gerbėjas oor Hongaars
gerbėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
rajongó
szurkoló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autorius. - (NL) Gerb. pirmininke, 2007 m. vasario 15 d. mes aptarinėjome diktatoriaus Lanzana Conté valstybinį smurtą Gvinėjoje skubos tvarka.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokEuroparl8 Europarl8
(NL) Gerb. pirmininke, balsavau už M. Auken pranešimą, nes manau, jog kiekvienas Europos pilietis turi teisę, kad visi įstatymai būtų tinkamai taikomi ir kad visų Europos Sąjungos piliečių nuosavybbūtų saugoma visų valstybių narių vyriausybių.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniEuroparl8 Europarl8
Gerb. pirmininke, visiškai palaikome pirmąją B. Ferrero-Waldner pareiškimo dalį.
Angie továbra is tud vigyázniMattyra?Europarl8 Europarl8
Raginimas Lenkijos valdžios institucijoms, Tarybai ir Komisijai imtis veiksmų Pranešėjas ragina Lenkijos vyriausybę laikytis visų su teisinės valstybės principu susijusių nuostatų ir Sutartyse, Pagrindinių teisių chartijoje, Europos žmogaus teisių konvencijoje ir tarptautiniuose žmogaus teisių standartuose įtvirtintų pagrindinių teisių, nedelsiant įgyvendinti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus ir gerbti Sąjungos teisės viršenybę, taip pat pradėti tiesioginį dialogą su Komisija.
Amitől mindig rettegtemnot-set not-set
(FR) Gerb. pirmininke, nuo 2005 m. mes buvome labai sujaudinti migrantų, laikomų Lampedūzos saloje, kurių skaičius gerokai viršija jos realius apgyvendinimo pajėgumus, katastrofiškos padėties.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákEuroparl8 Europarl8
džiaugiasi Sacharovo tinklo įsteigimu, apie kurį minint Sacharovo premijos 20-ąsias metines; mano, kad turėtų būti greitai nuspręsta dėl tinklo veiklos nuostatų ir numatytos jo tikslams siekti reikalingos priemonės; pakartoja savo reikalavimą užtikrinti, kad visi Sacharovo premijos laimėtojai ir, visų pirma, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, Kubos grupė „Baltus drabužius vilkinčios moterys“ (isp. „Damas de Blanco“) ir Hu Jia galėtų patekti į Europos institucijas; smerkia tai, kad nebuvo jokio rimto atsako į ES raginimus Kinijos, Birmos ir Kubos institucijoms gerbti žmogaus teises, ypač saviraiškos laisvę ir laisvę jungtis į politines asociacijas;
Te könnyen beszélszEurLex-2 EurLex-2
Gerb. pirmininke, kaip viena iš šio klausimo bendraautorių galiu tik pritarti J. Nicholsono prašymui, nepaisant to, kad visų pirma socialistai, kurie dabar verkia krokodilo ašaromis, šiuo klausimu populistiniais tikslais atsisakpalaikyti rezoliuciją šiuo svarbiu klausimu.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresEuroparl8 Europarl8
(FI) Gerb. pirmininke, Komisijos nary, norėčiau padėkoti pranešėjai M. Martens už šį svarbų pranešimą.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláEuroparl8 Europarl8
autorius. - (FI) Gerb. pirmininke, Komisijos nary, Mianmaras visai negerbia žmogaus teisių ir pilietinių laisvių.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaEuroparl8 Europarl8
Mes turėtume rodyti pavyzdį, kaip gerbti įstatymą ir ES valstybių narių vadovus.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátEuroparl8 Europarl8
Savo pastabose Vokietijos vyriausybė primena, kad ESS 4 straipsnio 2 dalimi Sąjungos teisės aktų leidėjas įpareigojamas veiksmingai gerbti valstybių narių nacionalinį savitumą, neatsiejamą nuo pagrindinių politinių bei konstitucinių jų struktūrų, įskaitant regioninę ir vietos savivaldą.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
Ji svarbi mūsų vaikams ir būsimosioms kartoms, kurie tikisi gyventi žmogų ir gamtą gerbiančiame pasaulyje.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömEurLex-2 EurLex-2
Komisijos narys. - Gerb. pirmininke, tikrai labai norėčiau padėkoti pranešėjui I. Guardansui Cambó ir Tarptautinės prekybos komitetui už šį labai konstruktyvų pranešimą.
