Germanų kalbos oor Frans
Germanų kalbos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
langue germanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senoji vakarų skandinavų kalba irgi mirusi, irgi priklauso šiaurės germanų kalboms.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Mǫrk, kai ir kitose germanų kalbose, reiškia pasienio teritoriją, marką.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.WikiMatrix WikiMatrix
Archainės žodžio formos paremia mintį, kad šis žodis neatėjo iš germanų kalbų.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseWikiMatrix WikiMatrix
Nuo 1851 m. Berlyno universitete studijavo germanų kalbas, sanskritą, istoriją.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeWikiMatrix WikiMatrix
Jie vertė iš lotynų ir graikų kalbų į arabų, persų kalbas, o tada buvo toliau verčiama į Europos germanų kalbas ir romanų kalbas.
Les filles aiment ce parfum!QED QED
Wymysojer (Wymysöryś, lenk. język wilamowski) – vakarų germanų nykstanti kalba, vartojama pasienyje tarp Silezijos ir Mažosios Lenkijos.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Finkenstaedt ir Dieter Wolff 1974 m. atlikto 80 000 žodžių kompiuterizuoto tyrimo duomenimis, anglų kalbos žodžiai kilę iš šių kalbų: Langues d'oïl, įskaitant prancūzų ir senąją normanų kalbas – 28,3 % Lotynų kalba, įskaitant moderniąją mokslinę lotynų kalbą – 28,24 % Kitos germanų kalbos (jų tarpe – ir žodžiai, tiesiogiai perduoti senosios anglų kalbos – 25 % Graikų kalba – 5,32 % Kilmė nežinoma – 4,03 % Kilę iš tikrinių pavadinimų – 3,28 % Kitos kalbos, iš kurių paveldėta mažiau nei 1 % žodžių.
On devait se voir mardiWikiMatrix WikiMatrix
Tačiau šie misionieriai patyrė aršų pasipriešinimą. Germanų dvasininkai siekė lotynų kalbos dominavimo, tikėdamiesi, kad tai apsaugos nuo didėjančios Bizantijos bažnyčios įtakos.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Tik XVI a. olandų mokslininkas Joseph Justus Scaliger pateikė bandymą suskirstyti kalbas į germanų, slavų, graikų ir romanų (pagal žodžio „dievas“ vertimus).
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
* Ką kalbėjo misionieriai, kad padėtų Germanui suprasti krikšto svarbą?
Service sécurité dumagasinLDS LDS
Jei informacija ant pakuočių arba talpyklų, reikalaujama pagal 1 dalį, ir žodžiai, kurie turi būti pagal 1 dalies c punktą, yra užrašyti dviem Bendrijos oficialiosiomis kalbomis, viena germanų ir kita romanų kilmės kalba, valstybės narės neturi drausti importuoti į I priedą įtrauktas dažiąsias medžiagas vien tik dėl tos priežasties, kad jų nuomone ženklinimas yra netinkamas.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleEurLex-2 EurLex-2
Tačiau enciklopedijoje „The Encyclopædia Britannica“ rašoma, jog šie vardai kilo „iš anglosaksų kalbos žodžių, kuriais jie vadino tų senovės germanų dievus“.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
Woeste stende ir kalbėjęs su juo, tačiau tikrai neprašiau informacijos apie galimą IBP Germany kainų didinimą.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
Beje, Sprendimas KME Germany ir kt. / Komisija (EU:C:2011:810) yra nelabai svarbus, kalbant apie apeliacinį skundą, kuris susijęs tik su bauda ir kuriame išdėstyti tik obiter dicta dėl sprendimo teisėtumo kontrolės lygio.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurLex-2 EurLex-2
Ta pati įmonė, kuri buvo iškėlusi šią bylą (Coty Germany Gmbh), Vokietijos teismuose pareiškė ieškinį, taip pat susijusį su elektroninės prekybos platformų (konkrečiai kalbant, vienos iš žinomiausių platformų, t. y. Amazon) veiksmais.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurlex2019 Eurlex2019
Vėliau minėtame sprendime i‐21 Germany ir Arcor paversdamas šią „aplinkybę“ „sąlyga“ Teisingumo Teismas vis dėlto paliko tą pačią formuluotę ir nepatikslino, ar šią sąlygą reikia suprasti taip, kad joje kalbama apie tai, kada iš tikrųjų buvo susipažinta su prejudiciniu sprendimu, ar ji turi būti aiškinama taip, kad joje kalbama apie šio sprendimo paskelbimo datą.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
121 Taip pat, kaip matyti iš teismų praktikos, kad būtų taikomas EB 81 straipsnio 1 dalyje numatytas draudimas, pakanka, jog nagrinėjamas susitarimas ribotų konkurenciją gretimose ir (arba) besikuriančiose rinkose, kuriose (dar) nedalyvauja bent viena iš įmonių dalyvių (šiuo klausimu žr. 2006 m. gegužės 2 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo O2 (Germany) prieš Komisiją, T‐328/03, Rink. p. II‐1231, 65 ir paskesnius punktus ; taip pat, kalbant apie EB 82 straipsnio taikymą, žr. 1996 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimą Tetra Pak prieš Komisiją, C‐333/94 P, Rink. p. I‐5951).
