Lyčių lygybė oor Frans
Lyčių lygybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
égalité des sexes
fr
principe selon lequel les femmes et les hommes devraient recevoir un traitement égal et ne pas être discriminés en fonction de leur genre
Lyčių lygybė yra vienas iš Europos Sąjungos politikos prioritetų ir turi toliau juo likti.
Dans le cadre des politiques européennes, l'égalité entre les hommes et les femmes (égalité des sexes) est une priorité et doit le rester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atsižvelgdamas į Bendrijos acquis moterų teisių ir lyčių lygybės srityje,
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
Klausimas 27 (Justas Vincas Paleckis): Lyčių lygybė kovoje su klimato kaita.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, ycompris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisnot-set not-set
Jei bus nepakankamai atsižvelgiama į lyčių lygybės problemas, gali sumažėti dėmesys moterų teisėms ir lyčių lygybei.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralnot-set not-set
MOTERŲ TEISIŲ IR LYČIŲ LYGYBĖS KOMITETO NUOMONĖ
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murnot-set not-set
C – ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu neprisidedama prie krizės poveikio lyčių lygybei mažinimo.
• Constats, conclusions et enseignementsnot-set not-set
Lyčių lygybę galima pasiekti tik tuo atveju, kai būtiniausios paslaugos, t.y. kokybiškos paslaugos, yra prieinamos visiems piliečiams
Ecoute- moi bien!oj4 oj4
Pranešimas dėl lyčių aspekto integravimo Europos Parlamente [2018/2162(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
Lyčių lygybė yra vienas iš kultūros įvairovės ramsčių.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VEIKLA GRINDŽIAMO BIUDŽETO 04 04 EILUTĖ: Užimtumas, socialinis solidarumas ir lyčių lygybė
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Lyčių lygybė, o plačiau – lygios galimybės, yra pagrindinė naujo kartų solidarumo kūrimo sąlyga.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
dėl lyčių lygybės aspekto integravimo į išorinius santykius ir taikos (tautos) kūrimo procesą
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communauténot-set not-set
atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto pranešimą (A
lls pouvaient ressusciter leurs mortsoj4 oj4
Lyčių lygybė įtvirtinta Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 23 straipsnyje;
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
lankstumas ir lyčių lygybės didinimas,
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Būtina lyčių lygybė, vienodas požiūris, moterų socialinapsauga ir specifinio moterų vaidmens žemės ūkyje pripažinimas.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Europarl8 Europarl8
Jis pabrėžė, kad ši iniciatyva skatina merginas tęsti mokslus ir siekti karjeros technologijų sektoriuje ir propaguoja lyčių lygybę.
Nous allons ouvrir la porte verte,lechakra du coeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vis dėlto abejoja dėl sprendimo socialinių inovacijų programoje nebeminėti lyčių lygybės ir kovos su diskriminacija klausimų;
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Kuo baigsis šis "lyčių lygybės" talibanizmas?
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEuroparl8 Europarl8
atsižvelgdamas į 2006 m. kovo mėn. Europos Vadovų Tarybos priimtą Europos lyčių lygybės paktą,
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
Pagal REACT-EU įgyvendinant visas programas jų rengimo, įgyvendinimo, stebėsenos ir vertinimo etapais užtikrinama lyčių lygybė.
Je suis avec toinot-set not-set
Nors dėl pažangos, pasiektos lyčių lygybės srityje, klausimų nekyla, pagrindinės problemos išlieka.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEuroparl8 Europarl8
Todėl nauda lyčių lygybei irgi būtų atitinkamai didesnė.
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
Atliekant programos įvertinimus taip pat vertinama, kaip visais Programos veiksmais sprendžiami lyčių lygybės ir kovos su diskriminacija klausimai.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.EurLex-2 EurLex-2
(via) kovos su diskriminacija politika, kurią vykdant ypač atsižvelgiama į lyčių lygybę ir vienodas galimybes neįgaliems asmenims;
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...not-set not-set
lyčių lygybę,
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12398 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.