Bíznod kell bennemEuroparl8 Europarl8
kadangi Iranas, kuris yra pasirašęs Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą (TPPTP), turėtų vadovaudamasis savo įsipareigojimais gerbti minties, sąžinės ir religijos laisvę, taip pat saviraiškos, asociacijų bei taikių susirinkimų laisvę;
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotEuroParl2021 EuroParl2021
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 6 ir 7 straipsnius ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 19 straipsnį, pagal kuriuos Europos Sąjunga ir valstybės narės įpareigojamos gerbti žmogaus teises ir pagrindines laisves ir pagal kuriuos nustatytos priemonės, skirtos ES lygiu kovoti su diskriminacija ir žmogaus teisių pažeidimais,
Inkább csalódottEurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina valstybes nares gerbti teises, įgytas dėl ES pilietybės, įskaitant teisę balsuoti ir būti kandidatu rinkimuose į Europos Parlamentą, kuri ypač svarbi rengiantis 2009 m. rinkimams;
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomnot-set not-set
Atitinkama valstybė narė, paisydama savitarpio solidarumo, nesiima jokių veiksmų, galinčių prieštarauti arba kliudyti tuo sprendimu grindžiamai Sąjungos veiklai, o kitos valstybės narės gerbia jos poziciją.
Kinek adjam a tiedet?Eurlex2019 Eurlex2019
- Gerb. pirmininke, kodėl demokratai ir tie, kas paskyrsavo karjeras kovai prieš demokratiją, šalių pavergimą, persekiojimą tų, kurie išdrįso kalbėti prieš juos ir yra atsakingi už nusikaltimus, susilaiko, kai įvardijami diktatoriai?
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékEuroparl8 Europarl8
(SV) Gerb. pirmininke, siekdama užtikrinti konfidencialumą, raiškos laisvę ir teisinį tikrumą, R. Lefrançois siūlo svarbius pakeitimus.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladEuroparl8 Europarl8
(DE) Gerb. pirmininke, norėčiau pabrėžti, kad Čekijos pirmininkavimo metu ne tik buvo pasiekta daugiau nei tikėtasi, bet tai buvo labai įvairiapusiški pasiekimai.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEuroparl8 Europarl8
Taigi reikalavimu gerbti pagrindinių teisių standartus per perdavimo procedūrą, kuri yra institucijų įprastų pareigų dalis, negalima remtis siekiant pernelyg išplėsti force majeure sąvoką.
Kibaszott kurva!EurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto Parlamentas savo rezoliucijoje išdėstė ne tik pageidavimą užtikrinti aukštus gyvūnų gerovės standartus, bet ir pageidavimą gerbti inuitų bendruomenių kultūrą, tradicijas ir gyvenimo būdą, kuriuo užsidirbama pragyvenimui.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatnot-set not-set
Savo ruožtu, gerb. pirmininke, norėčiau pabrėžti - kaip ir J. P. Jouyet, kalbėdamas Tarybos vardu - kad sėkmingam ir visiškam prisijungimui prie Šengeno erdvės, kuri jau egzistuoja, mums būtina turėti SIS II sistemą.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?Europarl8 Europarl8
Europos Parlamentas ir Taryba gali pakviesti pirmininką ar jo pakaitinį narį, visapusiškai gerbdami jo nepriklausomumą, padaryti pareiškimą.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, manot-set not-set
Gerb. pirmininke, mano klausimas iš tikrųjų yra dėl darbo tvarkos.
Mike olyan aranyos!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.