kilnojamoji prekyba oor Hongaars
kilnojamoji prekyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
vándorkereskedelem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilnojamosios prekybos mokėjimo sistemos
Várj csak!Nem beszél franciául?tmClass tmClass
Maisto ir gėrimų pardavimas nuolatinėse ir kilnojamosiose prekybos vietose
Akkor írd meg a levelet!tmClass tmClass
26 Kaip matyti iš šio sprendimo 21 punkto, nacionalinė kilnojamosios prekybos tvarka susijusi su prekybos būdu.
Imádom tönkretenni a szombatjaitEurLex-2 EurLex-2
Verslo informacijos teikimas kilnojamosios prekybos darbuotojams
Ebben whisky van, gin és fehér zongoratmClass tmClass
Daugiausia iš metalo pagaminti kilnojamieji prekybos kioskeliai
Hol vannak a kulcsok?tmClass tmClass
Tema: Kilnojamosios prekybos Portugalijoje apribojimai
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniEurLex-2 EurLex-2
Kilnojamoji prekyba
Mi ez?Mi folyik itt?oj4 oj4
22 Šiomis aplinkybėmis konstatuotina, kad nacionalinė kilnojamosios prekybos tvarka susijusi su laisvu prekių judėjimu.
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
„Laisvas prekių judėjimas – EB 28 straipsnis – Lygiaverčio poveikio priemonės – Kilnojamoji prekyba – Periodinių leidinių prenumeratos sutarčių sudarymas – Išankstinis leidimas“
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiEurLex-2 EurLex-2
36 Šiomis aplinkybėmis nebereikia nagrinėti nacionalinės kilnojamosios prekybos tvarkos EB 49 straipsnio atžvilgiu.
Ez komoly dologEurLex-2 EurLex-2
(Laisvas prekių judėjimas - EB sutarties 28 straipsnis - Lygiaverčio poveikio priemonės - Kilnojamoji prekyba - Periodinių leidinių prenumeratos sutarčių sudarymas - Išankstinis leidimas)
A neve ClarkEurLex-2 EurLex-2
29 Dėl antrosios sąlygos pažymėtina, kad nacionalinė kilnojamosios prekybos tvarka nenumato visiško teisėtai valstybėje narėje prekiaujamos prekės pardavimo būdo draudimo.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?EurLex-2 EurLex-2
kilnojamosios prekybos pagal 2001 m. kovo 23 d. Federalinio įstatymo dėl kilnojamosios prekybos 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktus;
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraEurLex-2 EurLex-2
kilnojamoji prekyba, kaip apibrėžta 2001 m. kovo 23 d. Federalinio kilnojamosios prekybos įstatymo 2 straipsnio 1 pastraipos a ir b punktuose;
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.EurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto vien šios aplinkybės nepakanka ekonominį sandorį, kaip antai pagrindinėje byloje nagrinėjama kilnojamoji prekyba, laikyti „paslaugų teikimu“ EB 49 straipsnio prasme.
Ott voltam a temetésenEurLex-2 EurLex-2
Maitinimo ir gėrimų pardavimo įstaigose ir kilnojamose prekybos vietose, statomose pramoginiuose, sportiniuose, kultūriniuose ir švietimo tikslais organizuojamuose renginiuose, kongresuose, susirinkimuose ir mugėse, paslaugos
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!tmClass tmClass
Konkrečiau kalbant dėl nacionalinės kilnojamosios prekybos tvarkos, periodinių leidinių prenumeratos atžvilgiu ji skirta reglamentuoti tam tikrą pardavimo būdą, t. y. prekybą, verčiantis kilnojamojo pobūdžio veikla.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, negalima atmesti galimybės, kad nacionalinė kilnojamosios prekybos tvarka iš kitų valstybių narių kilusių prekių patekimą į rinką riboja labiau nei nacionalinių prekių patekimą.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülEurLex-2 EurLex-2
17 Siekiant pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui tinkamą atsakymą, reikia nustatyti EB nuostatas, kurios taikomos pagrindinės bylos aplinkybėmis, ir išnagrinėti nacionalinę kilnojamosios prekybos tvarką jų atžvilgiu.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!EurLex-2 EurLex-2
Daugiausia iš metalo pagaminti kilnojamieji prekybos kioskeliai, juosiamosios, statybiniai pastogių, apsaugos, saugojimo, dengimo, sandėliavimo gaminiai (įskaitant metalines kopėčias), metaliniai laiptai, metaliniai tvorų skersiniai, metalinės stogo medžiagos, metaliniai aptvarai
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?tmClass tmClass
Šios įmonės veiklos dalį (būtent transporto ir ekonominės plėtros, įskaitant didmeninės prekybos rinkos, mugių ir parodų parko, kilnojamosios prekybos ir tradicinės rinkos ir mugių organizavimo veiklas) parėmė Potrimauno savivaldybė.
Fejezzük be ezteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 Trečia, dėl EB 49 straipsnio taikymo primintina, kad, kaip matyti iš šio sprendimo 21 punkto, nacionalinė kilnojamosios prekybos tvarka susijusi su tam tikros rūšies prekių prekybai nustatytais reikalavimais.
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságEurLex-2 EurLex-2
Stacionarūs ir kilnojamieji prekybos automatai ir kompiuterių programinė įranga operacijų, identifikavimo ir finansinės informacijos perdavimo, rodymo ir įrašymo reikmėms, naudojami teikiant finansines paslaugas ir vykdant bankines operacijas bei telekomunikacijų srityje
Maga vadászik?tmClass tmClass
Tačiau gauti leidimą ir apie save pranešti privaloma toliau išvardytuose sektoriuose: statybos, civilinės inžinerijos ir apdailos darbų, maitinimo, viešbučių, pramoninio ar namų valymo, priežiūros ir apsaugos, kilnojamosios prekybos ir sekso pramonės
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonoj4 oj4
414 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.