Plakta grietinėlė
crème fouettée
Grietinėlė oor Frans
Grietinėlė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
crème
fr
produit laitier
Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grietinėlė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
crème
Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl sviesto ir grietinėlės rinkoje taikomų intervencijos priemonių
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
Sviestas, grietinėlė, grietinėlės produktai
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantstmClass tmClass
- "grietinėlė" – tai tiesiogiai ir tik iš pieno gauta grietinėlė.
J- Je ne sais vraiment pasEurLex-2 EurLex-2
c) grietinėlės atveju dedami šio reglamento IV priede išvardyti produktai.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEurLex-2 EurLex-2
džiovinamuoju purškimu išskirtos emulsijos: grietinėlės milteliai, putodariai ir papuošimai;
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
Todėl įtraukiamas saldžios ir brandintos grietinėlės juslinių savybių aprašymas.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Eurlex2019 Eurlex2019
Taip pat turėtų būti pritarta, kad koncentruotas sviestas gali būti gaunamas patvirtintose įmonėse iš KN kodu ex 0405 90 10 žymimų grietinėlės, sviesto arba pieno riebalų, pagamintų per laikotarpį, ne ilgesnį nei nustatytas ilgiausias, prieš juos panaudojant koncentruoto sviesto gamybai.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
0402 21 | Miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji pieno ir grietinėlės produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 100 | 4420 | — |
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
Perkančiosios valstybės narės kompetentingai institucijai sertifikatas pateikiamas praėjus ne daugiau kaip 45 dienoms nuo pasiūlymo gavimo; jame pateikiama šio reglamento 3 straipsnio 6 dalies a, b ir d punktuose nurodyta informacija ir patvirtinimas, kad, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 6 dalyje, sviestas buvo pagamintas tiesiogiai ir tik iš pasterizuotos grietinėlės Bendrijos patvirtintoje įmonėje.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEurLex-2 EurLex-2
Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 804/68 7a straipsnio 2 dalies b punktu, specialių priemonių gali būti imamasi siekiant padidinti galimybę realizuoti sviestą, kurio nesupirko intervencinės agentūros arba už kurį neskiriama privataus saugojimo pagalba, taip pat ir grietinėlę; kadangi dėl to reikėtų nustatyti nuostatas, garantuojančias, kad sviestui nebus taikomos Reglamento (EEB) Nr. 804/68 II skyriuje numatytos priemonės;
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Grietinėlės miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės
Et cette idée le faisait ricanerEurlex2019 Eurlex2019
Nearomatizuota pasterizuota grietinėlė (išskyrus mažesnio riebumo grietinėlę)
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), 47 straipsnį intervencinės agentūros skelbia nuolatinį konkursą pagalbai už koncentruotą sviestą teikti.
Entre, frangine!EurLex-2 EurLex-2
Tik grietinėlės pakaitalai
Laissez- les passerEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimo agentūra skirsto produktus, atsižvelgdama į jų atvežimo į sandėlį datą, pradėdama nuo tų produktų, kurie atvežti anksčiausiai iš bendro produktų kiekio, esančio ūkio subjekto paskirtoje sandėliavimo vietoje, arba atitinkamais atvejais nuo to sviesto, grietinėlės sviesto arba jautienos skerdenų dalių, kurie atvežti anksčiausiai iš bendro sviesto ar grietinėlės sviesto arba jautienos skerdenų dalių kiekio, esančio ūkio subjekto paskirtame šaldymo sandėlyje.
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
Nearomatizuoti rauginti grietinės gaminiai ir pakaitalai, kuriuose riebalų yra ne daugiau kaip 20 %
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurlex2019 Eurlex2019
Pieno ir grietinėlės sausieji produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės, saldinti
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurlex2019 Eurlex2019
Ant antro sluoksniuotos tešlos sluoksnio tepama pusė varškės įdaro ir pilamas nedidelis grietinės arba grietinėlės ir riebiojo užpilų kiekis.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
d) siunčiant grietinėlę, į kurią buvo įdėta gamybos proceso etapams atsekti skirtų medžiagų, skirtą įdėti į galutinius produktus:
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
Dites-nous quiEurLex-2 EurLex-2
kadangi dažniausiai pakanka imti kontrolinius šviežio pieno ir šaldytos grietinėlės mėginius pieninėje arba parduodant juos galutiniam vartotojui; tačiau kadangi kontrolinius šviežio pieno ir šaldytos grietinėlės mėginius valstybėms narėms turėtų būti leidžiama imti ir ankstesniame etape;
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Konservuota grietinė (ne iš pieno)
Arrêtez, Docteur!tmClass tmClass
Kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, ypač sviestas, sūris ir sūrio ruošiniai, grietinėlė, jogurtas, pieno miltai mitybos reikmėms
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.