mokėjimų balanso deficitas oor Frans
mokėjimų balanso deficitas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
balance déficitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mažinti mokėjimų balanso deficitą,
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignenot-set not-set
mažinti mokėjimų balanso deficitą,
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
2005 m. tarptautinėje ekonomikoje padidėjo pasaulinio masto svyravimai, visų pirma JAV mokėjimo balanso deficitas, išaugęs iki 6,4 proc.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGnot-set not-set
mažinti mokėjimų balanso deficitą
Tu as réussi, trésoroj4 oj4
kadangi # m., iš esmės dėl padidėjusio JAV mokėjimų balanso deficito, pasiekusio #,# proc. BVP, padidėjo pasaulio ekonomikos disbalansai
Pourquoi t' asfait ça?oj4 oj4
Kaip ir ankstesniais metais, makroekonominiam stabilumui grėsmę tebekėlė mokėjimų balanso deficitas.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Šie sunkumai kilo dėl perteklinio JAV mokėjimų balanso deficito. Todėl nebebuvo įmanoma išlaikyti Bretton Woods fiksuotų valiutos kursų sistemos.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2005 m. padidėjo pasaulio ekonomikos disbalansas iš esmės dėl padidėjusio JAV mokėjimų balanso deficito, pasiekusio 6,4 proc. BVP,
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estnot-set not-set
kadangi 2005 m., iš esmės dėl padidėjusio JAV mokėjimų balanso deficito, pasiekusio 6,4 proc. BVP, padidėjo pasaulio ekonomikos disbalansai,
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
H. kadangi 2005 m., iš esmės dėl padidėjusio JAV mokėjimų balanso deficito, pasiekusio 6,4 proc. BVP, padidėjo pasaulio ekonomikos disbalansai,
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
Pagal siūlomą sprendimą, Ukrainai būtų suteikta iki 500 mln. EUR paskola jos mokėjimų balanso deficitui padengti ir išorinio finansavimo poreikiams tenkinti.
Je n' ai pas d' amisEuroparl8 Europarl8
Šios išimtinės paramos tikslas – palengvinti finansinius suvaržymus kai kurioms trečiosioms šalims, patiriančioms makrofinansinius sunkumus, kurie pasireiškia mokėjimų balanso deficitu ir (arba) dideliu biudžeto disbalansu.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Šios išimtinės paramos tikslas – palengvinti finansinius suvaržymus kai kurioms trečiosioms šalims, patiriančioms makroekonominius sunkumus, kurie pasireiškia mokėjimų balanso deficitu ir (arba) dideliu biudžeto disbalansu.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Šios valstybės jau daugelį metų turėjo naudos iš palankių finansavimo iš išorės sąlygų, o tai, be jokių abejonių, sukėldabartinio mokėjimų balanso deficitą ir užsienio skolų susikaupimą.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEuroparl8 Europarl8
Plane nustatyti vidutinės trukmės laikotarpio Latvijos ekonomikos prioritetai: parama eksportui, laisvos ir sąžiningos konkurencijos skatinimas, žymus einamosios sąskaitos mokėjimų balanso deficito sumažinimas ir euro įvedimas 2012 m.
Vous ne me devez rienEuroparl8 Europarl8
mano, kad valstybės narės, neprisijungusios prie euro zonos, turėtų būti paskatintos pirmiausia Bendrijoje ieškoti galimos vidutinės trukmės finansinės pagalbos, atsižvelgiant į jų mokėjimų balansų deficitą, prieš kreipiantis pagalbos tarptautiniu mastu
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceoj4 oj4
EUR. Europos Parlamentas mano, kad euro zonai nepriklausančios valstybės narės, turinčios mokėjimo balanso deficitą, turėtų būti skatinamos prieš kreipiantis pagalbos tarptautiniu lygiu ieškoti galimybių gauti vidutinės trukmės finansavimą Bendrijos viduje.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEuroparl8 Europarl8
1. mano, kad valstybės narės, neprisijungusios prie euro zonos, turėtų būti paskatintos pirmiausia Bendrijoje ieškoti galimos vidutinės trukmės finansinės pagalbos, atsižvelgiant į jų mokėjimų balansų deficitą, prieš kreipiantis pagalbos tarptautiniu mastu;
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Dabartinė ekonominė strategija — tai atsakas į ekonomikos krizę, kurią Danija išgyveno nuo 1987 m. ir kurios metu vyriausybė taupymo priemonėmis ir suvaržymais mažino didelį valdžios sektoriaus biudžeto ir mokėjimų balanso deficitą.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
mano, kad valstybės narės, neprisijungusios prie euro zonos, turėtų būti paskatintos pirmiausia Bendrijoje ieškoti galimos vidutinės trukmės finansinės pagalvos, atsižvelgiant į jų mokėjimų balansų deficitą, o ne kreiptis pagalbos tarptautiniu mastu ;
Je vais vous faire ça!not-set not-set
Po 2009 ir 2010 m. staigaus nuosmukio 2011 m. ekonomika vėl pradėjo augti ir augimas siekė 5,7 %, o mokėjimų balanso deficitas sumažėjo iki maždaug 3,1 % BVP – tai padėjo pasiekti didelės emigrantų perlaidos ir aukštos aukso eksporto kainos.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
TVF vėliau keletą kartų peržiūrėjus rezervinį susitarimą patvirtinta, kad dėl Gruzijos mokėjimų balanso ir biudžeto deficito reikalingas didelis išorinis finansavimas.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
Tokiomis aplinkybėmis makrofinansinė pagalba yra ypač tinkama trumpalaikė reagavimo į krizę priemonė, kuria šalims padedama spręsti dideles dėl pasaulinės krizės atsiradusio arba padidėjusio mokėjimų balanso ir biudžeto deficito problemas.
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
m. Lietuvoje buvo fi ksuojamas didelis # % BVP mokėjimų balanso einamosios ir kapitalo sąskaitų deficito vidurkis
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsECB ECB
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.