kabaretas oor Hongaars
kabaretas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
kabaré
Aso, tai ne kažkoks kabaretas, tai - varjetė!
Ez nem kabaré, ez egy hangversenyterem!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kabaretas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Kabaré
Aso, tai ne kažkoks kabaretas, tai - varjetė!
Ez nem kabaré, ez egy hangversenyterem!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporto ir pramogų paslaugos, būtent plaukimo, mažojo teniso, stalo teniso, krepšinio, tinklinio ir golfo pobūdžio atgaivos veiklos teikimas, kino filmų, šokių, veiklos prie baseino ir veiklos vandenyje, tiesioginių muzikinių pasirodymų, tiesioginių kabareto pasirodymų, tiesioginių komedinių pasirodymų ir tiesioginių varjetė pasirodymų teikimas
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnitmClass tmClass
Spektaklių kostiumai, ypač kabaretų pasirodymų, miuzikholų spektaklių, muzikinių komedijų kostiumai
És a többi, mint eztmClass tmClass
Kabaretų, miuziklų ir koncertų organizavimas
Tudod, hogy sose bántanálak tégedtmClass tmClass
37 Tačiau pagrindinėje byloje nagrinėjamoje situacijoje, kai, kaip matyti iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, muzikos kūriniai cirko ir kabareto spektakliuose publikai atliekami tiesiogiai, toks fizinis ir tiesioginis ryšys egzistuoja, t. y. publika, kitaip, nei reikalaujama pagal Direktyvos 2001/29 23 konstatuojamosios dalies antrą sakinį, yra paskelbimo vietoje.
Pocsék vendég vagyok, tudomEurLex-2 EurLex-2
- vietose, kuriose gėrimai tiekiami kartu su pasilinksminimais: kabaretuose, naktiniuose klubuose, šokių įstaigose, kuriose yra baras ir pan.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyEurLex-2 EurLex-2
Kabaretai ir diskotekos
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kitmClass tmClass
Pramoginių televizijos ir radijo laidų, programų, filmų ir serialų, teatro ir sceninių pastatymų, kabareto, tiesioginių muzikinių pasirodymų, koncertinių pasirodymų, garso įrašų, kino seansų, filmų ir multimedijos pramoginių produktų formos pramogų paslaugos
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáratmClass tmClass
Kabaretų, diskotekų, šokių barų, diskotekų, šokių ant stalų barų veikla
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?tmClass tmClass
Šokio renginių organizavimas, renginių organizavimas, statymas ir pristatymas švietimo, kultūros ar pramoginiais tikslais, specialių renginių planavimo konsultacijos, diskotekų ir naktinių klubų paslaugos, kabaretai, miuziklai ir koncertiniai renginiai, ceremonmeisterio paslaugos pobūviuose ir specialiuosiuose renginiuose
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemestmClass tmClass
Konkursų, vyno ragavimo renginių, fokusų, žaidimų, viktorinų, lažybų, lošimų, kazino, lenktynių, burtų traukimo, žaidimų, linksmybių, renginių, vakarėlių, portretų tapymų, kuriuose dalyvauja auditorija, ceremonijų, pasirodymų, sceninių renginių ir gyvų pasirodymų švietimo, kultūros arba pramoginiais tikslais, organizavimas, gamyba ir pateikimas, įskaitant kalbas, ceremonijas, muzikos grupes, orkestrus, kabaretus, atostogų pramogas, pramogas, skirtas vaikams, diskotekas, karaoke ir pramogas, rengiamas klubuose ir aludėse, įskaitant bendrovėms rengiamų pramoginių ir darbuotojų motyvavimo renginių organizavimą ir vedimas
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrstmClass tmClass
Faras vardu Faivras atėjo uždaryti kabareto.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei)engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pramogos, būtent muzikos pramogos, skaitiniai, cirkas, teatras, kabaretas, varjetė
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradsztmClass tmClass
Mūsų kabareto aktorius Wim Sonneveld pasakytų: "Tai yra riba".
Drexl- el akarok beszélniEuroparl8 Europarl8
4 – Bavarijos komikas, kabareto artistas, autorius ir daugybės sparnuotų frazių kūrėjas (1882–1948).
