Tripirštis tinginys
Bradypus variegatus
tinginys oor Spaans
tinginys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
perezoso
O dėl miego — tai tikra tiesa — tinginys gali miegoti 20 valandų per parą!
Y en efecto, como muchos saben, el perezoso puede dormir veinte horas al día.
pereza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beebe rašo, kad šaudant šalia miegančių ar ėdančių tinginių nebuvo sulaukta žymėlesnės reakcijos.
Números mayasLiterature Literature
Kartą praleido ligonių apžiūrą, kitąkart paskaitą ir, mėgaudamasis tinginiu, pamažu visai liovėsi mokęsis.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
Ne todėl, kad esame tinginiai.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turtingi šunsnukiai, tinginės kiaulės...
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Literature Literature
„Tinginio siela geidžia, bet nieko neturi, — sako Saliamonas, — darbščiojo siela pasisotins.“
Sé que hoy será un gran díajw2019 jw2019
Kas dabar tinginys, šerife?
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvipirščiai tinginiai
No te preocupesEurlex2019 Eurlex2019
Ir antra, žmonėms, kurie nuolat skuba ir visada jaučia įtampą, vertėtų, kaip tam tinginiui, bent jau kažkiek išmokti ją sumažinti ir visko per daug neimti į galvą. (Atsiųsta.)
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianojw2019 jw2019
Be to, kaip rašoma National Geographic Today, harpijos nagai tokie stiprūs, kad gali sutraiškyti „kaulus tinginių, beždžionių bei kitokių gyvūnų, kuriuos pasigauna drėgnųjų miškų medžių viršūnėse ir pribaigia dažniausiai akimirksniu“.
Dejé la coca en el bar con unas chicasjw2019 jw2019
Bet kuriam tinginiui lengviausia nukreipti pistoletą į ką nors.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinginiai!
¡ Ahora alcancemos a ese camión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jau prieš tai buvau išsiaiškinusi, jog tinginiai mėgsta gyventi atsiskyrėliškai ir maždaug kartą per metus atsiveda vienintelį jauniklį.
Quizá podría ser a tijw2019 jw2019
Taip pat kas įdarbina tinginį ar sumano pasamdyti tokį žmogų savo atstovu, tik susierzins ir stipriai nukentės.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosjw2019 jw2019
Rudagerklis tinginys
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tinginiams, — aiškina Šerli, — saulės šiluma būtina virškinimui.“
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?jw2019 jw2019
Taip, kalbant apie namų ruošą kai kurie kambario draugai būna tarsi atgijęs Patarlių 26:14 „veikėjas“: „Durys sukinėjasi ant savo vyrių, o tinginys — savo lovoje.“
Nadie se quejó hasta ahorajw2019 jw2019
Smagiai pasijuokėme, supratusios, jog skubėti nebuvo ko, juk tinginys — vienas lėčiausių gyvūnų pasaulyje.
Ya entendistejw2019 jw2019
Aš girdėjau, kad senesni galo skyriaus keleiviai... yra tinginiai ir valgo savo šūdus.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinginių segtuvėliai ir Raštinės reikmenų rinkiniai
¿ Te aprendiste las palabras?tmClass tmClass
Maža to, jis turėjo tinginį švaistūną sūnų ir išverstakę, storašlaunę dukterį.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Tinginio surasti negali...
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Bradypus variegatus (II) || || Rudagerklis tinginys
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoEurLex-2 EurLex-2
Tie, kurie sėdi namie, keldami nedarbo lygį, tinginiai - tai ne mes.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.