dangtis oor Frans
dangtis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
couvercle
Variklio gaubtas arba variklio skyriaus dangtis, jei jis įtaisytas, turi būti uždarytas.
Le capot ou le couvercle du compartiment moteur, si le véhicule en est équipé, est fermé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemetaliniai plaukiojimo baseinų dangčiai
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnutmClass tmClass
buitinių indaplovių gamintojas, importuotojas arba įgaliotasis atstovas profesionaliems remontininkams ir galutiniams naudotojams užtikrina galimybę įsigyti bent šių atsarginių dalių: durų lankstų ir sandariklių, kitų sandariklių, purkštuvų, išleidžiamųjų filtrų, vidaus ir išorės plastiko reikmenų, pavyzdžiui, krepšių ir dangčių – ne mažiau kaip dešimt metų nuo tam tikro modelio paskutinio vieneto pateikimo rinkai;
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EuroParl2021 EuroParl2021
smagračio dangčio skersmuo;
Je suis reconnaissantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
su nugarėlės dangčiu arba be jo,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEuroParl2021 EuroParl2021
Plastmasiniai pakuočių dangčiai
On entend parler de chiffres et de statistiquestmClass tmClass
Talpyklų kaiščiai ir dangčiai
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?tmClass tmClass
„Bagažinė“– vieta transporto priemonėje bagažui laikyti, apribota stogo, variklio dangčio, grindų, šoninių sienelių, taip pat pertvaros ir gaubto, kuriais numatyta apsaugoti transmisiją nuo tiesioginio sąlyčio su įtampingosiomis dalimis, ir atskirta nuo keleivių salono priekine arba galine užtvara.
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
Metalinės ir/ar skardinės taros ir metalinių skardinių dangčiai
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitetmClass tmClass
Pakavimo dangčiai iš medienos arba plastikų
Des preuvestmClass tmClass
Į dėžę dedama trąšų, kurių pakaktų vienam detonacijos bandymui, dangtis uždaromas.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Bet kokio tipo centrifuga, kuria galima gauti 2 200 g išcentrinę jėgą, ir maždaug 50 ml talpos centrifugavimo mėgintuvėliai su kamščiais arba dangčiais
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEurLex-2 EurLex-2
Smagračio dangčio skersmuo.
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
Pramonės siūlomos pavojaus mažinimo priemonės DCM gamintojai vietoj draudimo naudotojams siūlo šias priemones: – talpa mažesnė arba lygi 1 litrui, – talpa siauru kaklu su vaikams neįveikiamu dangčiu, – garų stabdiklių įmontavimas, – aiškiai matoma saugos etiketė, kurioje reikalaujama naudoti tik esant tinkamam vėdinimui.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesnot-set not-set
Motorinių transporto priemonių dalys, detalės ir priedai, būtent: sėdynės, vairai, vairo stebulės, ratlankiai, ratlankių dangčiai, ratlankių stebulės, pavarų svirčių bumbulai, aerodinaminiai priedėliai, vidiniai kėbulų skydai
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.tmClass tmClass
Mašinų, variklių valdymo kabeliai, mašinų, variklių valdymo mechanizmai, mašinų, variklių pneumatiniai valdikliai, variklių cilindrai, variklių cilindrai, variklių ventiliatoriai, variklio dangčiai [mašinų detalės], korpusai [mašinų detalės], elektriniai varikliai, išskyrus sausumos transporto priemonių, varikliai, išskyrus sausumos transporto priemonių, redukcinės pavaros, išskyrus sausumos transporto priemonių, mašinų greičio reguliatoriai, varikliai, statoriai [mašinų detalės]
LES CONDITIONS DE TRANSPORTtmClass tmClass
Vienas dangtis ir vienas rinktuvas visiems sietams.
Qui protégez- vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Virš aukštakrosnės dangčio ir išleidimo angos uždėti gaubtus su ištekančių dujų ištraukimo sistema, prijungta prie filtravimo sistemos
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
Vazonai ir dangčiai (vazonų-) (ne popieriniai)
C' est un centre de villégiature?tmClass tmClass
Tigliai, lėkštelės, piltuvai, dujų menzūros, stikliniai rutuliai, dangčiai, matavimo indai, grūstuvės ir piestos
Bon.Je suis prêttmClass tmClass
Angų dangčiai atidaromi į išorę, gesinimo medžiagos laikymo patalpas nuo gretimų uždarųjų skyrių skiriančios pertvaros, deniai, įskaitant jų duris ir kitas pertvarose, deniuose įrengtų angų uždarymo priemones, yra nelaidūs dujoms.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
a) galios pavaros ir po variklio dangčiu esantys įtaisai, kaip antai akumuliatoriaus masės laidai, akumuliatoriaus sujungimo laidai, kilnojamosios oro kondicionavimo įrangos (MAC) vamzdžiai, galios pavaros, išmetimo kolektoriaus įdėklai, po variklio dangčiu montuojama izoliacija, po variklio dangčiu montuojami laidai ir diržai (variklio laidai ir pan.), greičio jutikliai, žarnelės, ventiliatoriaus moduliai ir detonacijos jutikliai;
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EuroParl2021 EuroParl2021
Todėl patvirtinama, kad šio konkretaus pavidalo liejinys turi tokias pačias pagrindines fizines, technines ir chemines savybes kaip ir kiti vandentiekio ir kanalizacijos šulinių dangčiai, lietaus trapai ar paviršiaus dėžės.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
Ratų veržlėse, stebulės dangčiuose ir apsauginiuose įtaisuose neturi būti jokių iškyšų aštriomis briaunomis.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Metalinės vonios, metalinės vonios kabinos, metaliniai dušo laikikliai, metaliniai dušo kabinų rėmai, metaliniai kabliukai, metalinės rankenos, metalinės kilpos, metalinės stalčių rankenos, metalinės durų rankenos, metalinės baldų, metalinės svirtys, metaliniai durų skląsčiai, metalinės sklendės, metalinės kojelės, metaliniai rėmai, metaliniai vamzdžiai, metalinės durys ir metaliniai durų rėmai, metaliniai rėmai, metaliniai turėklai, metaliniai durų slenksčiai, metaliniai dangčiai, metalinės laikymo talpos, metalinės dėžutės, rankiniu būdu valdomi metaliniai vožtuvai ir metalinės sklendės, metaliniai sraigtai, metaliniai varžtai, metalo poveržlės, metalo gaminiai, visos minėtos prekės daugiausia pagamintos iš metalo, metaliniai vožtuvai (išskyrus mašinų dalis)
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq anstmClass tmClass
Bandymams su variklio dangčio viršumi naudojamas galvos modelio smūgiuotuvas smūgio momentu turi „laisvai skrieti“.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.