Valstybinis investicinis fondas oor Frans
Valstybinis investicinis fondas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
fonds souverain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiekviena šalis skatina savo valstybinius investicinius fondus laikytis visuotinai priimtos praktikos ir principų (Santjago principų) (17.8 straipsnis).
Nous devons détruire leur plan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, reikėtų parengti priemonių, kad būtų galima geriau pasinaudoti valstybinių investicinių fondų kapitalu.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją užtikrinti visapusišką skaidrumą valstybinių investicinių fondų klausimu;
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Ypač šioms diskusijoms naudinga priemon- neseniai Komisijos paskelbtas pranešimas apie valstybinius investicinius fondus.
Il a plus le droit d' être ici que toiEuroparl8 Europarl8
Komisija ir EIB parengė technines galimybes vykdyti bendras investicijas su valstybiniais investiciniais fondais.
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai 17.7 straipsnyje („Einamosios sąskaitos ir kapitalo judėjimas“) ir 17.8 straipsnyje („Valstybiniai investiciniai fondai“) išdėstytos sąlygos, kurios nepriklauso nuo kitų ESSLPS nuostatų.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
atsižvelgdamas į visuotinai priimtą praktiką ir principus, vadinamus Santjago principais, kuriuos 2008 m. spalio mėn. patvirtino Tarptautinio valiutos fondo (TVF) darbo grupė valstybinių investicinių fondų klausimu;
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
finansų tarpininkas – bet kuri bet kokios formos ir nuosavybės finansų įstaiga, įskaitant fondų fondą, privačius investicinius fondus, valstybinius investicinius fondus, bankus, mikrofinansų įstaigas ir garantijų draugijas;
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Eurlex2019 Eurlex2019
x) finansų tarpininkas– bet kuri bet kokios formos ir nuosavybės finansų įstaiga, įskaitant fondų fondą, privačius investicinius fondus, valstybinius investicinius fondus, bankus, mikrofinansų įstaigas ir garantijų draugijas;
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Kadangi investavimo platformų pagrindiniai investuotojai yra viešosios įstaigos, o jų valdymas yra nepriklausomas, jos turi galimybių pritraukti didelių investicijų iš institucinių investuotojų ir galbūt iš valstybinių investicinių fondų.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
26 Tačiau Graikijos Respublika ginčija šios pagrindinės laisvės taikymą motyvuodama tuo, kad Įstatymo 3631/2008 11 straipsnio 1 dalyje numatyta išankstinio leidimo tvarka iš esmės siekiama kontroliuoti trečiosiose šalyse įsteigtų valstybinių investicinių fondų atliekamus spekuliacinio pobūdžio priešiškus perėmimus.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
Ta išvada taip pat taikytina nuostatoms, kuriose numatytos išimtys, susijusios su apmokestinimu (17.6 straipsnis), einamosiomis sąskaitomis ir kapitalo judėjimu (17.7 straipsnis), valstybiniais investiciniais fondais (17.8 straipsnis), apsaugos priemonėmis, susijusiomis su mokėjimų balansu (17.9 straipsnis), saugumu (17.10 straipsnis) ir informacijos atskleidimu (17.11 straipsnis).
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pabrėžia, kad šiuo susitarimu svarbu numatyti išankstines ES ir Kinijos sąžiningos konkurencijos sąlygas; šiuo tikslu rekomenduoja, kad Komisija derėtųsi dėl griežtų ir privalomų nuostatų dėl skaidrumo ir sąžiningos konkurencijos, siekdama, kad vienodos sąlygos būtų taikomos ir valstybės įmonėms bei valstybinių investicinių fondų investicinei praktikai;
Voici une girafe!EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad būtina į būsimą susitarimą įtraukti nuostatas dėl valstybinių įmonių ir valstybinių investicinių fondų skaidrumo bei valdymo, kurios grindžiamos Santjago principais ir priimtos vadovaujant TVF, ir apibrėžti principus, susijusius su valstybinių investicinių fondų valdymu ir institucine struktūra, taip pat jų investavimo strategijų skaidrumu;
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Vykdant apsikeitimo sandorius, bankų ir multinacionalinių įmonių junginių veiklą, nuolat didėja kapitalo dalis iš įvairių pensijų, investicinių ir valstybinių turto fondų
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.oj4 oj4
Vykdant apsikeitimo sandorius, bankų ir multinacionalinių įmonių junginių veiklą, nuolat didėja kapitalo dalis iš įvairių pensijų, investicinių ir valstybinių turto fondų.
Tu saispourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
Rinkose, skirtose žemės ūkio prekių išankstiniams sandoriams, galima išskirti dvi pagrindines dalyvių kategorijas: komerciniai rinkos dalyviai, kurie yra pagrindiniai subjektai, dalyvaujantys perkant ir parduodant fizines pozicijas, ir finansiniai investuotojai, kaip antai rizikos draudimo fondai, investiciniai fondai ir valstybiniai turto fondai.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
Be to, „Kunming Heze Investment Center“ valdo investicinis fondas, įkurtas siekiant investuoti į valstybines provincijų bendroves.
Des baisers, des caressesEuroParl2021 EuroParl2021
turto valdymo įmonė IPS Hipo Fondi (9) (toliau – Hipo Fondi), valdanti valstybinį investicinio privalomojo pensijų kaupimo modelio (antrosios pakopos) fondą, kurį sudaro valdomi 34 mln. LVL (beveik 4 % rinkos). Jos 51 % priklauso banko patronuojamajai įmonei RIS. Hipo Fondi veikė kaip savarankiškas subjektas, bet naudojosi HŽB filialų tinklu, pardavimo darbuotojais ir IT parama,
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Todėl Teisingumo Teismas galėjo konstatuoti, kad uždaroji investicinė bendrovė, kurios valstybinė kontrolė Sąjungos teisėje nėra reglamentuota, gali įeiti į specialaus investicinio fondo, kaip jis suprantamas pagal Šeštosios direktyvos 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunktį, sąvoką(14).
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.