Eiti į skirtuką
Ugrás a lapfülre
eiti oor Hongaars
eiti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
megy
Jau beveik septynios valandos. Turime eiti į mokyklą.
Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.
menni
Jau beveik septynios valandos. Turime eiti į mokyklą.
Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.
jár
Jis retai eina į bažnyčią.
Ritkán jár el templomba.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
járni · sétál · sétálni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teksto prancūzų k. parengimas remiantis dokumentų rinkiniu; pagal jį vertinamas kandidatų gebėjimas eiti A skirsnio 2 dalyje aprašytas pareigas ir gebėjimas rengti teisinius tekstus.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelEurLex-2 EurLex-2
Liudiju, kad kai Dangiškasis Tėvas mums įsakė „[eiti] gultis anksti, kad [nebūtume] nuvargę; [keltis] anksti, kad [mūsų] kūnai ir protai būtų žvalūs“ (DS 88:124), Jis tai darė norėdamas mus palaiminti.
De magángéppel repül, nem?LDS LDS
Todėl pradėdama eiti ir eidama šias pareigas ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakEurLex-2 EurLex-2
Programa „Pathfinder“ bus įgyvendinama glaudžiai bendradarbiaujant su kitomis programos „Europos horizontas“ priemonėmis, ypač su Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT), programa „Marie Skłodowskos-Curie veiksmai“ (MSCV) ir Europos inovacijos ir technologijos institutui (EIT) žinių ir inovacijos bendrijomis (ŽIB).
Tűzoltóság!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jėzų iš Nazareto pats Dievas paskyrė eiti aukštas pareigas.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélküljw2019 jw2019
Nebegalime eiti toliau neturėdami šios C. Ashton pristatytos nuoseklios strategijos.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaEuroparl8 Europarl8
Įgaliotosios institucijos nuožiūra įgaliotoji institucija, naudotojas ar patvirtinta mokymo įstaiga, rengianti mokymo kursus, užtikrina, kad OPS #.#, #.#, #.# ir #.# punktuose numatyto mokymo metu ar po jo kiekvieno keleivių salono įgulos nario žinios, įgytos mokymo metu, būtų patikrintos, siekiant patvirtinti, jo kvalifikaciją įprastinėms ir avarinėms saugos pareigoms eiti
Beszélnem kell veledoj4 oj4
Tada darbuotojas nedelsdamas nustoja eiti savo pareigas.
Nyomaszt a magányodEurLex-2 EurLex-2
Todėl pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenEurLex-2 EurLex-2
SID pateikiami konkretūs EIT reglamente nustatytų principų paaiškinimai.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSEurlex2019 Eurlex2019
Ir tas labirintas... yra vienintelis kelias, kuriuo žmogus gali eiti per požemius ir pasiekti Tartaro centrą.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
</Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>10 straipsnio 1 dalis</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas EIT, remdamasis rodikliais, nustatytais, inter alia, Sąjungos bendrojoje programoje, kuria remiami moksliniai tyrimai ir inovacijos, ir SID, bei glaudžiai bendradarbiaudamas su Komisija, organizuoja nuolatinę kiekvienos ŽIB veiklos stebėseną ir periodinį našumo, rezultatų ir poveikio išorės vertinimą.
Téged tart a főnöknek, Maxnot-set not-set
Galiausiai EIT sustiprino savo lyderystės, valdymo ir administravimo struktūras.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sąjunga ir Ukraina susitarė dėl penkių asmenų, kurie nėra nė vienos iš Šalių piliečiai arbitražo kolegijos pirmininko pareigoms eiti;
Várj csak!Nem beszél franciául?Eurlex2019 Eurlex2019
Pradėdamas eiti ir eidamas šias pareigas A. Zakharchenko rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?EurLex-2 EurLex-2
Todėl atsisakėme eiti šiuo keliu.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotEuroparl8 Europarl8
EIT pateikia Komisijai preliminarią trejų metų atnaujinamąją programą iki kiekvienų N-2 metų gruodžio 31 d.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?EurLex-2 EurLex-2
Atrinktas kandidatas bus paskirtas eiti pareigas tik su sąlyga, kad jam išduotas galiojantis asmens patikimumo pažymėjimas.
Sokat gondolkodtam ezenEuroParl2021 EuroParl2021
13 A. Surmačs pateikė Administratīvā apgabaltiesa (Apygardos administracinis teismas) skundą, kuriuo ginčijo šio FKTK sprendimo pagrįstumą, argumentuodamas tuo, kad jo banke eitos pareigos iš tiesų tebuvo „garbės pareigos“ be sprendžiamojo balso teisės; teismas 2013 m. balandžio 24 d. sprendimu šį skundą atmetė.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotEurLex-2 EurLex-2
kompetencijos pobūdis, reikalaujamas norint eiti pareigas; skiriama pagal tai, ar valstybės tarnautojai turi ar ne specialią banko sektoriui reikalingą kompetenciją;
Tartozott a világ valaha is Angliához?EurLex-2 EurLex-2
EIT ir ŽIB sąveika ne tik užtikrina sėkmingos ŽIB veiklos pagrindą, bet ir yra labai svarbi abipusio mokymosi proceso dalis ir sudaro sąlygas EIT išbandyti naujus inovacijų modelius.
Közelinek tűniknot-set not-set
pasibaigus delegavimo laikotarpiui, darbuotojas tuojau pat grąžinamas į ankstesnes savo pareigas arba pradeda eiti pirmas atsilaisvinusias pareigas, atitinkančias jo lygį, jei jis atitinka tų pareigų reikalavimus.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráEurLex-2 EurLex-2
po to, kai 2014 m. birželio 1 d. sugrįžo į tarnybą, jis buvo paskirtas eiti AD 14 pareigūno – Ekonomikos ir finansų reikalų generalinio direktorato pagrindinio patarėjo – pareigas;
A bűntettet általában részletesen megtervezikEurlex2019 Eurlex2019
Kalbos: kandidatai turi puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir pakankamai gerai mokėti dar vieną iš šių kalbų, kad galėtų tinkamai eiti pareigas.
Kedvezményes tarifális elbánásEurLex-2 EurLex-2
Organizacija užrašus laiko bent trejus metus nuo tos dienos, kai šiame punkte nurodyti darbuotojai baigia eiti pareigas (arba įvykdo savo kaip rangovų arba savanorių įsipareigojimus) organizacijoje, arba nuo tos dienos, kai buvo atšauktas jų įgaliojimas.
Miért védi még mindig Jacobot?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.