valstybinis planavimas oor Frans
valstybinis planavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
planification nationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po LRAU priėmimo Ispanijos valstybiniai planavimo ir žemės naudojimo teisės aktai buvo keičiami ne kartą, o dabartinė teisinė bazė numatyta TRLS(23).
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto akivaizdu, kad šie argumentai negali būti taikomi gydymui ne ligoninėse, nes šio pobūdžio sveikatos priežiūros paslaugos teikiamos paties įsisteigusio gydytojo kabinete, taip kad valstybinio planavimo klausimas paprastai neiškyla.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
ragina susijusias valstybes nares ateityje rengiant investicijų programas ir valstybines planavimo priemones deramai atsižvelgti į vidaus vandenų kelių transportą ir vykdyti duotus pažadus, taip skatinant regioninių ekonominių centrų formavimąsi ir tolesnį vystymąsi;
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į tai, noriu priminti Jums, kad mūsų žemės ūkis yra vienas iš nedaugelio ekonomikos sektorių, kurie yra per daug griežtai reguliuojami; šį procesą net pavadinčiau improvizuotu didelių mastų valstybiniu planavimu (dirigizmu).
ET RAPPELANT CE QUI SUITEuroparl8 Europarl8
Mat, kaip paaiškinta 3.2.1.4 skirsnyje, abiem eksportuojantiems gamintojams, kaip visoms aliuminio sektoriaus bendrovėms, taikomi Kinijos valstybinio planavimo ir rekomendaciniai dokumentai ir jie turi galimybę gauti finansavimą iš Kinijos finansų sistemos, kaip aprašyta 3.2.1.8 skirsnyje.
Bordel de merdeEuroParl2021 EuroParl2021
Manau, kad vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu Europos vyriausybės turi įtraukti ikiprekybinius viešuosius pirkimus į valstybinių investicijų strateginį planavimą.
Rends- moi çaEuroparl8 Europarl8
Konsultavimo ir pagalbos paslaugos firmoms, įmonėms ir valstybinėms įstaigoms verslo, planavimo ir organizavimo srityje
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?tmClass tmClass
Nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus valstybinių švenčių dienas – vertė „valstybinių švenčių dienos“ reisų planavimo taikomosioms programoms yra kebli.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
4.3Iš šių šalių išsamiausią strategiją taiko Kinija, kurioje veiksmai vykdomi derinant juos su centralizuotu planavimu ir valstybinėmis įmonėmis.
En attente pour vous revenir à la maisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus valstybinių švenčių dienas – vertė „valstybinių švenčių dienos“ reisų planavimo taikomosioms programoms yra kebli.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Eurlex2019 Eurlex2019
c) bendrai didžiausiajai Bendrijos paramos sumai ir (arba) bendroms mažiausiosioms tinkamoms sąnaudoms ar valstybinėms išlaidoms, nustatytoms planavimo dokumentą patvirtinančiame sprendime arba 48 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje nurodytame sprendime;
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Dabartiniu metu vyrauja tokia tendencija, kad infrastruktūros planavimas baigiasi ties valstybine siena
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesoj4 oj4
Dabartiniu metu vyrauja tokia tendencija, kad infrastruktūros planavimas baigiasi ties valstybine siena.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu taip pat turėtų būti naudojamos aukštesnio lygmens valstybinio ir regioninio planavimo priemonės, suderinus jas su gyvenviečių plėtra tarp miestų ir juos supančių rajonų, siekiant jau iš pat pradžių užkirsti kelią transporto eismui atsirasti.
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
Geriau suderintomis valstybinio ir regioninio planavimo priemonėmis ateityje reikėtų skatinti taip plėtoti gyvenvietes, kad būtų galima išvengti transporto eismo ir užkirsti kelią chaotiškai miestų plėtrai bei verslo ir prekybos zonų kūrimuisi priemiesčiuose, miesto centro nenaudai.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu taip pat turėtų būti naudojamos aukštesnio lygmens valstybinio ir regioninio planavimo priemonės, suderinus jas su gyvenviečių plėtra tarp miestų ir juos supančių rajonų, siekiant jau iš pat pradžių užkirsti kelią transporto eismui atsirasti
Fait à Bruxelles, le # marsoj4 oj4
Centrinio planavimo tradicija apima ekonomikos valstybinę kontrolę
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheteroj4 oj4
Centrinio planavimo tradicija apima ekonomikos valstybinę kontrolę.
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Jos taip pat skatina tiesioginius atitinkamų regionų ir valstybinių organizacijų, atsakingų uz regionų planavimą, tarpusavio rysius, inter alia, tam, kad būtų keičiamasi informacija apie regionų plėtros skatinimo priemones.
Ils ont à peine parlé de moiEurLex-2 EurLex-2
Jos taip pat skatina tiesioginius atitinkamų regionų ir valstybinių organizacijų, atsakingų už regionų planavimą, tarpusavio ryšius, inter alia, tam, kad būtų keičiamasi informacija apie regionų plėtros skatinimo priemones.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
Ekonominės veiklos vykdytojai – tiek privatūs, tiek valstybiniai – turi veiksmingai pritaikyti savo verslo veiklą prie planavimo sistema nustatytų realijų.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Eurlex2019 Eurlex2019
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.