valstybinis ūkis oor Frans
valstybinis ūkis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
exploitation agricole d'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) yra valstybinės valdžios institucijos arba valstybiniai ūkio subjektai ir vykdo vieną iš 2 dalyje nurodytų veiklos rūšių;
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
Baltarusijos žemės ūkio sektoriuje dirba maždaug viena dešimtoji darbo jėgos; jame dominuoja dideli kolektyviniai ir valstybiniai ūkiai.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEurLex-2 EurLex-2
Šiame vynuogininkystės regione esančiame Hošsuhedžio valstybiniame ūkyje putojantis vynas pradėtas gaminti 1975 m.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEuroParl2021 EuroParl2021
yra valstybinės valdžios institucijos arba valstybiniai ūkio subjektai ir vykdo vieną iš # dalyje nurodytų veiklos rūšių
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableeurlex eurlex
Valstybinės ūkio įmonės
Je connais ma marchandiseeurlex eurlex
a) yra valstybinės valdžios institucijos arba valstybiniai ūkio subjektai ir vykdo vieną iš 2 dalyje nurodytų veiklos rūšių,
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
Aišku, kad šis eksploatuotojas yra dukterinė įmonė, kurios 100 % kapitalo priklauso pusiau valstybiniam ūkio subjektui, kurio 90 % akcijų priklauso Airijai.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEurlex2019 Eurlex2019
Italijos Respublikos prezidento dekretu-įstatymu(6) Nr. 283(7) buvo įsteigta valstybinė ūkio įstaiga(8)Ente tabacchi italiani (toliau – ETI).
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
a) yra valstybinės valdžios institucijos arba valstybiniai ūkio subjektai [valstybinės įmonės] ir vykdo vieną iš 2 dalyje nurodytų veiklos rūšių;
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
Direktyva koordinuojama subjektų, kurie yra valstybinės valdžios institucijos ar valstybiniai ūkio subjektai(3), veikiantys vandens, energijos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, viešųjų pirkimų tvarka.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserEurLex-2 EurLex-2
laikantis įstatymų reikalavimų arba ūkio šakos susitarimų, pagal kuriuos ūkio subjektai privalo mokėti įmokas pagal nacionalinius, valstybinius, ūkio šakos ar kitus jungtinius darbdavių planus; arba
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
laikantis įstatymų reikalavimų arba ūkio šakos susitarimų, pagal kuriuos ūkio subjektai privalo mokėti įmokas į nacionalinius, valstybinius, ūkio šakos ar kitus jungtinius darbdavių planus; arba
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesoj4 oj4
b) laikantis įstatymų reikalavimų arba ūkio šakos susitarimų, pagal kuriuos ūkio subjektai privalo mokėti įmokas pagal nacionalinius, valstybinius, ūkio šakos ar kitus jungtinius darbdavių planus; arba
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
O štai Lenkijoje, kur, priešingai, žemės ūkis buvo mažai kolektyvizuotas, taip pat Latvijoje ir Lietuvoje, kur stambūs valstybiniai ūkiai buvo išardyti, vidutinę bandą sudaro vos keturios karvės.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.EurLex-2 EurLex-2
[21] Terminas "valstybinė" čia reiškia bet kokį juridinį valstybinį ūkio subjektą, t. y. ne tik valstybių narių, bet ir regionų ar vietinių darinių, tokių kaip provincijų, departamentų, Lander ir kt. ūkio subjektus.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEurLex-2 EurLex-2
Valstybinės žemės ūkio paskirties žemės gali įsigyti tik Čekijos piliečiai, savivaldybės ir valstybiniai universitetai (mokymo ir mokslinių tyrimų tikslais).
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Kroatijos žirgų auginimo centras. Valstybiniai žirgų ūkiai „Đakovo“ ir „Lipik“;
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
— Kroatijos žirgų auginimo centras. Valstybiniai žirgų ūkiai „Đakovo“ ir „Lipik“,
C’ est la société de son pèreEurlex2019 Eurlex2019
1086 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.