Grietinė oor Frans
Grietinė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Smetana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grietinė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
crème
Tai biologiškai brandinta grietinė be tirštiklių ar aromatų.
C’est une crème issue d’une maturation biologique, sans aucun ajout d’épaississant ou d’arôme.
fromage blanc
crème aigre
Sukant grietinė į masę dedama mažomis porcijomis.
Tout en mélangeant, verser la crème aigre dans la masse en petites portions.
crème fraîche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl sviesto ir grietinėlės rinkoje taikomų intervencijos priemonių
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Sviestas, grietinėlė, grietinėlės produktai
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurenttmClass tmClass
- "grietinėlė" – tai tiesiogiai ir tik iš pieno gauta grietinėlė.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
c) grietinėlės atveju dedami šio reglamento IV priede išvardyti produktai.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
džiovinamuoju purškimu išskirtos emulsijos: grietinėlės milteliai, putodariai ir papuošimai;
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
Todėl įtraukiamas saldžios ir brandintos grietinėlės juslinių savybių aprašymas.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurlex2019 Eurlex2019
Taip pat turėtų būti pritarta, kad koncentruotas sviestas gali būti gaunamas patvirtintose įmonėse iš KN kodu ex 0405 90 10 žymimų grietinėlės, sviesto arba pieno riebalų, pagamintų per laikotarpį, ne ilgesnį nei nustatytas ilgiausias, prieš juos panaudojant koncentruoto sviesto gamybai.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
0402 21 | Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji pieno ir grietinėlės produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 100 | 4420 | — |
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Perkančiosios valstybės narės kompetentingai institucijai sertifikatas pateikiamas praėjus ne daugiau kaip 45 dienoms nuo pasiūlymo gavimo; jame pateikiama šio reglamento 3 straipsnio 6 dalies a, b ir d punktuose nurodyta informacija ir patvirtinimas, kad, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 6 dalyje, sviestas buvo pagamintas tiesiogiai ir tik iš pasterizuotos grietinėlės Bendrijos patvirtintoje įmonėje.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 804/68 7a straipsnio 2 dalies b punktu, specialių priemonių gali būti imamasi siekiant padidinti galimybę realizuoti sviestą, kurio nesupirko intervencinės agentūros arba už kurį neskiriama privataus saugojimo pagalba, taip pat ir grietinėlę; kadangi dėl to reikėtų nustatyti nuostatas, garantuojančias, kad sviestui nebus taikomos Reglamento (EEB) Nr. 804/68 II skyriuje numatytos priemonės;
Convertir en Monochrome (avec tramageEurLex-2 EurLex-2
Grietinėlės miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurlex2019 Eurlex2019
Nearomatizuota pasterizuota grietinėlė (išskyrus mažesnio riebumo grietinėlę)
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), 47 straipsnį intervencinės agentūros skelbia nuolatinį konkursą pagalbai už koncentruotą sviestą teikti.
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Tik grietinėlės pakaitalai
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimo agentūra skirsto produktus, atsižvelgdama į jų atvežimo į sandėlį datą, pradėdama nuo tų produktų, kurie atvežti anksčiausiai iš bendro produktų kiekio, esančio ūkio subjekto paskirtoje sandėliavimo vietoje, arba atitinkamais atvejais nuo to sviesto, grietinėlės sviesto arba jautienos skerdenų dalių, kurie atvežti anksčiausiai iš bendro sviesto ar grietinėlės sviesto arba jautienos skerdenų dalių kiekio, esančio ūkio subjekto paskirtame šaldymo sandėlyje.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belgedans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Nearomatizuoti rauginti grietinės gaminiai ir pakaitalai, kuriuose riebalų yra ne daugiau kaip 20 %
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurlex2019 Eurlex2019
Pieno ir grietinėlės sausieji produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės, saldinti
Un rêve était né en moiEurlex2019 Eurlex2019
Ant antro sluoksniuotos tešlos sluoksnio tepama pusė varškės įdaro ir pilamas nedidelis grietinės arba grietinėlės ir riebiojo užpilų kiekis.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
d) siunčiant grietinėlę, į kurią buvo įdėta gamybos proceso etapams atsekti skirtų medžiagų, skirtą įdėti į galutinius produktus:
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
kadangi dažniausiai pakanka imti kontrolinius šviežio pieno ir šaldytos grietinėlės mėginius pieninėje arba parduodant juos galutiniam vartotojui; tačiau kadangi kontrolinius šviežio pieno ir šaldytos grietinėlės mėginius valstybėms narėms turėtų būti leidžiama imti ir ankstesniame etape;
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Konservuota grietinė (ne iš pieno)
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jourset de conserver une relation résolument monogame. 'tmClass tmClass
Kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, ypač sviestas, sūris ir sūrio ruošiniai, grietinėlė, jogurtas, pieno miltai mitybos reikmėms
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennestmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.