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurLex-2 EurLex-2
Germanų imperijos, o paskui Austrijos ir Vengrijos monarchijos dalis, regionas, vadinamas „Kranjska“ (Krajina) – vienintelis visiškai slovėnų regionas. Žodis „Kranjec“ (Krajinos gyventojas) taip pat kartais buvo naudojamas kaip Slovėnijos sinonimas ir iki šių dienų šnekamojoje kalboje šis žodis reiškia tam tikros Slovėnijos dalies gyventojus.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
Germanų imperijos, o paskui Austrijos ir Vengrijos monarchijos dalis, regionas, vadinamas „Kranjska“ (Krajina), yra vienintelis regionas, kuriame gyvena tik slovėnai. Štai kodėl žodis „Kranjec“ (Krajinos gyventojas) kartais buvo naudojamas kaip Slovėnijos sinonimas ir iki šių dienų šnekamojoje kalboje šis žodis reiškia tam tikros Slovėnijos dalies gyventojus.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai kalbant, Bundesgerichtshof kyla klausimas, ar šiuo atveju prekių ženklo pažeidimas, kaip tai suprantama pagal tą straipsnį, buvo padarytas Vokietijoje, nes First Note Perfumes, pardavusi ginčijamus kvepalų flakonus Stefan P., nors parduota buvo Belgijoje, prisidėjo prie Coty Germany turimo prekių ženklo pažeidimo, kurį Vokietijoje padarė Stefan P., todėl Vokietijos teismai turi jurisdikciją dėl First Note Perfumes.
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
38 Kalbant konkrečiau, dėl Direktyvos 2004/48 8 straipsnio Teisingumo Teismas jau turėjo galimybę nuspręsti, kad šia nuostata siekiama nepažeisti skirtingų teisių, būtent teisių turėtojų teisės gauti informaciją ir naudotojų teisės į asmens duomenų apsaugą (šiuo klausimu žr. 2015 m. liepos 16 d. Sprendimo Coty Germany, C‐580/13, EU:C:2015:485, 28 punktą).
Qu' est- ce que c' est que ça?EuroParl2021 EuroParl2021
46 Kalbant apie kaltinimus, susijusius su tuo, kad Bendrasis Teismas iškraipė apeliančių jam pateiktus ekonominius įrodymus, nurodoma ne tai, kad Bendrasis Teismas suprato ekonomines ataskaitas akivaizdžiai priešingai jų turiniui (šiuo klausimu žr. 2011 m. vasario 10 d. Sprendimo Activision Blizzard Germany prieš Komisiją, C‐260/09 P, Rink. p. I‐0000, 57 punktą), o veikiau tai, kad Bendrasis Teismas padarė šių ataskaitų turinio vertinimo klaidą.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
23 Konkrečiai kalbant apie valstybių narių pagal Direktyvos 97/13 11 straipsnį individualias licencijas turinčioms įmonėms nustatytus mokesčius, šio straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šie mokesčiai skirti tik administracinėms sąnaudoms, susijusioms su atliktu darbu įgyvendinant šias licencijas, padengti (2006 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo i‐21 Germany ir Arcor, C‐392/04 ir C‐422/04, Rink. p. I‐8559, 28 punktas).
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
38 Kalbant apie kaltinimus, susijusius su tuo, kad Pirmosios instancijos teismas iškraipė apeliančių jam pateiktus ekonominius įrodymus, nurodoma ne tai, kad Pirmosios instancijos teismas suprato ekonomines ataskaitas akivaizdžiai priešingai jų turiniui (šiuo klausimu žr. 2011 m. vasario 10 d. Sprendimo Activision Blizzard Germany prieš Komisiją, C‐260/09 P, Rink. p. I‐0000, 57 punktą), o veikiau tai, kad Pirmosios instancijos teismas padarė šių ataskaitų turinio vertinimo klaidą.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis àun stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie nuostatas, kuriomis siekiama perkelti Direktyvą 86/653 į Belgijos teisinę sistemą, pakanka pažymėti, kad Teisingumo Teismas, remdamasis pozicija, pareikšta bylose, kuriose buvo priimti sprendimai Poseidon Chartering(7) ir Volvo Car Germany(8), jau Sprendime Unamar(9) laikėsi nuomonės, kad, nors prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimas susijęs ne su prekių pirkimo ar pardavimo sutartimi, o su jūrų transporto linijos agento veiklos sutartimi, tai nepaneigia to, kad, perkeldamas šios direktyvos nuostatas į vidaus teisę, Belgijos teisės aktų leidėjas nusprendė tapačiai vertinti šias dviejų skirtingų rūšių situacijas.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.