Kinijos komunistų partija
Partido Comunista de China
partija oor Spaans
partija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
lote
Eiliniai dozės matavimai turi būti atliekami kiekvienoje partijoje ir reguliariais laiko intervalais švitinimo metu.
Durante la producción, deberán efectuarse mediciones rutinarias de dosis en cada lote y a intervalos regulares.
partido
Vieninteltriumfuojanti partija buvo euroskeptikai, ir jie laimėjo lengvai.
El único partido que triunfó fue el de los euroescépticos, y ganó con facilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partija turi būti pakeista ne vėliau kaip per tris dienas po to, kai gaunamas konkurso laimėtojo prašymas.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti, kad visoms rinkimuose dalyvaujančioms partijoms būtų atstovaujama visais rinkimų komisijos lygmenimis, ypač apylinkės rinkimų komisijos lygmeniu;
Sigue este camino, por tus dulcesnot-set not-set
Institucija taip pat yra susidūrusi su praktinėmis problemomis, kurios yra susijusios su naryste keliose partijose.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
reiškia didžiausią susirūpinimą dėl blogėjančių sąlygų įgyvendinti teisę į žodžio laisvę, drauge plintant religiniam fundamentalizmui, netolerancijai ir ekstremistiniam smurtui Bangladeše; ragina Bangladešo valdžios institucijas dėti daugiau pastangų gerinant aktyvistų ir žurnalistų apsaugą, kurią užtikrina valdžios institucijos; ragina visas politines partijas ir jų lyderius nedviprasmiškai ir besąlygiškai pasmerkti ekstremistinį smurtą bei palaikyti teisę į žodžio laisvę;
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl turėtų būti padidinta didžiausia finansinių įnašų arba dotacijų iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto dalis, sudaranti Europos politinės partijos biudžete nurodytas kompensuotinas išlaidas per metus ir Europos politinio fondo patirtas finansuoti tinkamas sąnaudas;
Lo siento, solo trataba deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nariai pabrėžė būtinybę deramai valdyti migraciją ir tinkamai integruoti migrantus siekiant užtikrinti socialinę sanglaudą ir užkirsti kelią ekstremistinių politinių partijų kūrimuisi.
Siempre utilizaste el dinero paraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Patikra atliekant kiekvienos gaminio partijos tyrimą ir bandymus
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exterioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keičiantis gamybos partijoms, siauras molekulinės masės pasiskirstymas nesikeičia.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEuroParl2021 EuroParl2021
nerimauja, kad nuo 2008 m. vasario 3 d. nieko negirdėti apie Oumarą Mahamatą Salehą, Partijų koalicijos konstitucijai ginti atstovą, ir apie kitus politinius kalinius,
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?not-set not-set
Partija vizualiai dalijama į tam tikrą skaičių maždaug vienodų dalių.
Especialmente si ese actor es mi maridoEurLex-2 EurLex-2
a) nekiekybinių pažeidimų atvejais – fiksuota atitinkamos Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo metinio biudžeto procentinė dalis:
Él derriba arboles Y come su almuerzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurdistano darbininkų partija (PKK), (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)
Cuidado con mis joyasEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgdama į dalinių tai pačiai partijai skirtų išmokų avansu skaičių, Komisija tik vieną kartą išmoka likutinę išmoką tai pačiai partijai, išskyrus ypatingas Komisijos pripažintas aplinkybes.
Son mis Clases Aburridas?EurLex-2 EurLex-2
Pirmos pastraipos b punkte numatytu atveju konkurso laimėtojas atleidžiamas nuo visų su minėtąja partija susijusių prievolių ir atgauna sumokėtą užstatą tik tuomet, kai apie tai jis nedelsdamas praneša Komisijai ir intervencinei agentūrai, naudodamas I priede nurodytą formą.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Mėginiai paimami atsitiktine tvarka iš įvairių kiekvienos partijos dalių (luitų) prieš įvežimą į kompetentingos institucijos nurodytą šaldymo sandėlį arba įvežant.
Aquí.Toma la pelotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiekviename susitarime dėl dotacijos turi būti aiškiai numatyta, kad Europos Parlamentas ir Audito Rūmai gali atlikti Europos politinių partijų, kurioms buvo išmokėta dotacija iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, dokumentų auditą ir patikrinimą vietoje
Nos vemos, colegaoj4 oj4
Jeigu nustatomas neatitikimas, susijęs su šiame reglamente nustatytų reikalavimų laikymusi, kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga užtikrina, kad nebūtų pateiktos jokios su ekologinės gamybos metodu susijusios nuorodos ženklinant ir reklamuojant visą produktų partiją arba gaminamus produktus, kuriems šis neatitikimas turi poveikį, jeigu tai būtų proporcinga pažeisto reikalavimo svarbai ir neteisėtos veiklos pobūdžiui bei konkrečioms aplinkybėms.
Fila inicialEurLex-2 EurLex-2
Metiniame atsargų žiniaraštyje, kurio formos pavyzdys pridedamas II priede, turi būti pateikta bendra saugomų atsargų kiekių suvestinė, detaliai nurodant produktą ir saugojimo vietą, pakartotinai nurodant kiekvieno produkto saugomus kiekius, partijų numerius (išskyrus grūdus), jų (išskyrus alkoholį) atvežimo į saugojimo vietą metus ir aptiktų nukrypimų paaiškinimus.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
Be to, ši užsienio politika buvo palaikoma Tarybų Sąjungos komunistinės bolševikų partijos sprendimais.
Siempre utilizaste el dinero paraEuroparl8 Europarl8
Žmonės kalbėjo apie ministrą U. Bossi, taip pat minėtas vidaus reikalų ministras R. Maroni; jie abu priklauso rasistinei partijai Lega Nord, priėmusiai pabėgėlius.
¡ Hijo de perra!Europarl8 Europarl8
žodinis klausimas Tarybai dėl informacijos, susijusios su finansinėmis išlaidomis, atsirandančiomis dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimo, kurį Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) (PPE) frakcijos vardu pateikMonika Hohlmeier ir Simonas Busuttilas - B7-0665/2010),
Henri, un coñacEuroparl8 Europarl8
tyrimais nustatytos partijos savybės
No es mi culpaoj4 oj4
Atsižvelgiant į tai, norėčiau užduoti klausimą dėl naujosios Konstitucijos: argi netiesa, kad šis dokumentas buvo paruoštas be pagrindinės antidemokratinės partijos Aung San Suu Kyi lyderio įtraukimo?
Lengua de procedimiento: alemánEuroparl8 Europarl8
arba atsisakyti priimti minėtąją partiją.
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
2. toksiškumo ir ekotoksiškumo tyrimams naudotų medžiagų partijų atitiktimi patvirtintai techninei specifikacijai;
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.