Liemuo oor Frans
Liemuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
tronc
fr
anatomie
Liemuo sudarytas ir plastikinių griaučių, padengtų minkštuosius audinius imituojančia (odos) sistema.
Le tronc est constitué par un squelette de plastique, recouvert d'un revêtement simulant la chair et la peau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liemuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
tronc
Kai kurių virš žemės išlindęs liemuo, o dar kitos puikuojasi „šukuosena“ iš akmens, vadinama pukao.
D’autres révèlent leur tronc, et d’autres encore ont toujours leur chignon de pierre, le pukao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tronc
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
maždaug ties liemens svarmenų viduriu nugarinės dalies kampo strypas protarpiais veikiamas ne didesne kaip 25 N horizontalia atgal veikiančia apkrova, kol pagal klubų kampo kvadrantą bus matyti, kad nuėmus apkrovą yra pasiekta stabili padėtis.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
liemens linija – #-D H įrenginio kėbulo aukščio matuoklio, kai jis yra labiausiai atgal atloštoje padėtyje, vidurio linija
statuettes et autres objets d'ornementoj4 oj4
Drabužiai, apranga, Avalynė, Galvos apdangalai, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 25 klasės, Ypač marškiniai, Sportiniai džemperiai, Polo marškinėliai, Marškinėliai, Beisbolo kepuraitės, Galvos apdangalai, Švarkai, striukės, Sportinė apranga, Dviratininkų drabužiai, Liemens diržai, Moteriškos kelnaitės, Kostiumai, Moteriški drabužiai, Kaklaraiščiai, Paltai, Kepurės [galvos apdangalai], Puloveriai, Sijonai, Kaklaskarės [šalikai], Puskojinės, Sportiniai batai, Sportiniai trikotažo gaminiai, Baltiniai, skalbiniai, Liemenės
Remercions les dieux que vous soyez làtmClass tmClass
„projektinis liemens kampas“ – kampas tarp vertikalios linijos, einančios per tašką R arba sėdynės atskaitos tašką, ir liemens linijos, kuri atitinka transporto priemonės gamintojo nurodytą sėdynės atlošo projektinę padėtį;
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Rankų jungtys prijungiamos prie liemens; kojų jungtys prijungiamos prie kojų.
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
liemens atskaitos taškas (manekeno vidurio linijos galinėje dalyje
C' est là que tu dragues maintenant?oj4 oj4
Jei toje pačioje eilėje esančios sėdynės gali būti laikomos panašiomis (keliavietė sėdynė, vienodos sėdynės ir kt.), kiekvienai sėdynių eilei turi būti nustatomas tik vienas „H“ taškas ir vienas „tikrasis liemens kampas“; šio priedo 1 priedėlyje aprašytas 3-D H įrenginys bus naudojamas vienoje vietoje, ir tai bus taikoma visai sėdynių eilei.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjamos sėdimosios vietos santykinės „R“ ir „H“ taškų padėtys ir projektinio liemens kampo bei tikrojo liemens kampo santykis turi būti laikomi patenkinamais, jei „H“ taško koordinatės yra 50 mm ilgio kraštinės kvadrate, kurio įstrižainės susikerta „R“ taške, o tikrasis liemens kampas nesiskiria nuo projektinio daugiau kaip 5o.
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į pasodinto manekeno padėtį, kampas tarp žasto ir liemens rankos atskaitos linijos abiejose pusėse turi būti # ± # laipsnių
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.oj4 oj4
Galinėje liemens dalyje yra ertmė, kurioje galima montuoti įrangą.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
5. kiekvieno skrydžio įgulos nario krėsle – saugos diržas su liemens prilaikymo sistema, kurioje yra įtaisas, automatiškai prilaikantis sėdinčiojo liemenį staigiai stabdant, ir
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Jei minėti reikalavimai įvykdyti, atitikčiai šios direktyvos nuostatoms patvirtinti naudojamas taškas "R" ir projektinis liemens kampas.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Jeigu iš trijų matavimų mažiausiai dviejų, aprašytų 3.2.4 pastraipoje, rezultatai neatitinka 3.2.2 pastraipoje nustatytų reikalavimų, arba negalima atlikti patikrinimo, nes transporto priemonės gamintojas nepateikė duomenų apie R taško padėtį arba projektinį liemens kampą, turi būti imamas trijų išmatuotų taškų centroidas arba trijų išmatuotų kampų vidurkis; laikoma, kad šie dydžiai taikytini visais atvejais, kuriais šioje taisyklėje minimas R taškas arba projektinis liemens kampas.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POURCERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Projektinis liemens kampas– tai kampas tarp vertikalios linijos, einančios per „R“ tašką, ir liemens plokštumos, kuri atitinka transporto priemonės gamintojo nustatytą sėdynės atlošo projektinę padėtį.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurLex-2 EurLex-2
jei naudojami trijose vietose tvirtinami diržai: diržo juosmens dalį turi veikti 675 daN ± 20 daN jėga, veikianti transporto priemonės horizontalioje plokštumoje transporto priemonės priekio link, diržo liemens dalį – 675 daN ± 20 daN jėga, veikianti transporto priemonės horizontalioje plokštumoje transporto priemonės priekio link;
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Sparnų tvirtinimo prie orlaivio liemens taškai, uodegos (kilio ir stabilizatoriaus) tvirtinimo prie orlaivio liemens taškai, valdymo plokštumų tvirtinimo taškai
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projektinis liemens kampas: ...
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaoj4 oj4
maždaug ties liemens pasvarų viduriu nugarinės dalies kampo strypas protarpiais veikiamas ne didesne kaip 25 N horizontalia atgal veikiančia apkrova, kol pagal klubų kampo kvadrantą bus matyti, kad nuėmus apkrovą yra pasiekta stabili padėtis.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Jei tos pačios eilės sėdynes galima laikyti panašiomis (daugiavietė vientisa sėdynė, vienodos sėdynės ir kt.) kiekvienai sėdynių eilei nustatomas tik vienas H taškas ir vienas tikrasis liemens kampas, šio priedo 1 priedėlyje aprašytą 3-D H įrenginį padėjus vietoje, kuri laikoma tos eilės tipine sėdyne.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
4. lėktuvuose, kurių pirmas CofA išduotas 2016 m. rugpjūčio 25 d. arba vėliau – saugos diržas su liemens suvaržymo sistema ir vienu atsegimo įtaisu kiekviename skrydžio įgulos nario krėsle.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
b) Saugos diržas su liemens suvaržymo sistema turi:
Durée de l'aide individuelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liemens rankos atskaitos linija apibrėžiama kaip priekinį šonkaulių paviršių liečiančios plokštumos ir rankas turinčio manekeno išilginės vertikalios plokštumos kirtimosi taškas.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurlex2019 Eurlex2019
Jeigu avarinės situacijos metu gelbėjimo komandai įsilaužti tinkamos sraigtasparnio liemens vietos yra ženklinamos ant lėktuvo, jos ženklinamos taip, kaip parodyta 1 paveiksle.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorationset d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
sudėtinguose varikliu varomuose lėktuvuose – saugos diržas su liemens suvaržymo sistema, kurioje įrengtas įtaisas, automatiškai prilaikantis sėdinčiojo liemenį staigiai lėtėjant:
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jei bet kuri manekeno liemens dalis ir galva nepasislenka į priekį toliau skersinės vertikalios plokštumos, esančios # m atstumu nuo pagalbinės sėdynės taško R
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireeurlex eurlex
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.