valstybių narių kompetencija oor Frans
valstybių narių kompetencija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
compétence des États membres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, daugelis atsinaujinančiųjų energijos išteklių politikos aspektų priklauso ir Bendrijos, ir valstybių narių kompetencijai.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
Tai užtikrintų, kad valstybių narių kompetencija švietimo srityje būtų sustiprinta Europos teikiama papildoma nauda.
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
laikantis SESV 327 straipsnio, tvirčiau bendradarbiaujant aptariamoje srityje nepažeidžiama nedalyvaujančių valstybių narių kompetencija, teisės ir įsipareigojimai.
Je le connaissaisEurLex-2 EurLex-2
kadangi turi būti atsižvelgiama į valstybių narių kompetenciją, susijusią su žvalgybos tarnybomis, vadovaujantis SESV 72 straipsniu;
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inovacijų vertinimas ir tinkamo intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo užtikrinimas priklauso valstybių narių kompetencijai ir nereikėtų į tai kištis.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
Tai neturėtų pažeisti valstybių narių kompetencijos, susijusios su Kosovo pripažinimu nepriklausoma valstybe.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "not-set not-set
Pirmesnė pastraipa nepažeidžia valstybių narių kompetencijos vesti derybas tarptautinėse institucijose ir sudaryti tarptautinius susitarimus.
Nous devons partir d' iciEurlex2019 Eurlex2019
Pagal # straipsnį visa Sutartimis Sąjungai nepriskirta kompetencija priklauso valstybių narių kompetencijai
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceoj4 oj4
Pasidalijamajai Sąjungos ir valstybių narių kompetencijai priskiriamos šios pagrindinės sritys:
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationnot-set not-set
Švietimas ir toliau priklausė valstybių narių kompetencijai, visuomet taikant „subsidiarumo“ principą.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Tačiau pagal EB sutarties 152 straipsnį imantis šių priemonių neturėtų būti pažeidžiama valstybių narių kompetencija.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentnot-set not-set
Taigi tik spiritiniai gėrimai su geografinėmis nuorodomis turėtų priklausyti valstybių narių kompetencijai.
Je peux y retournernot-set not-set
Pagal EB sutarties 296 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatas ginklai yra valstybių narių kompetencijos sritis.
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Ši deklaracija apibrėžia Europos bendrijos ir jos valstybių narių kompetenciją klausimais, kuriems taikomas Susitarimas dėl GFCM įsteigimo.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
Daugelis valstybių narių laikėsi nuomonės, kad sankcijų lygis ir turinys priklauso valstybių narių kompetencijai
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesoj4 oj4
(14) Tvirtesniu bendradarbiavimu kuriant bendrą patentinę apsaugą nepažeidžiama tvirčiau nebendradarbiaujančių valstybių narių kompetencija, teisės ir įsipareigojimai.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
Be abejo, Bendrijos teisė neatima iš valstybių narių kompetencijos organizuoti savo socialinės apsaugos sistemų.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Atitinkama valstybės narės SAI atsako už tos valstybės narės kompetencijai priklausančių RIS ir jų sisteminių komponentų akreditavimą.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Komisijos narė. - Ponai Parlamento nariai, pagal Sutartį spręsti šiuos klausimus priklauso valstybių narių kompetencijai.
C' est quoi, ça?Europarl8 Europarl8
Taigi tai yra tiesioginis mokestis, ir jo reglamentavimas iš principo priklauso valstybių narių kompetencijai.
Comme si t' étais fâché contre moiEurlex2019 Eurlex2019
Tokios sistemos sukūrimas priklauso kiekvienos ES valstybės narės kompetencijos sričiai
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreoj4 oj4
Taigi nagrinėjamoje byloje reikia atsižvelgti į ypatingą pagarbą, kuri teiktina valstybių narių kompetencijai mokesčių srityje.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEurLex-2 EurLex-2
1) Energijos tiekimo sistemos pasirinkimas yra valstybės narės kompetencijos dalykas.
Qu' elle le veuille ou nonEurlex2019 Eurlex2019
3.4 Europos bendrijos ir valstybių narių kompetencijos koordinavimas ir pasiskirstymas
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
Pakeitus Europos bendrijos ir jos valstybių narių kompetencijos pagal taikymo sritį padalijimą, šis pareiškimas bus atitinkamai pakeistas.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
21267 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.