sunkus oor Spaans
sunkus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
pesado
es
De un objeto físico, de gran peso.
Šis stalas yra sunkus.
Esta mesa es pesada.
difícil
Tas testas buvo toks sunkus, kad mums nepakako laiko jį pabaigti.
Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.
duro
Vienintelis būdas pasiekti, ko nori, yra sunkus darbas.
Uno sólo puede lograr lo que quiere trabajando duro.
pesada
Šis stalas yra sunkus.
Esta mesa es pesada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kol kas keleiviams, NVUI ir net oro vežėjams sunkiai sekasi apibrėžti, kuo atidėtas skrydis skiriasi nuo atšaukto skrydžio, ir ar pvz., 24 valandoms atidėtas skrydis laikytinas atšauktu ar ilgam laikui atidėtu skrydžiu.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?EurLex-2 EurLex-2
Vis dar labai sunku suderinti taisykles didelių tarpvalstybinių grupių vidaus pozicijų srityje, nes šioje srityje Bendram priežiūros mechanizmui nesuteikta išskirtinė kompetencija.
No buscaba nadanot-set not-set
Galima teigti, kad šis sunkus krizės laikotarpis nėra tinkamas Europos simbolių klausimui svarstyti.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEuroparl8 Europarl8
Šiandienos pramonėje bendroves dažnai sunku įvardinti kaip „gynybos įrangos gamintojas“.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasEurLex-2 EurLex-2
1D103„Programinė įranga“, specialiai sukurta sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, pvz., taikinio atspindžio geba, ultravioletinės ar infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai, analizuoti.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
kadangi Birmos vyriausybė neseniai įsakė Raudonojo kryžiaus Tarptautiniam komitetui uždaryti penkis savo lauko biurus šalyje, iš esmės nepalikdama galimybės šiai organizacijai teikti didžiausios dalies paramos ir apsaugos, kurią ji teikia civiliams gyventojams, gyvenantiems sunkiomis sąlygomis pasienio regionuose,
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės Agentūros prašymu skiria sienos apsaugos pareigūnus ir kitus atitinkamus darbuotojus, kad juos būtų galima siųsti, nebent jose susidarytų išskirtinė padėtis, dėl kurios taptų labai sunku vykdyti nacionalines užduotis.
celebrar la diversidad en el deporteEurLex-2 EurLex-2
Priekabos, kurios tiltas (-ai) sutampa su jos sunkio centru, matmenys
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?oj4 oj4
Be to, kaip visiškai teisingai pažymėjo Nyderlandų ir Italijos vyriausybės bei Komisija, Bendrijos priemonę įgyvendinančių nacionalinių taisyklių taikymo sustabdymo sąlygas sunku suderinti su pirmiau minėtų institucijų statusu ir įgaliojimais.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaEurLex-2 EurLex-2
Gazoliai (naftos), hidrodesulfuruotų vakuuminių koksavimo distilatų, sunkiųjų; sunkusis mazutas
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
nenaudojamos sunkiojo mazuto rūšys, kuriose sieros kiekis viršija # proc. masės
Te ayudaré con esooj4 oj4
Kaip alternatyvą, pavyzdžiui, kai yra sunku nustatyti faktiškai patirtą žalą, ją būtų galima nustatyti pagal autorinį atlyginimą ar vienkartinį mokestį, kuris būtų sumokėtas, jei pažeidėjas būtų prašęs leidimo naudotis tomis intelektinės nuosavybės teisėmis.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Pieno rūgšties acidozė Pieno rūgšties acidozė yra labai retas, bet sunkus (jei skubiai negydoma, daug ligonių miršta) metabolinis sutrikimas, kurį gali sukelti susikaupęs metforminas
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEMEA0.3 EMEA0.3
Esamiems įrenginiams gali būti sunku taikyti dėl reikalavimo turėti pakankamai laisvos vietos įrangai
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasEurLex-2 EurLex-2
(n) tik ex 2710 subpozicijai priskiriamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolį ir mazutą, atveju – apdorojimą aukšto dažnio elektros iškrovomis;
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
Tai buvo labai sunkus darbas, bet savo tėvelių padedama ji neatlyždama praktikavosi ir tebedaro tai toliau.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLDS LDS
Kadangi dabar, kad padarytume tai dvigubai sunkiau, mes žongliruosime septyniomis lazdomis --
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?ted2019 ted2019
Dėl sunkesnės ir brangesnės galios pavaros šie kvadramobiliai tampa daug mažiau patrauklūs ir naudingi pirminiams pirkėjams, kurie paprastai yra senyvo amžiaus žmonės, įsikūrę kaimo vietovėse, arba jaunuoliai, kurie pirmenybę teikia tvirtesnėms transporto priemonėms, palyginti su motoroleriu.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conocenot-set not-set
Distiliatai (naftos), sunkieji, garų krekingo; Krekingo gazolis
Nos usan como ratas de laboratorionot-set not-set
Beje, ieškovė nepaaiškino savo teiginio, kad pažeidimas, kaip antai nagrinėjamas šiuo atveju, sunkiai įsivaizduojamas be vieno ar kelių organizatorių, ir nepateikė konkrečių įrodymų jam pagrįsti.
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Be to, padėtį blogina tai, kad Europos bendrovėms itin sunku ir sudėtinga gauti JAV iždo departamento atleidimą nuo sankcijų, dažnai sunkiau nei JAV bendrovėms.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allínot-set not-set
Dėl to susidaro informacijos asimetrija ir vartotojui sunkiau suprasti mokesčių paskirtį – taip ribojamos vartotojo pasirinkimo galimybės ir galiausiai konkurencija.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Jis pažymi, kad sprendžiant iš šia tema atliktų analizių, „MVĮ ... turi prisitaikyti prie socialinės ir ekonominės sistemos, kurioje jos veikia, joms yra reikalingi sistemos dalyvių patarimai ir parama, nes naudojant tik savas priemones yra sunku plėtoti integruotus šviečiamuosius veiksmus (16)“.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Tiesa, kad Google sukurta sistema suteiktų visiems vartotojams didelę galimybę pasinaudoti kūriniais, ypač tais, kurie nebespausdinami arba kurių bibliografiją sunku surasti, ir tuo pat metu suteiktų autoriams ir leidėjams galimybę atgaivinti savo kultūrinę pasiūlą ir praplėsti skaitytojų būrį.
Excepto en la película esaEuroparl8 Europarl8
Jeigu sunku kvėpuoti ar įkvėpus Viani sustiprėja švokštimas, tuoj pat nutraukite vaisto vartojimą, ir nedelsiant apie tai pasakykite savo gydytojui, kad jis galėtų įvertinti Jūsų būklę ir nustatyti gydymą
No quieres gastar el dinero de tu mujerEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.