valstybių narių įnašas oor Frans
valstybių narių įnašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
contribution des États membres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant apskaičiuoti metinius valstybių narių įnašus, analizuojama ir visus metus stebima esamo ir numatomo portfelio lėšų išmokėjimo eiga.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Be to, rezervo mokestis neviršija [0,5] % [arba kaip nurodyta atskiruose finansavimo susitarimuose] įsipareigoto valstybės narės įnašo.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
valstybės narės įnašas, nurodant gamintojų grupių tarpines sumas pirmaisiais, antraisiais, trečiaisiais, ketvirtaisiais ir penktaisiais pereinamojo laikotarpio metais;
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių įnašai į mokslinių tyrimų programas
Je veux pouvoir préserver la Familleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalį trūkumo 2003 m. pabaigoje ir trūkumą 2004 m. pabaigoje nulėmė tai, kad valstybės narės įnašus sumokėjo pavėluotai.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
savanoriški valstybių narių įnašai.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurlex2019 Eurlex2019
Valstybių narių įnašo nustatymas atsinaujinančiųjų išteklių energijos srityje
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.not-set not-set
savanoriškas valstybių narių įnašas;
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
Tvarka, susijusi su šio reglamento 21–24 straipsniuose nustatytais valstybių narių įnašais, pirmą kartą taikoma 2016 m. įnašams.
« Lenombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
9a straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų valstybių narių įnašų sąrašas
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».EurLex-2 EurLex-2
Mechanizmo veikimą užtikrina savanoriški valstybių narių įnašai (įskaitant ekspertines žinias, įrangą, būstą ir medicinos priemones).
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
Šių išlygų ir atvirų klausimų poveikį dar reikia nustatyti ir dėl jų gali būti pakeisti valstybių narių įnašai.
Je peux partir?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ES dalyvavimo priemonės: IcSP, ENI, PNPP ir valstybių narių įnašai.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Pareikalautas valstybių narių įnašas į priemonę
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
Mes nenustatėme jokių klaidų Komisijai apskaičiuojant valstybių narių įnašus pagal PVM ir BNPj duomenis ar atliekant jų mokėjimus.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Skaidrumas ir paprastumas: valstybių narių įnašai į Sąjungos biudžetą turi būti lengvai suprantami piliečiams;
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
Pareikalautasis valstybių narių įnašas
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Tradiciniais nuosavais ištekliais laikomų įplaukų sumažėjimas kompensuojamas valstybių narių įnašais, pagrįstais bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis (BNP).
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priemonė valdoma remiantis valstybių narių įnašais ir jų mokėjimo tvarkaraščiu, perduotu Komisijai ir jos patvirtintu.“
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEuroParl2021 EuroParl2021
Todėl EIB paskirta valstybių narių įnašų į EPF 2011 m. metinė suma turėtų būti 200 000 000 EUR;
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Pareikalauti, bet nesumokėti valstybių narių įnašai
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurLex-2 EurLex-2
Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtų galima pridėti valstybių narių įnašą konkretiems programų elementams.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto valstybės narės įnašus EPF moka tris kartus per metus, o mokėjimams būdingas tam tikras sezoniškumas.
Bonjour, NemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valstybių narių įnašai papildomai programai įgyvendinti 2014–2015 m.:
Tends tes mains, meceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11885 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.