trečiosios šalies spaudas
sello de terceros
spaudas oor Spaans
spaudas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai | 44914* |
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurLex-2 EurLex-2
Susirūpinęs dėl pasikartojančių kaltinimų spaudoje dėl galimų interesų konfliktų; skatina EIB patvirtinti etikos kodeksą, kuriame būtų išdėstyti valdybos narių įsipareigojimai šioje srityje;
Me alegro de que te haya inspiradonot-set not-set
Jei trečiosios šalies piliečio kelionės dokumente nėra atvykimo spaudo, kompetentingos nacionalinės institucijos gali daryti prielaidą, kad dokumento turėtojas neatitinka arba jau nebeatitinka konkrečioje valstybėje narėje taikomų buvimo trukmės sąlygų.
¿ Por qué me preguntas eso?EurLex-2 EurLex-2
(Prašančiosios valstybės kompetentingos institucijos parašas) (Spaudas)
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEurLex-2 EurLex-2
Komunikacijų paslaugos, būtent spaudos ir naujienų agentūros, informacijos perdavimo radijo, telefono ir telematikos ryšio priemonėmis bei ryšių paslaugos visomis teleinformatikos priemonėmis, naudojant interaktyviąją videografiją, ypač terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektroniniais ir (arba) skaitmeniniais įrenginiais, ypač vaizdo telefonu ir vaizdo konferencijos įrenginiais
No me importa tener que pagar por tus multastmClass tmClass
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Tarptautinės spaudos asociacijos (Association de la presse internacionale ASBL) (API) bylinėjimosi išlaidas, susijusias su apeliaciniu skundu byloje C-532/07 P.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoEurLex-2 EurLex-2
susitarimui kaip galima anksčiau surengti svarbių priimtų tekstų pasirašymo ceremoniją dalyvaujant žiniasklaidos atstovams, taip pat ruošti bendrus pranešimus spaudai ir spaudos konferencijas, per kurias būtų pranešama apie gerus atlikto darbo rezultatus;
Es magma del Vesubio con arena del desierto de Gobhinot-set not-set
Pagrindinio vartojimo maisto produktų, pyrago ir konditerijos gaminių, ledų, paruošto maisto, tabako, spaudos, knygų, kelionių vadovų, kelių žemėlapių ir žemėlapių, baterijų, žaislų, automobilių gaminių, automobilių aksesuarų ir atsarginių dalių, automobilių tepalų, kuro ir degalų mažmeninė prekyba parduotuvėse, ir profesionalus verslo konsultavimas
Prométeme que lo comerás antes que se enfríetmClass tmClass
Reklama, rinkos tyrimai, viešosios nuomonės apklausos, rinkos analizės, rinkodara, statistinių duomenų ekonomikos srityje rinkimas, duomenų atnaujinimas ir priežiūra kompiuterių duomenų bankuose, kompiuterizuotas duomenų tvarkymas, verslo konsultacijos, konsultacijos įmonių darbo organizavimo ir valdymo klausimais, įmonių konsultavimas, išlaidų ir kainų analizė, informacija verslo klausimais, buhalterinė apskaita, auditas, įstaigų veikla, kompiuterizuotas bylų tvarkymas, sąskaitų tvarkymas, statistinių duomenų rinkimas, atlyginimų apskaita, personalo pritraukimas, viešieji ryšiai, įvairios tematikos spaudos straipsnių rinkimas ir sudarymas
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparentetmClass tmClass
Štai jūsų spaudos atstovas.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remiantis pranešimu spaudai apie tos sutarties pasirašymą, „tai pavyzdinis projektas, pagal kurį remiami trys dideli Kinijos elektros energijos gamybos įrangos tiekėjai, kaip antai „Shanghai Electric“, „Dongfang Electric“ ir „Harbin Electric“, kad jie galėtų pradėti veiklą užsienyje ir patekti į sudėtingą ir įsitvirtinusią elektros energijos rinką (72)“.
