Port o Prensas oor Hongaars
Port o Prensas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Port-au-Prince
Haičio žemės drebėjimo sukelta žmonėms kančia yra didžiulė: žuvo arba sužeista šimtai tūkstančių žmonių, o Port o Prensas beveik visiškai sugriautas.
A Haitin történt földrengés okozta humanitárius katasztrófa elképzelhetetlen mértékű: százezrek vesztek oda vagy sérültek meg, Port-au-Prince pedig szinte teljesen romokban hever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
port o prensas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
port-au-prince
Haičio žemės drebėjimo sukelta žmonėms kančia yra didžiulė: žuvo arba sužeista šimtai tūkstančių žmonių, o Port o Prensas beveik visiškai sugriautas.
A Haitin történt földrengés okozta humanitárius katasztrófa elképzelhetetlen mértékű: százezrek vesztek oda vagy sérültek meg, Port-au-Prince pedig szinte teljesen romokban hever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš tikrųjų, šiuo metu Port o Prense yra didžiulpabėgėlių stovykla.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségEuroparl8 Europarl8
Kitą rytą jau keliavome į Haičio filialą Port o Prensyje — ištisas septynias su puse valandos.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerjw2019 jw2019
Apskaičiuota, jog vieno ar daugiau artimųjų neteko per 92 procentus Port o Prenso gyventojų.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megjw2019 jw2019
Ir aš esu ten su trimis milijonais kitų žmonių Port o Prenso gatvėse.
Hármas szintűQED QED
Dirbant tokiu tempu prireiks daugiau negu šešerių metų griuvėsiams Port o Prense pašalinti.
Keményen, fiúk!Europarl8 Europarl8
Pasirūpinome, kad mūsų pagalba pasiektų visą šalį, ne tik Port o Prensą.
Gyűlöli saját magátEuroparl8 Europarl8
Sostinėje Port o Prense ji plinta nerimą keliančiu greičiu.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteEuroparl8 Europarl8
Ir aš esu ten su trimis milijonais kitų žmonių Port o Prenso gatvėse.
Nem akarok gyereketted2019 ted2019
Misionieriai ir nariai Haityje sodina medžius aukštai kalnuose šalia sostinės Port o Prenso, matomo nuotraukos fone.
Hol a könyve?LDS LDS
Nors filialas yra netoli Port o Prenso rytinio pakraščio, jo pastatai iš esmės nenukentėjo.
Úgy vélem, a barátai iskaptak oltástjw2019 jw2019
Žemės drebėjimas sugriovė sostinę Port o Prensą, pasiglemžė beveik 320 000 žmonių gyvybių, namų neteko apie 1.2 milijoną žmonių.
Lássuk mire képes a cuccted2019 ted2019
Žemės drebėjimas sugriovė sostinę Port o Prensą, pasiglemžė beveik 320 000 žmonių gyvybių, namų neteko apie 1. 2 milijoną žmonių.
Nem is szabadQED QED
Sužinojusi apie sunkią merginos būklę, liudytojų medikų brigada iš Port o Prenso atskubėjo pagelbėti ir parvežti ją atgal tolesniam gydymui.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobójw2019 jw2019
Haičio žemės drebėjimo sukelta žmonėms kančia yra didžiulė: žuvo arba sužeista šimtai tūkstančių žmonių, o Port o Prensas beveik visiškai sugriautas.
Nyugalom, Buddy!Europarl8 Europarl8
Sužinoję, jog epicentras buvo netoli Port o Prenso, kuriame susitelkę beveik trečdalis iš devynių milijonų Haičio gyventojų, liudytojai Dominikoje tuojau pat pradėjo planuoti, kuo galėtų pagelbėti.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatjw2019 jw2019
Tačiau šį rytą man labai malonu paskelbti tris naujas šventyklas, kurios bus pastatytos šiose vietose: Abidžane, Dramblio Kaulo Krante; Port o Prense, Haityje, ir Bankoke, Tailande.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélLDS LDS
2010 metų sausio 12 dieną Haičiui smogė 7 balų pagal Richterio skalę stiprumo žemės drebėjimas, kurio epicentras buvo 16 mylių į vakarus nuo sostinės Port o Prenso kranto.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattWikiMatrix WikiMatrix
Noriu pagirti - nes būdamas ten pats tai mačiau - nuostabius Europos Komisijos biuro darbuotojus - vyrus ir moteris, kurie pasibaisėtinomis sąlygomis mėgina palaikyti Europos veiklą Port o Prense ir atlieka neįkainojamą darbą.
Európai uniós polgárok útlevele *Europarl8 Europarl8
1,3 mln. be namų ir laikinose pastogėse besiglaudžiančių Port o Prenso gyventojų perkėlimas yra labai sudėtinga užduotis, nes šiuo atveju kyla praktinių klausimų, pvz., dėl žemės nuosavybės, griuvėsių valymo, miestų planavimo ir saugumo užtikrinimo.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekEuroparl8 Europarl8
Šiuo metu didžiausią iššūkį kelia logistikos kliūtys (apribotos galimybės nusileisti ir iškrauti krovinius Port o Prenso oro uoste), taip pat ir sprendimo, kaip padėti tiems, kurie vis dar neturi namų, ieškojimas, ypač artėjant lietingajam sezonui.
Miért, zöld volt?Europarl8 Europarl8
kadangi, remiantis Haičio vyriausybės skaičiavimais, apie 235 00 asmenų išvyko iš Port o Prenso; iki milijono asmenų galėjo išvykti iš miestų į kaimo vietoves taip dar labiau apsunkindami ir taip pažeidžiamą ten gyvenančių bendruomenių padėtį,
Ittvannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttnot-set not-set
Visa tai gerai, bet, tiesą sakant, norėčiau pacituoti Port o Prenso merą Jeaną-Yvesą Jasoną, kuris vasarį pavartojo žodį "katastrofa" kalbėdamas ne apie žemės drebėjimo padarinius, bet apie visišką netvarką po to pradėtame humanitariniame darbe.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.Europarl8 Europarl8
kadangi, remiantis Haičio vyriausybės skaičiavimais, apie 23 500 asmenų išvyko iš Port o Prenso; iki milijono asmenų galėjo išvykti iš miestų į kaimo vietoves taip dar labiau apsunkindami ir taip pažeidžiamą ten gyvenančių bendruomenių padėtį,
Szia, hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
Po incidentų, susijusių su pilietiniais neramumais miestuose Cap Haitien ir Port o Prensas, mes su savo partneriais ir atitinkamomis JT tarnybomis akylai stebime saugumo padėtį, ypač atsižvelgdami į tai, kad lapkričio 28 d. turėtų vykti prezidento rinkimai.
Az egyetlen túlélőEuroparl8 Europarl8
Nagrinėjant skundą ieškovė pagrindinėje byloje pateikė aptariamų prekių gavimo patvirtinimus, išduotus jų gavėjų, t. y. Jungtinių Tautų Organizacijos (JTO) pajėgų Abidžane (Dramblio Kaulo Krantas), Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos (NATO) pajėgų Kabule (Afganistanas) ir JTO pajėgų Port o Prense (Haitis).
Te biztos, ez jó út?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.