labdara oor Hongaars
labdara
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
jótékonyság
Pagalba nėra labdara, o vienas iš atsigavimą skatinančių veiksnių.
A segélyezés nem jótékonyság kérdése, hanem a fellendülés egyik mozgatórugója.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Labdaros paslaugos, Būtent,, Projektų organizavimas ir plėtra, siekiant skleisti informaciją apie medžių ir aplinkos išsaugojimą
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásáttmClass tmClass
susijusios su neįgaliųjų, labdaros įstaigų ar kalinių gaminamomis prekėmis arba teikiamomis paslaugomis.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?EurLex-2 EurLex-2
Labdaros paslaugos, Būtent,, Nepiniginių įnašų labdaros ir ne pelno organizacijoms koordinavimas kaip administracinės paslaugos
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronoszttmClass tmClass
Verslo vadyba ir dujų tiekėjų bei jų meistrų registravimo schemų administravimas, siekiant užtikrinti kokybę, saugą ir kompetenciją, visa tai labdaros paslaugos
BevallottatmClass tmClass
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Sumokėto pirkimo mokesčio atskaita - Labdaros lėšų investavimo į fondą, siekiant padengti visų apmokestinamojo asmens pardavimo sandorių išlaidas, valdymo išlaidos - Bendrosios išlaidos)
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGEurlex2019 Eurlex2019
Labdaros paslaugos, Būtent,, Labdaros organizacijų administracinio koordinavimo lengvinimas
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható feltmClass tmClass
Labdaros organizacijų verslo vadyba ir verslo tvarkyba
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersonttmClass tmClass
Labdaros paslaugos, būtent finansinio rėmimo teikimas labdaros, švietimo ir ne pelno įstaigoms bei organizacijoms
Most vagy soha, CobbtmClass tmClass
Renginių, švietimo parodų ir praktinių užsiėmimų organizavimas ir vedimas kolegijoms, universitetams ir kitoms organizacijoms, siekiant skatinti švietimo galimybes ir karjerą nepelno, savanorių ir labdaros sektoriuje
Összeállított egy pozitronikus agyat?tmClass tmClass
Atsižvelgiant į tai, 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3730/87, nustatančiame bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles ( 27 ), iki šiol buvo nustatyta, kad maistą paskirsto labdaros organizacijos.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Audito Rūmai nustatė, kad kelios labdaros organizacijos, kurios dalyvavo įgyvendinant programą, teikiamų produktų asortimento didinimą siekiant ruošti subalansuotus maisto davinius laikė savo prioritetu24.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információelitreca-2022 elitreca-2022
Labdaringos medicininės paslaugos, Medicinos paslaugos, Konsultacijos, susijusios su medicinine priežiūra, Konsultacijos, susijusios su sveikatos apsauga
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírtszerződés alapjántmClass tmClass
Labdaros fondų skyrimas, paskirstymas ir administravimas, labdaros agentūrų, labdaros kampanijų ir labdaros projektų verslo administravimas, vadyba ir skatinimas
Én halottat veszek el!tmClass tmClass
Labdaros paslaugos, būtent maisto ir gėrimų teikimas nepasiturintiems asmenims
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemtmClass tmClass
Pagal Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies a punkto pirmą, antrą ir trečią įtraukas ir # straipsnio # dalies b punktą iš rinkos pašalintus vaisius ir daržoves kaip humanitarinę pagalbą labdaros organizacijos ir tam tikros įstaigos gali nemokamai skirstyti tam tikroms skurstančių asmenų kategorijoms Bendrijoje ir už jos ribų
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúeurlex eurlex
Dėl nacionalinių medicinos asociacijų ir su sveikatos apsauga susijusių labdaros subjektų rekomendacijų ar patvirtinimų numatomas naujas # straipsnis, pagal kurį tol, kol nėra patvirtintos Bendrijos taisyklės, laikantis Sutarties nuostatų ir toliau galima taikyti nacionalinės teisės aktus
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezoj4 oj4
•JT sistema ir tradicinė paramos teikėjų bendruomenė, finansuodamos humanitarinę veiklą, turėtų palaikyti glaudesnį dialogą su DAC nepriklausančiais paramos teikėjais, vidutines pajamas gaunančiomis šalimis, regioninėmis organizacijomis, privačiuoju sektoriumi, labdaros organizacijomis ir fondais.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
Stipendijų finansavimo paslaugos, labdarai skirtų lėšų rinkimo paslaugos
Szevasz, apa!tmClass tmClass
Iš tikrųjų jis teigė, kad: yra didelis skirtumas mokėti įmonės bendros veiklos grynojo pelno dalį labdarai lyginant su kiekvieno automato pelno fiksuoto procento mokėjimu labdarai nepaisant bendro įmonės pelningumo
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedoj4 oj4
Savo klausimais, kuriuos, manau, reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės klausia, ar Šeštosios direktyvos 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies g punktą reikia aiškinti taip, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamas būstų ir paslaugų kompleksas, kuriame siūlomi būstai 60 m. ir vyresniems asmenims, kuriame galima gyventi visiškai savarankiškai, kuriame taip pat siūlomos mokamos papildomos paslaugos, prieinamos ne tik šio būsto gyventojams, ir kuriam neteikiama jokia finansinė pagalba iš valstybės, turi būti laikomas „subjektu, pripažintu labdaros [socialine] organizacija“, teikiančiu „su socialine rūpyba ir socialine apsauga [glaudžiai] susijusias paslaugas ir prekes“.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?EurLex-2 EurLex-2
Kiek įmanoma užjaučiame šias aukas ir manome, kad tokios dovanojamos lėšos turėtų būti gaunamos iš nacionalinių vyriausybių arba labdaros organizacijų.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseEuroparl8 Europarl8
Išvažiuojamųjų renginių, seminarų, praktinių seminarų, sporto renginių ir laisvalaikių veiklos, susijusios su visuomenės informuotumo didinimo, labdaros fondų lėšų rinkimo ir skatinimo kampanijomis, organizavimas
Ne hazudj nekem!tmClass tmClass
(CS) Ponia pirmininke, Parlamentas gavo daugiau nei keturis šimtus peticijų, ir daug skundų aš pati gavau iš įmonių, ne pelno organizacijų, mokyklų, labdaros organizacijų ir netgi valdžios institucijų, kurios tapo įmonių žinynų leidėjų sukčiavimo aukomis.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEuroparl8 Europarl8
Jei dalyvaujate klinikiniuose tyrimuose arba preparato naudojimo labdaros tikslu programoje ir pageidaujate gauti išsamesnės informacijos apie gydymą, kreipkitės į savo gydytoją
Adja ide az eszközt!EMEA0.3 EMEA0.3
kadangi dėl nepaprastai šaltos # m. žiemos Bendrija kelis # m. mėnesius taikė priemones, susijusias su įvairių maisto produktų tiekimu labdaros organizacijoms skirstyti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeeurlex eurlex
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.