anksto apibrėžtos žmonių biologinės stebėsenos tyrime.
Características del área de muestreo (urbana, rural, semiurbana), cuando se han predefinido estos aspectos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miestas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Ciudad
Miestas yra visai kitoks, negu buvo prieš dešimt metų.
Esta ciudad es completamente diferente a como era hace diez años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciudad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rengiami žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės, energetikos, pramonės, transporto, atliekų tvarkymo, vandentvarkos, telekomunikacijų, turizmo, miestų ir kaimų planavimo ar žemės naudojimo srityje ir kuriais nustatomi būsimos projektų, išvardytų PAV direktyvos I ir II prieduose, plėtros leidimų išdavimo pagrindai arba
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todėl ELPA valstybės gali pageidauti paskatinti NKP tinklų plėtrą vietovėse, kuriose esamų plačiajuosčio tinklo operatorių investicijos į šiuos tinklus būtų pradėtos tik po kelerių metų, nes finansiniu požiūriu jos ne tokios patrauklios kaip tam tikrose pagrindinėse miesto zonose.
¡ Déjame en paz!EurLex-2 EurLex-2
Valstybėms narėms taip pat turėtų būti leista pagrįsti priemones kitais pagrindais, kurie gali apimti žemės naudojimą, miestų ir kaimo vietovių planavimą ar kitus pagrįstus veiksnius, pvz., susijusius su kultūros tradicijomis;
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruonot-set not-set
Pagal joje nustatytas sąlygas GKM‐GbR įsipareigojo atlikti bent vidutinės kokybės lygio darbus ir juos perduoti Kelno miestui laikantis joje nurodytų reikalavimų dėl matmenų, pobūdžio ir įrangos.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia ES miestų darbotvarkės – Amsterdamo pakto – indėlį kuriant teritorinės plėtros politiką ir siūlo toliau stiprinti šios iniciatyvos įgyvendinimo priemones (URBACT, Inovatyvūs miestų sprendimai, Merų paktas, Pažangūs miestai ir gyvenvietės); kartu ragina Komisiją užtikrinti, kad būtų daugiau naudojamos pagrindinės sanglaudos politikos priemonės, pavyzdžiui, integruotos teritorinės investicijos (angl. ITI – Integrated territorial investment) ir bendruomenės inicijuota vietos plėtra (angl. CLLD – Community Led Local Development), kurios šiuo metu naudojamos retai;
Imaginen que es un hombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarptautinio olimpinio komiteto (TOK) prezidentas Žakas Rohė pasakė: „Kas matė Atėnus prieš žaidynes, dabar miesto nebeatpažins.“
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?jw2019 jw2019
„Šioje nuotraukoje, — sako ji, — užfiksuotas pirmasis miesto statybos etapas.“
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?jw2019 jw2019
Ar architekto sąvoka, kaip ji suprantama pagal direktyvos 10 straipsnio c punktą, reiškia, kad atvykęs darbuotojas turi universitetinio lygio išsilavinimą, kuris iš esmės orientuotas į architektūrą ta prasme, kad be techninių klausimų, susijusių su statinių projektavimu, statybos priežiūra ir statyba, į architektūrą taip pat įtraukiami su meniniu projektavimu, miestų planavimu, statybos ekonomika ir prireikus su paminklosauga susiję klausimai, ir, jei taip, kokiu mastu?
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
Tačiau net 72 % išsilavinusių Turkijos piliečių nerimauja dėl Turkijos pasaulietiškumo; kalbu apie 60 % didžiųjų miestų gyventojų ir beveik 50 % kitų Turkijos piliečių.
Capitán MifuneEuroparl8 Europarl8
2 Šis prašymas buvo pateiktas nagrinėjant město Žamberk (Žamberko miestas) ir Finanční ředitelství v Hradci Králové, dabar – Odvolací finanční ředitelství (Apeliacinė finansų direkcija), ginčą dėl įėjimo kainos, už kurią město Žamberk suteikė teisę įeiti į miesto vandens parką, apmokestinimo pridėtinės vertės mokesčiu (toliau – PVM).
