pigus oor Spaans
pigus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
barato
es
De bajo precio.
Maistas yra pigus Vokietijoje.
La comida es barata en Alemania.
económico
es
De bajo precio.
Laikraštyje pažymima: „Tai labai pigus būdas dauginti skaitinius — tam reikia tik popieriaus ir rašiklio.
El citado diario señala: “Esta forma de crear obras es muy económica, pues solo requiere papel y tinta.
barata
es
De bajo precio.
Maistas yra pigus Vokietijoje.
La comida es barata en Alemania.
asequible
es
De bajo precio.
económica
es
De bajo precio.
Laikraštyje pažymima: „Tai labai pigus būdas dauginti skaitinius — tam reikia tik popieriaus ir rašiklio.
El citado diario señala: “Esta forma de crear obras es muy económica, pues solo requiere papel y tinta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numatytas nerūdijančio plieno kainų padidėjimas padėjo Bendrijos pramonės gamintojams padidinti panašios prekės kainas, laikinai savo gamybai naudojant palyginti pigaus nerūdijančio plieno, įsigyto prieš spekuliacinį kainos padidėjimą, atsargas.
tener una esposa hermosa.EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie žaliavų kainų pokyčius, kelios šalys iš esmės pažymėjo, kad Komisija turėtų išnagrinėti šį aspektą, o viena suinteresuotoji šalis teigė, kad Komisijos „įtariamus“ sunkumus lėmė hipotetinė padėtis rinkoje, susijusi su pigesnėmis žaliavomis visame pasaulyje.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurlex2019 Eurlex2019
Aišku, ECB sprendimais turi tinkamai atsižvelgiama į tai, kad nors tvirta valiuta daro teigiamą poveikį importui, nes jis tampa pigesnis, tačiau nukenčia eksporto sritis
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el Chitosanoj4 oj4
Komisijos direktyvos 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo ir dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (OL L 318, p. 17) 2 straipsnio b punkto i papunkčio išaiškinimas — Valstybės pagalba — Oro uostą eksploatuojančios valstybės įmonės pigių skrydžių oro bendrovei suteikiami pranašumai — Komisijos sprendimas pradėti formalią šios pagalbos tyrimo procedūrą — Numanoma valstybių narių teismų pareiga atsižvelgti į Komisijos vertinimą dėl šios pagalbos selektyvaus pobūdžio.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosEurLex-2 EurLex-2
4.13 EESRK apgailestauja, kad Komisija pavyzdinėje iniciatyvoje tik tarp kitko ir tik kelete sakinių nagrinėja esminį klausimą, kad būtent dabartinis Vakarų pasaulio visuomenės gerovės modelis pernelyg didele dalimi grindžiamas pigios energijos naudojimu ir vis dažnesniu, dažnai neefektyviu medžiagų naudojimu ir apykaita.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEurLex-2 EurLex-2
Buvo pareikšta, kad pigios patalynės importas būtinas galutiniam vartotojui ir „instituciniams“ vartotojams, pavyzdžiui, viešbučiams, ligoninėms ir t. t., nes Bendrijos gamintojai negamina pigiausių produktų.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Bendrijos patentui tapus tikrove ir kartu patobulinus esamą netolygią patentų ginčų nagrinėjimo sistemą, patentų sistema taptų žymiai prieinamesnė ir pigesnė visiems patentų sistemos dalyviams.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelEurLex-2 EurLex-2
Iš banko nagų jų taip pigiai neišplėši.
No se me acerqueLiterature Literature
Biudžetas būtų 159 mln. EUR įgyvendinant „pigesnį“ variantą ir 220 mln. EUR – įgyvendinant „brangesnį“ variantą.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai dėl Altmark byloje Teisingumo Teismo priimtame sprendime nustatytos ketvirtosios sąlygos konstatuotina, kad SNCM nebuvo atrinkta viešojo pirkimo tvarka, leidžiančia atrinkti kandidatą, kuris galėtų visuomenei pigiausiai teikti šias paslaugas.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Frankfurto Hano oro uostas yra regioninis oro uostas Reino krašto-Pfalco žemėje, iš kurio vykdomi daugiausia pigių skrydžių oro linijų reguliarieji ir užsakomieji skrydžiai ir per kurį skraidinamas didelis krovinių srautas.
