griežlė oor Frans
griežlė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
râle des genêts
roi caille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Griežlė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Râle des genêts
râle des genêts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau Austrijos vyriausybės neginčyti skaičiai rodo, kad Soren ir Gleggen-Köblern teritorijos tokioms paukščių rūšims, kaip antai griežlės, perkūno oželiai, pempės ir didžiosios kuolingos, yra nemažiau svarbios ar netgi svarbesnės nei SAT ribose esančios teritorijos.
Les États membresEurLex-2 EurLex-2
18 Pirmuoju kaltinimu Komisija tvirtina, kad Lauteracher Ried SAT įsteigimas ir dabartinės ribos neatitinka šioje teritorijoje gyvenančių paukščių rūšių, šiuo atveju griežlių ir kitų migruojančių paukščių rūšių, sukančių lizdus pievose, ilgalaikės apsaugos ir išsaugojimo reikalavimų.
J' ai continué à creuserEurLex-2 EurLex-2
Be to, Airija bando įrodyti, kad IBA inventorius neturi įrodomosios galios griežlių (Crex crex) atžvilgiu.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Griežlių išnykimą šioje teritorijoje sukėlė žemės ūkio veiklos pokyčiai, o Airija nebandė ištaisyti padėties.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
100 Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad griežlių buvimas nagrinėjamose teritorijose per trumpą laikotarpį yra pakankamai stabilus.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į naujausias žinias apie griežlių buvimą Rytų Europoje ir Rusijoje, jų priskyrimo kategorija buvo pakeista teisingai(28).
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Griežlė (Crex crex).
ll y a un vieux " Chemin de fer "WikiMatrix WikiMatrix
Ši teritorija yra viena svarbiausių Paukščių apsaugos direktyvos I priede nurodytos paukščių rūšies – griežlės (Crex crex) – perėjimo vietų ir svarbi daugelio kitų migruojančių paukščių rūšių perėjimo, gyvenimo ir migracijos teritorija.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Dublike Komisija pridūrė, jog norint, kad galėtų iš naujo įsikurti ir paplisti dabartinė negausi griežlių populiacija, svarbiausia veiksmingai apsaugoti ir tvarkyti pagrindinius arealus.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
Iš to matyti, kad Airija turėjo imtis tinkamų priemonių bent jau pagal Paukščių direktyvos 4 straipsnio 4 dalies pirmą sakinį, siekiant Mojaus slėnio teritorijoje išvengti buveinių pažeidimo bei griežlių trikdymo, jei jis galėtų būti reikšmingas šio straipsnio tikslų atžvilgiu.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
14 Gavusi skundą, Komisija 2001 m. lapkričio 12 d. išsiuntė Austrijos valdžios institucijoms laišką dėl nepakankamo Lauteracher Ried priskyrimo SAT ornitologiniu požiūriu, neigiamų kelio S 18 statybos projekto pasekmių, kurios kelia grėsmę griežlėms ir kitoms šioje teritorijoje saugotinoms paukščių populiacijoms, taip pat dėl kitų su šios teritorijos apsauga susijusių klausimų.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
23 Ji mano, kad įvykdė įsipareigojimus pagal paukščių apsaugos direktyvą, bendrai nustatydama minėtos SAT ir Bangs bei Matschels teritorijų faunos, floros, buveinių ir paukščių apsaugos teritorijos ribas, taip paskelbdama SAT ir pripažindama tokiomis Forarlbergo žemėje esančias Reino slėnio teritorijas, kiekiu ir dydžiu labiausiai tinkamas I priede nurodytai griežlių rūšiai ir nuolatos aptinkamoms migruojančioms rūšims išsaugoti.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEurLex-2 EurLex-2
22 Austrijos Respublika tvirtina, kad dabartinės Lauteracher Ried SAT ribos optimaliai atitinka paukščių apsaugos direktyvos reikalavimus, skirtus užtikrinti griežlių ir migruojančių paukščių rūšių, nuolatos gyvenančių Forarlbergo žemėje, Reino slėnyje, apsaugą ir išsaugojimą.