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFEurLex-2 EurLex-2
Regioninės ir miestų politikos srities administracinės išlaidos
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 – Su viešąja paslauga susiję įpareigojimai – Kompensacijų suteikimas – Miesto keleivinio transporto sektorius“
Queremos ir a JúpiterEurLex-2 EurLex-2
Šis komponentas turi apimti didesniųjų miestų zonų kartografavimą ir kaitos analizę ir būti orientuotas būtent į šių užduočių atlikimą remiantis 2006 ir 2012 m. sudarytais Miestų atlasais (dabar taikomas penkerių metų atnaujinimo ciklas).
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prie to turėtų prisidėti 2014 m. kovo 27 d. Europos piliečių dialogas, kuriame turėtų dalyvauti visų miestų, kuriuose vyko debatai, atstovai ir piliečiai, dalyvavę interneto dialoge.
Los otros experimentosEurLex-2 EurLex-2
Be to, reglamente įtvirtinamas stebėjimo rodiklių rinkinys ir požiūris į konkrečias teritorijas, greta kitų elementų apimantis tvarią miestų plėtrą ir atokiausius regionus.
Y por malo que sea, funcionanot-set not-set
Paskutiniais metais Komisija pateikė kelias geras iniciatyvas, tarp jų: i) naująjį „Energy Star“ reglamentą, pagal kurį biuro įrangos viešųjų pirkimų standartai tapo privalomi; ii) Žaliąją knygą dėl mobilumo mieste, kurioje siūloma labiau finansuoti efektyviai energiją vartojančias transporto priemones; iii) trečiąjį energetikos paketą, kuriuo efektyvaus energijos vartojimo srityje padidinamos nacionalinių reguliavimo institucijų galios; iv) Strateginį energijos technologijų planą; v) Reglamentą dėl naujų automobilių išmetamų teršalų.
Creí que ya todos estaban aquíEurLex-2 EurLex-2
Aiškiai skatinama integruotoji tvari miesto plėtra ir atkūrimas.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
primena, kad vienas iš labiausiai kritikuojamų sanglaudos politikos aspektų yra jos sudėtingos taisyklės; primygtinai tvirtina, kad svarbu paprastinti šios politikos taisykles ir procedūras, vengti sudėtingų sprendimų ir mažinti administracinę naštą, taip pat skaidriau ir veiksmingiau skirstyti išteklius miestams, savivaldybėms ir regionams; pabrėžia, kad audito ir kontrolės sistemos turėtų atitikti aukščiausius standartus siekiant, kad piktnaudžiavimas būtų nustatytas ir už jį būtų nedelsiant baudžiama; pabrėžia, kad, vadovaujantis proporcingumo principu, patikra neturėtų būti atliekama dažniau negu būtina atsižvelgiant į tai, ar esama pažeidimų rizikos;
Te dije que no te movierasEurLex-2 EurLex-2
Pusė Kloknerio grupės jau paliko miestą.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
ragina Komisiją kaip įmanoma greičiau parengti suderintą koncepciją, skirtą žaliosioms zonoms ir Europos žaliųjų zonų lipduko sukūrimui, siekiant išvengti, kad nebūtų skirtingų koncepcijų miestuose ar valstybėse narėse, nes dėl to piliečiams ir įmonėms kyla nemažai nepatogumų;
Piensalo bien antes de hacer algonot-set not-set
Šis įstatymas netaikomas miestų ir miestelių ribose esančiai žemei.
Ven a visitar Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, po ketverių metų mes pagaliau rengiame diskusiją apie "Europos miestų vadovus".
Los Mets gananEuroparl8 Europarl8
Ko jūs ieškote šituose nesveikuose ir ydinguose miestuose?
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
1947 m. suteiktos miesto teisės ir Kaspijsko vardas.
No creerías la cantidadWikiMatrix WikiMatrix
Ne veltui Biblijos pranašas Nahumas pavadino Ninevę, Asirijos sostinę, „kruvinuoju miestu“ (Nahumo 3:1).
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.