No te preocupes, JoeEurlex2019 Eurlex2019
Vis dėlto, sunku paaiškinti, kodėl pigiau skristi į tam tikras vietoves, pvz., Londoną, Romą ir Madridą, nei iš jų
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esooj4 oj4
Viking byloje International Transport Workers Federation ir Finnish Seamen's Union grasino imtis kolektyvinių veiksmų prieš Viking Line planus perregistruoti vieną Suomijos laivą Estijoje ir pakeisti įgulą pigesne darbo jėga iš Estijos
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectoroj4 oj4
Penki rinkos lyderiai turi labai gerą prekių ženklo įvaizdį, sukurtą panaudojus reklamą ir skatinimą, tuo tarpu dviejų mažesnių gamintojų strategija yra pardavinėti pigesnius produktus, neturinčius labai gero prekių ženklo įvaizdžio.
Tienes razón, raEurLex-2 EurLex-2
Britų iždas pasirėmė dviem lemiamais elementais, kurie pateisina PFI naudą: privatusis sektorius turi iš tikrųjų prisiimti riziką ir privatusis sektorius turi organizuoti paslaugas geriausia kaina, pritaikant principą Best Value for Money, kuriuo siekiama optimizuoti pastatytųjų objektų panaudojimo kaštus, nes statytojas, būdamas pats įgaliotas eksploatuoti objektą, bus visiškai suinteresuotas suprojektuoti ir pastatyti kokybišką, pigesnį eksploatuoti ir tvaresnį objektą
¿ Qué estás haciendo?oj4 oj4
Kompensuotina suma apskaičiuojama remiantis traukinio pirmos klasės bilieto kaina trumpiausiu ir pigiausiu įprastiniu geležinkelio maršrutu nuo darbo vietos iki įdarbinimo ar kilmės vietos
Es mejor que vaya adentrooj4 oj4
Grikiai laikomi pagrindine sėjomainos kultūra, jų auginimas pigus.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu Nokia praranda savo poziciją jai svarbiausiose Kinijos ir Indijos rinkose, kur kelios pigius telefonus gaminančios bendrovės didina savo rinkos dalis.
Observaciones generalesEurLex-2 EurLex-2
Įmonės „ONE“ pigių paslaugų paketas „YESSS!“ taip pat užima labai mažą rinkos dalį ir negali konkuruoti tomis pačiomis sąlygomis su kitų operatorių teikiamomis paslaugomis, kadangi jį sudaro nedaug paslaugų.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosEurLex-2 EurLex-2
Komisija 2004 m. komunikate nurodė, kad veiksmingam, saugiam ir pigiam tarpvalstybinės tarpuskaitos ir atsiskaitymų sektoriui gali būti reikalinga pagrindų direktyva.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?EurLex-2 EurLex-2
Galiausiai patys regiono gyventojai reikalauja naujų maršrutų, įvairios pasiūlos ir konkrečiau pigių skrydžių paslaugų, kad jiems būtų lengviau ir pigiau keliauti į Europą.“
Que tengas un buen díaEurLex-2 EurLex-2
Kartais įsigyjantis ūkio subjektas pirks pigiau nei rinkos kaina; tai toks verslo jungimas, kai # straipsnio b punkto suma viršija # straipsnio a punkte nurodytas sumas
Esto es una traiciónoj4 oj4
Bendrame žemų palūkanų normų kontekste pastaraisiais metais namų ūkiai ir įmonės gali naudotis pigesnėmis paskolomis.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
užtikrinti, kad įmonėms būtų pigiau ir paprasčiau laikytis teisės normų reformuojant ir supaprastinant administracines ir fiskalines procedūras,
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
Antrasis tvirtinimas buvo susijęs su, kaip tvirtinta, pigesniais apdailos milteliais.
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.