Esto es demasiada información para digerirEurlex2019 Eurlex2019
Spaudos ir naujienų agentūros, prieigos laiko prie duomenų bazių serverio centro nuoma, informacijos persiutimas per interneto tinklus, ypač žmogiškųjų resursų, personalo įdarbinimo ir darbo paieškos srityje, pranešimų persiuntimas, apskaitinių, komercinių ir/ar reklaminių duomenų persiuntimas per interneto tinklą
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "tmClass tmClass
Asmenys ir toliau galėjo nevaržomi naudotis saviraiškos laisve, spaudoje ir elektroninėje žiniasklaidoje buvo reiškiamos įvairios nuomonės.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEurLex-2 EurLex-2
b) bendrus prašymų išduoti vizą nagrinėjimo kriterijus, visų pirma dėl reikalavimo pareiškėjui turėti kelionės medicininį draudimą (įskaitant išimtis ir galimybės įsigyti reikiamą kelionės medicininį draudimą vietoje nebuvimą), tvarkymo mokesčio, spaudo, rodančio, kad pateiktas prašymas išduoti vizą, naudojimo ir su prašymu išduoti vizą susijusių klausimų;
Bruselas, # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Data, parašas ir kompetentingos institucijos oficialus spaudas:
No sé de quién estás hablandonot-set not-set
Alkilfenoletoksilatai arba kiti alkilfenolių dariniai nededami į valomąsias chemines medžiagas, spaudos dažams šalinti skirtas chemines medžiagas, priešpučius, dispergentus arba dangas
No me importa tener que pagar por tus multasoj4 oj4
Valstybės narės atitinkamais atvejais naudoja specializuotus leidinius, vietos spaudą, reklamines kampanijas arba kitas funkcines priemones, siekdamos labiau supažindinti visuomenę su EMAS.
Cientos han muerto en su búsquedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarpininkavimas rengiant ir vykdant reklamos akcijas, ypač rengiant spaudos informacijos priemones ir duomenų tinklus
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientotmClass tmClass
(HU) Gerb. pirmininke, norėčiau pasveikinti oficialios Europos Parlamento interneto svetainės rengėjus, EP spaudos tarnybą, už tai, kad jie gerbia daugiakalbiškumą ir nurodo vietovardžius nacionaline kiekvieno tinklalapio kalba.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Autentiškumo sertifikato originale ir visose jo kopijose gali būti iš anksto išspausdintas spaudas.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a Jonsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pabrėžti, kad informacijos ir žodžio laisvės iš esmės laikomasi, kartu pareiškiant susirūpinimą dėl nuolat mažėjančios spaudos laisvės Honkonge, kai spausdintai ir elektroninei žiniasklaidai daromas vis didesnis spaudimas, didėja vidinė cenzūra, ypač klausimais, susijusiais su opiomis problemomis žemyninėje Kinijoje arba su Honkongo vyriausybe, ir griežtinama prekybos knygomis jautriais politiniais klausimais kontrolė monopolizuojant beveik visų knygynų nuosavybę;
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Be to, atsižvelgiant į šios nutarties 30–32 punktuose išdėstytus argumentus, nesvarbu, kad toks technologinis procesas pradedamas rankiniu būdu įvedant spaudos straipsnius į skaitytuvą, siekiant atlikti pirmąjį laikiną atgaminimą – sukurti TIFF rinkmeną, ir kad jis užbaigiamas laikinu atgaminimo veiksmu, t. y. sukuriant rinkmeną su vienuolikos žodžių ištrauka.
Tuvok, ¿ alguna novedad?EurLex-2 EurLex-2
Spaudas ir (arba) parašas:
Estás a salvo, estás en casanot-set not-set
Santykių su spauda paslaugos, būtent viešojo informavimo tekstų rašymas ir publikavimas, komercinių parodų organizavimas
Mi pobre y querida MarietmClass tmClass
Interesų atstovavimas, būtent mugių politikos vykdymas tretiesiems asmenims, verslo buveinių politikos vykdymas tretiesiems asmenims, verslo politikos vykdymas tretiesiems asmenims, trečiųjų asmenų interesų atstovavimas remiantis visuomenės nuomone (pranešimais spaudai, principų deklaracijomis, svarstymais ir kt)
Powell, Sharon y LindatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.