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kabaretų paslaugos ir Kabaretų pasirodymai
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomtmClass tmClass
Kultūrinė ir sportinė veikla. Švietimas. Lavinimas. Laisvalaikis. Švietimo ir lavinimo centrų teikiamos paslaugos. Įrašymas vaizdo juostose. Vaizdo juostų montažas. Pašnekesių, konferencijų, kongresų, seminarų, simpoziumų, konkursų organizavimas ir vedimas. Parodų organizavimas kultūriniais ir švietimo tikslais. Skaitmeninio vaizdo paslaugos. Fotoreportažai. Spektaklių organizavimas (verslininkų paslaugos). Spektaklių kūrimas ir pristatymas. Kino studijos. Žaidimų salių naudojimas. Muzikinės salės (varjetė spektakliai). Šokių organizavimas. Naktinių klubų (kabaretai, švenčių salės) paslaugos. Sveikatingumo klubai (fizinės formos gerinimas)
Mit csinálsz te itt?tmClass tmClass
Aso, tai ne kažkoks kabaretas, tai - varjetė!
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacijos apie pramogas teikimas, įskaitant pasirodymus, koncertus, kino teatrą, teatrą, kabaretą ir šou, išankstinių užsakymų darymas, išankstinių užsakymų pasirinkimo galimybių ir pasirinkimo galimybių nusipirkti bilietus į pramogas užsakymas, įskaitant pasirodymus, koncertus, kino teatrą, teatrą, kabaretą ir šou, viskas priskirta 41 klasei
Látod azt a pasast ott?tmClass tmClass
Ši nuostata netaikoma kabareto atlikėjams, kaip apibrėžta # straipsnyje
Daddy Yankee a klubodban?oj4 oj4
Koncertų, sporto renginių, šou, muzikos, pramoginių, scenos, kabareto, teatro ir tiesioginių renginių rengimas, organizavimas ir vedimas pramogų srityje, pirmiau išvardytos paslaugos taip pat skirtos įrašymo arba tiesioginio transliavimo radijo bangomis, per televiziją, vaizdo įrašuose ar internete arba pasauliniame tinkle bei elektroniniu ar kompiuterizuotu pavidalu ir mobiliojo ryšio telefonuose ir belaidžio ryšio prietaisuose reikmėms
A kutyámnak lesztmClass tmClass
Kabaretai, pokylių salės
Most meg mi van?tmClass tmClass
Naktiniai klubai (kabaretai, pokylių salės)
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennietmClass tmClass
Švietimas, mokymas, pramogos, mokymo, susijusio su barų, restoranų ir viešų įstaigų steigimu ir valdymu, paslaugos,profesinio mokymo paslaugos, profesinės mokyklos, kitos viešos įstaigos, tokios kaip diskotekos, kabaretai, klubai, profesinio mokymo mokyklos barmenams, direktoriams, padavėjams, renginių vedėjams ir lankytojų priėmimo personalui, sportinė ir kultūrinė veikla, pramogų ir laisvalaikio paslaugos, diskotekų paslaugos, barai su muzika, šokių salės, renginių organizavimas, muzikiniai renginiai, varžybos - viešojo maitinimo paslaugos
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljatmClass tmClass
Šokiai, naktinių klubų paslaugos, diskotekos, muzikos salės, koncertai, šokių salės, banketų salės, kabareto paslaugos, cirkai, vizualinės ir muzikinės pramogos, pramogų šou su šokėjais ir dainininkais, tiesioginių pramogų kūrimas, laidos, parodos ir pasirodymai pramoginiais tikslais, muzikiniai konkursai, kamuoliai, teminių parkų paslaugos, atrakcionų parkai, atrakcionų parkai, kinas ir teatras, sporto veikla, poilsio namai ir patogumai, kėglių takai ir boulingo aikštelės, laisvalaikio centrai, pasiplaukiojimo valtelėmis ežerai, plaukimo priemonės, golfo įrenginiai, teniso kortai, sveikatos priežiūra ir sporto klubai, kazino ir lošimai, viktorinos, žaidimai ir varžybos, grožio konkursai
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinektmClass tmClass
Kabaretų pasirodymų, miuzikholų spektaklių, muzikinių komedijų aksesuarai, būtent, Didelės spalvotos skarelės [kaklaskarės], Beretės, Kailiniai (drabužiai), Pirštinės, Petnešos, Petnešos, Boa (moteriški šalikai), Kojinės ir pėdkelnės, Kepurės [galvos apdangalai], Liemens diržai, Skaros, Galvos apdangalai, Avalynė, Kepurės [galvos apdangalai], Galvos apdangalai, Kaklaraiščiai, Diržai [juostos], Šalikai, Cilindrai [skrybėlės], Vyriški šalikai [plačiais galais], Nėrinių skaros, Kailiniai apsiaustai, Turbanai, Akių skydeliai (nuo saulės), Šydai [drabužiai]
A temetést már lekéstedtmClass tmClass
108 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.