valstybinis švietimas oor Frans
valstybinis švietimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
enseignement public
Ribota infrastruktūra ir ribotas valstybinis švietimas daugumai šalių į pietus nuo Sacharos reiškia ribotas galimybes, ypač mergaitėms.
Les infrastructures et un enseignement public limités dans la plupart des pays sub-sahariens réduisent les possibilités de s’instruire, en particulier pour les filles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten jis pradėjo dėstyti judaizmą valstybinėse švietimo įstaigose ir žydų mokyklose.
° les commissions centralesWikiMatrix WikiMatrix
Valstybinis švietimas, organizuojamas pagal nacionalinę švietimo sistemą, kurią finansuoja ir prižiūri valstybė, gali būti laikomas neekonomine veikla.
Je suis sur le pontEurLex-2 EurLex-2
ragina valstybes nares užtikrinti, kad valstybinėse švietimo sistemose fizinio lavinimo pamokas vestų tik kvalifikuoti fizinio lavinimo mokytojai;
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Tema: Valstybinio švietimo veiksmingumo Europos Sąjungoje vertinimas
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».oj4 oj4
Visų kvalifikacijų ir lygių valstybinių švietimo įstaigų ir mokyklų ATP darbuotojai yra apmokami valstybės.
une ravissante épouse.EurLex-2 EurLex-2
Estabelecimentos públicos de ensino investigaao científica e saúde (valstybinės švietimo, mokslinio tyrimo ir sveikatos įstaigos
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Dateeurlex eurlex
pabrėžia kokybiškos valstybinės švietimo sistemos, kuria suteikiama laisva, vienoda prieiga visiems, svarbą;
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės turi dar kartą patvirtinti valstybinio švietimo vaidmenį siekiant lygybės ir socialinės sanglaudos.
autorité de délivranceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savo ankstesnėse nuomonėse EESRK nurodė, kad visiems prieinamas kokybiškas valstybinis švietimas – tai priemonė, skatinanti lygybę ir socialinę aprėptį.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
kadangi ES skiria daug lėšų Pakistanui skurdo mažinimui ir sveikatos bei valstybiniam švietimui
Information préalable en cas de déplacement du prestataireoj4 oj4
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (valstybinės švietimo, mokslinių tyrimų ir sveikatos įstaigos).
Certains font mentionde la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
su susidomėjimu pažymi, kad švietimo asociacijos, vykdančios valstybinio švietimo sistemą papildančią veiklą, jau įgyvendina iniciatyvas;
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraEurLex-2 EurLex-2
<...> valstybinių švietimo įstaigų ir mokyklų ATP darbuotojai yra apmokami valstybės.
Diminution de laforceEurLex-2 EurLex-2
Valstybinis švietimas
°) ont un caractère particulièrement innovant, oueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atitinkama valstybė narė gali nustatyti apribojimą, leidžiantį naudotis tiktai valstybine švietimo sistema.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Nuo „HIS GmbH“ įsteigimo 1976 m. jos veikla buvo glaudžiai susijusi su valstybiniu švietimu.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEuroParl2021 EuroParl2021
kadangi Europos Sąjunga Pakistanui skiria daug lėšų skurdui mažinti ir sveikatos apsaugai bei valstybiniam švietimui skatinti
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansoj4 oj4
kadangi ES skiria daug lėšų Pakistanui skurdo mažinimui ir sveikatos bei valstybiniam švietimui;
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
Tokias valstybinio švietimo paslaugas reikia skirti nuo paslaugų, kurios daugiausia yra finansuojamos tėvų, mokinių arba iš komercinių pajamų.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires quela requérante a perçu pour ses prestations de serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jiems atvykus, du vaikai pradėjo mokytis valstybinėse švietimo įstaigose ir jose tebesimoko.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
ragina valstybes nares užtikrinti, kad valstybinėse švietimo sistemose fizinio lavinimo pamokas vestų tik kvalifikuoti fizinio lavinimo mokytojai
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceoj4 oj4
628 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.