baltoji balanda oor Frans
baltoji balanda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
chénopode blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
įsteigti ES Baltojo balandžio darbo grupę, kuri inicijuotų ir remtų:
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Eurlex2019 Eurlex2019
—„Žinokite, sūnau, kad rupūžės seilės nepasiekia baltos balandėlės“.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
—Tada taip, suprantu, kad balta balandėlė, na...
Problème est pas dosLiterature Literature
dėti daugiau pastangų Europos Komisijos lygmeniu siekiant viešinti ES taikos projektus naudojant Baltojo balandžio prekės ženklą.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique amanqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurlex2019 Eurlex2019
Jis teigė, esą baltas balandis atnešė ampulę aliejaus patepti krikštijamam Chlodvigui — aiški užuomina į Jėzaus patepimą šventąja dvasia.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.jw2019 jw2019
Baltojo balandžio kelias – tai taikos stiprinimo politikos kelias.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurlex2019 Eurlex2019
įkurti Europos taikos stiprinimo centrus Belfaste ir Nikosijoje ir įrengti mokymosi centrus, sujungiančius strategines Baltojo balandžio kelio vietoves;
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Žr. EESRK nuomonę„Baltojo balandžio kelias – pasiūlymas dėl ES vadovaujamos pasaulinės taikos stiprinimo strategijos“, dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
le plan et la méthode de cultureEurlex2019 Eurlex2019
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė dėl dokumento „Baltojo balandžio kelias – pasiūlymas dėl ES vadovaujamos pasaulinės taikos stiprinimo strategijos“
Fait à Bruxelles, le # octobreEurlex2019 Eurlex2019
organizacijos „Columbanus draugai“narių pateiktą prašymą Europos Tarybai oficialiai pripažinti Europos kultūriniu maršrutu, kuris būtų viena iš Baltojo balandžio kelio jungčių;
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Eurlex2019 Eurlex2019
Pavyzdžiui, nauja iniciatyva „Baltasis balandis“ galėtų būti grindžiama vaidmeniu, kurį ES atliko Šiaurės Airijos taikos procese, įgyvendindama savo unikalią programą PEACE (6).
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance derègles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
finansinę ir techninę paramą virtualiam Baltojo balandžio keliui, kuris būtų naudojamas mokyklose ir kolegijose visoje Europoje kaip aukštosiomis technologijomis pagrįstas ateities istorijos vadovėlis;
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageEurlex2019 Eurlex2019
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė dėl dokumento Baltojo balandžio kelias – pasiūlymas dėl ES vadovaujamos pasaulinės taikos stiprinimo strategijos (nuomonė savo iniciatyva)
Tu penses queEurlex2019 Eurlex2019
interaktyvią internetinę Baltojo balandžio kelio versiją, kuri susietų taikos stiprinimo vietoves ir centrus, įskaitant istorijų pasakojimą tiems, kurie negali patys keliauti šiuo maršrutu.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEurlex2019 Eurlex2019
Derinant šiuolaikinius socialinės sąveikos metodus su senaisiais informacijos skleidimo būdais Baltojo balandžio kelio iniciatyva nubrėžia naują ES kryptį, sujungiančią jos praeitį, dabartį ir ateitį.
Mange des chipsEurlex2019 Eurlex2019
konsultacijas su vietos tarybomis, regioninėmis institucijomis, kitų žinomų maršrutų, kaip antai Vakarų fronto kelio, atstovais, muziejais ir kultūros paveldo vietovėmis, per kurias driekiasi Baltojo balandžio kelias;
Lieutenant Nonomura!Eurlex2019 Eurlex2019
Reikėtų apsvarstyti galimybę rekomenduoti, kad būsimi pagal ES programą PEACE finansuojami projektai būtų paženklinti baltojo balandžio simboliu su ES vėliava ir žodžiais „finansuojamas pagal ES programą PEACE“.
Neb, il lui faut un repas chaudEurlex2019 Eurlex2019
oficialiai ES lygmeniu pripažinti Baltojo balandžio simbolį kaip visų ES taikos projektų prekinį ženklą ir griežčiau įpareigoti, kad įgyvendinant projektus būtų viešai skelbiama informacija apie ES paramą;
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurlex2019 Eurlex2019
270 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.