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
119 Šiuo atžvilgiu reikia pripažinti, kad Airija neginčija Komisijos dublike pateiktų BirdWatch Ireland skaičių, rodančių, jog Mojaus slėnio teritorijoje devintajame dešimtmetyje ir iki dešimtojo dešimtmečio vidurio buvo daug griežlių.
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
36 Kaip pažymėjo generalinė advokatė savo išvados 32 punkte, iš to išplaukia, kad Soren ir Gleggen-Köblern teritorijos ir griežlėms, ir į I priedą neįtrauktų migruojančių paukščių rūšims, pavyzdžiui, perkūno oželiams, pempėms ir didžiosioms kuolingoms, yra bent jau taip pat svarbios kaip Lauteracher Ried SAT ribose esančios teritorijos.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
21 Galiausiai tai, kad Austrijos Respublika apsaugos teritorijoms priskyrė Bangs ir Matschels teritorijas, taip pat esančias Forarlbergo žemėje ir skirtas užtikrinti griežlių išsaugojimą, neturi reikšmės šios valstybės narės pareigai tą patį padaryti ir su Soren bei Gleggen‐Köblern teritorijomis, kurios ribojasi su paskelbta SAT.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
Komisija priduria, kad Forarlbergo žemės teritorijoje Reino slėnyje gyvenančios griežlės yra tarpusavyje glaudžiai susijusių paukščių visuma.
Pas même de la douleurEurLex-2 EurLex-2
Tariamai kur kas geresnė Bangs-Matschels SAT kokybė daugiausia galėtų iškelti klausimą, ar Lauteracher Ried SAT, įtraukta į Soren ir Gleggen-Köblern teritorijas, bendrai yra viena iš tinkamiausių teritorijų griežlių apsaugai.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 79/409/EEB - Laukinių paukščių apsauga - Griežlės - Lauteracher Ried nacionalinio gamtos parko speciali apsaugos teritorija - Soren ir Gleggen-Köblern teritorijų neįtraukimas - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių apsauga - Laukinė fauna ir flora - Su statybos planu arba projektu susijusi procedūra - Greitkelio trasos nustatymo procedūra - Poveikio aplinkai įvertinimo procedūra - Procedūriniai pažeidimai, susiję su federalinio greitkelio S 18 Austrijos teritorijoje statybos projektu - Direktyvos 92/43 taikymas laiko atžvilgiu)
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Taip pat šių teritorijų palyginimas su Bangs-Matschels SAT, kurioje griežlių aptinkama daugiau negu Soren ir Gleggen-Köblern teritorijose, neleidžia moksliškai pateisinti šių teritorijų nepriskyrimo SAT.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
94 Šiuo atžvilgiu, nors tiesa, kad atlikus naujus tyrimus dėl griežlių buvimo Europoje buvo pakeista jų priskyrimo kategorija, vis dėlto kategorija, „kuriai beveik gresia pavojus“ ir kuriai jos šiuo metu priskirtos, kaip ir kategorija „pažeidžiama“, kuriai jos buvo priskirtos anksčiau, atitinka svarbių paukščių apsaugai teritorijų nustatymo sąlygas pagal IBA 2000 naudotą C.1 kriterijų.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
72 Tačiau Airija mano, kad Europos tulžys (Alcedo atthis) yra netinkamiausia bandymui išsaugoti įsteigiant SAT paplitusi rūšis ir kad pagrįstai neįsteigiamos kitos SAT griežlėms (Crex crex).
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Dėl griežlių apsaugai tinkamų teritorijų
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.EurLex-2 EurLex-2
Joje, išsamiai moksliškai pagrindžiant, griežlių apsaugai siūloma įsteigti keturias naujas SAT.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai kalbant, iki 1993 m. šioje teritorijoje buvo antra svarbi griežlių telkimosi vieta po River Shannon callows SAT ir todėl ji be išlygų atitiko SAT įsteigimo reikalavimus, remiantis bet kuriuo pagrįstu ornitologinių kriterijų taikymu.
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.