geresnis nei bet kada oor Hongaars
geresnis nei bet kada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
jobb mint valaha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mūsų žinios apie ES vandenų būklę ir jai įtaką darančią veiklą yra geresnės nei bet kada.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinė šio naujo požiūrio priemonė – geresnis nei bet kada anksčiau reguliavimas užtikrinus racionalią ir supaprastintą teisinę aplinką (8).
Bemutathatom a nagyapámnak?EurLex-2 EurLex-2
Dėl pastarojo meto antžeminio dujų ir naftos tiekimo sutrikimų geriau nei bet kada paaiškėjo SGD infrastruktūros svarba.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanEurLex-2 EurLex-2
Galimybės naudotis moksline informacija geresnės nei bet kada.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.EurLex-2 EurLex-2
Bet staiga, Aš pasijutau geriau nei bet kada.
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taip, padėtis yra rimta, tačiau esame geriau nei bet kada anksčiau pasirengę atremti šią grėsmę.
Ez szuper volt!Europarl8 Europarl8
Gal dėl to, kad geriau nei bet kada anksčiau suvokiau gyvenimo trapumą, Dangiškojo Tėvo laimės planas tapo man kaip niekada asmeniškas.
Itt a pelenkád!LDS LDS
Piliečiai, kurie geriau nei bet kada informuoti, reikalauja dažniau dalyvauti ir didesnio skaidrumo priimant sprendimus, taip pat didinti politikos atstovų ir piliečių bendravimo galimybes.
Igazad van, nem az az embertípusnot-set not-set
Nėra abejonių, kad kažkoks pasirinkimas geriau nei jokio, bet tai nereiškia, kad daugiau pasirinkimo yra geriau nei kažkoks.
Csak épp valaki lányaQED QED
Savo ruožtu jaunuoliai praturtina ES siekius: kaip nurodoma ES jaunimo reikalų ataskaitoje (3), šios kartos turimas išsilavinimas yra geresnis nei bet kada, o ypač pažymėtini jos gebėjimai naudotis informacinėmis ir ryšių technologijomis bei socialinėmis medijomis.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtEurlex2019 Eurlex2019
Šiuo metu Europos Sąjunga susiduria su iššūkiais, kurie yra gerokai pavojingesni nei bet kada anksčiau po Romos sutarties pasirašymo.
Oké, viszlát később!Consilium EU Consilium EU
Pagaliau, nors ir aišku, kad Bendrijos ekologinis ženklas dar nepakankamai įsiskverbė į rinką, dabar jo padėtis yra geresnė nei bet kada iki šiol, nes pastoviai plečiasi produktų grupių asortimentas, produktai ekologiniais ženklais ženklinami beveik visose valstybėse narėse, ir pastoviai atsiranda naujų pritaikymo sričių.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
Pagaliau, nors ir aišku, kad Bendrijos ekologinis ženklas dar nepakankamai įsiskverbė į rinką, dabar jo padėtis yra geresnė nei bet kada iki šiol, nes pastoviai plečiasi produktų grupių asortimentas, produktai ekologiniais ženklais ženklinami beveik visose valstybėse narėse, ir pastoviai atsiranda naujų pritaikymo sričių
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgoznieurlex eurlex
Bet į žemę tam tikras specialias geras Dievas duoti, nei kas nors toks geras, bet strain'd, kad sąžiningo naudojimo,
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresQED QED
Dabartinės problemos mums rodo, kad Europos Sąjungai dabar labiau nei bet kada reikia geriausių institucinių įrankių, kad būtų veiksminga.
Úton vagyok, apaEuroparl8 Europarl8
Taip negalvojau ne todėl, kad būčiau geresnė nei tas studentas, bet todėl, kad dėl Amerikos kultūrinės ir ekonominės galios aš žinojau daugybę Amerikos istorijų.
Az alábbiak céljából hitelesített árukted2019 ted2019
Vis dėlto Europos Sąjunga turi geresnę galimybę nei bet kada iki šiol pasinaudoti santykiais ir patirtimi, kuriuos Baltijos šalys, pavyzdžiui, dabar priklausančios Europos Sąjungai kartu su kitomis naujoms narėmis, anksčiau turėjo su Vidurio Azijos šalimis.
Csak nem a videókölcsönzőbe?Europarl8 Europarl8
Manau, nesuvokiame, kad žmonės, kuriuos vadiname didvyriais, geriau nei bet kas žino, kad jie rizikuoja savo gyvybe ir sveikata, ir daugelis tų, kurie Fukušimoje stengiasi užkirsti kelią branduolinio kuro lydymuisi, jau dabar yra pasmerkti mirčiai.
Hozd a feszítőtEuroparl8 Europarl8
Norime, kad vidaus rinka veiktų geriau nei bet kuriame kitame regione, norime, kad šioje Europos dalyje būtų veiksmingai įgyvendinta naujoji Lisabonos strategija užimtumui ir augimui skatinti.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronEuroparl8 Europarl8
Taigi gerokai mažesnis nei 1 beta koeficientas reikštų, kad investicijos rizika yra ypač nedidelė.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokEurLex-2 EurLex-2
Todėl Parlamento kvietimas teikti nacionalines valdymo deklaracijas kaip priemonę gerinti nacionalinę atskaitomybę yra svarbus nei bet kada.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteEuroparl8 Europarl8
Šiandien, kai taikomos griežtos taupymo priemonės, ES turėtų paisyti šių trijų pagrindinių gero finansų valdymo taisyklių labiau nei bet kada anksčiau.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottnot-set not-set
Jie geriau nei bet kas kitas žino, kad prie šio klausimo dirbome nuo pat pirmos akimirkos. Taip pat norėčiau pasakyti, kad į finansų krizę Komisija reagavo nepaprastai greitai.
Ne nézz így rám!Europarl8 Europarl8
Vienas debesų tipas, kuris geriausiai parodo, kodėl stebėti debesis šiandien svarbiau nei bet kada, yra šis, kamuolinis debesis.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?ted2019 ted2019
244 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.