greita oor Hongaars
greita
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
gyors
Gaila, kad atostogos baigiasi taip greitai.
Rossz, mikor a szabadság ilyen gyorsan véget ér.
sebes
Dabar jis nuodijamas Malyje, bet greitai bus užnuodytas ir čia.
Jelenleg Mali magasságában van, de sebesen közeledik felénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sąjungos lygmeniu nustatytos finansinės priemonės gali užtikrinti norimą greitą atsaką, tik jei jų veikimas atitinka dvi sąlygas.
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlEurLex-2 EurLex-2
Variklio sūkių skaičius ir motociklo greitis bandymo trasoje turi būti nustatyti ± 3 % tikslumu.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?EurLex-2 EurLex-2
Sušaldyta arba greitai sušaldyta paukštiena, įskaitant kartu esančius subproduktus, atitirpinama reguliuojamomis sąlygomis, kurios leidžia apskaičiuoti netekto vandens kiekį.
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurLex-2 EurLex-2
Atliekant Tausiojo pesticidų naudojimo teminės strategijos poveikio vertinimą buvo įvertinti įvairūs duomenų rinkimo būdai, iš kurių labiausiai rekomenduojamas taikyti buvo privalomasis duomenų rinkimas. Taikant šį būdą būtų galima greitai ir ekonomiškai kaupti tikslius ir patikimus duomenis apie augalų apsaugos produktų pateikimą į rinką ir naudojimą.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetEurLex-2 EurLex-2
Jei priemonės nebus toliau taikomos, Bendrijos pramonei greičiausiai vėl bus daroma žala dėl padidėjusio importo subsidijuota kaina iš nagrinėjamosios šalies, o šiuo metu pažeidžiama pramonės finansinė padėtis blogės
Nem szalmából van a fejed, teis tudodoj4 oj4
Veiksmingas galimybių išnaudojimas ir technologijų perdavimas priklauso nuo intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su ES mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimu, tačiau taip pat būtina užtikrinti, kad jas taikant būtų užtikrinta galimybė naudotis moksliniais duomenimis ir greita jų sklaida.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákEurLex-2 EurLex-2
EUR. 2012 m. pradžioje Europos Parlamentas ir Taryba turėtų kuo greičiau priimti penkerių metų radijo spektro politikos programą, dėl kurios institucijos iš esmės susitarė.
Ezt kívánom én isEurLex-2 EurLex-2
Tačiau reikia daugiau pastangų užtikrinti, kad Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra turėtų visus reikiamus pajėgumus Sąjungos išorės sienoms apsaugoti; tam turėtų būti baigtos kurti agentūros turimos operacijų vykdymo priemonės, visų pirma privalomų greitojo reagavimo rezervų ištekliai.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oro srauto greitis toliau verčiamas siurblio srautu (V0), kuris apskaičiuojamas m3/per apsisukimą, esant absoliučiam slėgiui ir absoliučiai temperatūrai siurblio įsiurbimo angoje, pagal šią lygtį:
Ti meg nem segítetekEurLex-2 EurLex-2
Greitas interneto pajėgumo ir naudojimo vystymasis ateityje taps svarbiausia statistinių duomenų platinimo priemone.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalEurLex-2 EurLex-2
Stengiamasi kiek įmanoma greičiau nukentėjusiuosius aprūpinti maistu, vandeniu ir pastoge, suteikti medicininę pagalbą, stiprinti emociškai ir dvasiškai.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létrejw2019 jw2019
Tokiais atvejais jie turi teisę į remiantis greičiausiu įprastiniu keliu apskaičiuotą išmoką už kilometrus
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban volteurlex eurlex
bandymas atliekamas pagal atitinkamo PSO siunčiamus galios kitimo greičio keitimo nurodymus;
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnių teisės aktų parengimo (5) taip pat pabrėžiama, kad valstybės narės turi laikytis Sutarties 10 straipsnio, ir valstybės narės raginamos užtikrinti, kad Bendrijos teisė būtų tinkamai ir greitai perkelta į nacionalinę teisę, laikantis nurodytų terminų.
És mit mondanak a többiek?EurLex-2 EurLex-2
Be to, konsultantai dokumentų klausimais turėtų būti kuo greičiau komandiruojami į šias vietas (nurodyta seka):
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEurLex-2 EurLex-2
Keliuose vis daugėja lengvųjų komercinių transporto priemonių, o dėl to didėja pavojus, kad jos pateks į eismo įvykius, todėl, vadovaujantis Komisijos jau nustatytomis gairėmis[7] ir atsižvelgiant į bendrą naudą aplinkai ir klimatui, reikėtų išnagrinėti galimybę greičio ribotuvus įrengti ir tokiose transporto priemonėse.
A kolumbiai hadseregEurLex-2 EurLex-2
Galia ir apkrova, kurią sugeria dinamometras esant 80 km/h greičiui
Hiányzol neki, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Belieka apgailestauti, kad tiktai krizprivertmus duoti greitą ir, tikiuosi, veiksmingą atsaką dabartinei padėčiai.
Majd ők betörikEuroparl8 Europarl8
Jis kiek įmanoma greičiau informuoja apie tai administratorių ir Specialųjį komitetą.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!EurLex-2 EurLex-2
Galimybę licencijos turėtojui laikyti papildomą testą valstybė narė, kuriai pripažinti licencija buvo pateikta, kuo greičiau suteikia ir jokiomis aplinkybėmis netaiko diskriminacijos pilietybės pagrindu
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaeurlex eurlex
Jeigu laive pašalinamos žuvų galvos ir (arba) žuvys išskrodžiamos, laikantis higienos reikalavimų šios operacijos turi būti atliekamos kiek galima greičiau žuvis sugavus, ir produktai nedelsiant bei kruopščiai turi būti nuplaunami geriamuoju arba švariu vandeniu.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodEurLex-2 EurLex-2
Didmeninės ir mažmeninės prekybos slėgio reguliatoriais [mašinų detalėmis], mašinų ir variklių greičio reguliatoriais, šlifavimo mašinomis, kniedijimo mašinomis, siuvinėjimo mašinų rėmais, slėgio reduktoriais, [mašinų detalėmis], pildymo mašinomis, apdailos mašinomis [mašinomis], pramoninės paskirties įrišimo aparatais ir mašinomis, dulkių šalinimo įrenginiais valymo reikmėms paslaugos
Ez hülyeség!tmClass tmClass
Prancūzija pabrėžia, kad a posteriori didinant tarifus reikia atsižvelgti į poveikį oro vežėjams, todėl nuostolio negalima pernelyg greitai padengti.
Nem tudok, ha néztekEurLex-2 EurLex-2
Jeigu nėra galimybių atlikti transporto priemonių stabdžių įkaitinimo ciklų, bandymai atliekami taip, kad nustatytas greitis būtų pasiektas prieš pirmąjį stabdžių spūdį; vėliau ankstesnis greitis grąžinamas pasiekiant didžiausią pagreitį ir, kiekvieno nustatytos trukmės ciklo pabaigoje transporto priemonei pasiekus tam tikrą greitį, nuspaudžiant vieną po kito stabdžius, kaip nustatyta #.#.#.# punkte, atsižvelgiant į atitinkamą transporto priemonės kategoriją
Adj borravalót, de ne túl nagyot!oj4 oj4
Energijos ištekliai yra klausimas, kuris galėtų duoti greitą rezultatą.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.