nematoma oor Hongaars
nematoma
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
láthatatlan
Shtai kokia mano paslaptis. Ji labai paprasta: matyti galima tik shirdimi. Tai, kas svarbiausia, nematoma akimis.
Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Ant naudotų adatų apsauginių dangtelių dėti nereikia. • Naudotus švirkštus laikykite vaikams nepasiekiamoje ir nematomoje vietoje. • Naudotus švirkštus reikia naikinti laikantis vietinių reikalavimų
És te oda jöttél hozzám egyedülEMEA0.3 EMEA0.3
Pranašas kalba apie dvasinį dangų, kur gyvena Jehova ir nematomi dvasiniai kūriniai.
kiállító hatóságjw2019 jw2019
Šiandien negalite atsisakyti šio veiksmų plano ir aiškinti mums, kad jį įgyvendinate slaptai, be konsultacijų su Parlamentu, be Parlamento kontrolės ir nematomai.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEuroparl8 Europarl8
Išties įdomu pažvelgti į nematomą mažyčių atomų, molekulių bei gyvųjų ląstelių pasaulį ir paklajoti po milžiniškas plika akimi neregimas galaktikas!
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?jw2019 jw2019
Kadangi metilbromidas yra nematomos ir bekvapės nuodingos dujos, jos gali kenkti darbuotojų sveikatai jiems to nežinant.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo 7.02 straipsnio 3 dalies, bendras nematomų sektorių plotas nuo tiesiai priešais esančios linijos iki 22,5° už kiekvieno borto traverso turi neviršyti 20°.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakEurLex-2 EurLex-2
ikrai ar pieniai nematomi plika akimi;
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
Plastikinės plėvelės, įskaitant saulės šviesai ir šilumai atsparias plėveles, ultravioletiniams spinduliams atsparias plėveles, apsaugines plėveles, įsilaužimo tikimybę mažinančias plėveles, plėveles su šviesos filtru, tamsinančias plėveles, spalvotas plėveles, nematomas plėveles, dekoratyvines plėveles, transporto priemonių stiklų ir pastatų plėveles
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?tmClass tmClass
Nepriklausomybės deklaracijoje nėra nematomo žemėlapio.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekenčiu būti nematoma.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójated2019 ted2019
— Saugiojoje spaustuvėje turi būti naudojamas tikslus dažų sluoksnis, kad apšvietus UV spinduliais matomi elementai esant normaliam apšvietimui būtų nematomi.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaEurLex-2 EurLex-2
Taip pat sutinku, kad būtina naikinti nematomą ir akivaizdžią romų diskriminaciją.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEuroparl8 Europarl8
Tada tarp E# tašką su priekinio kairiojo A statramsčio išorinį kraštą jungiančios liestinės ir E# tašką su priekinio kairiojo A statramsčio vidinį kraštą jungiančios liestinės matuojamas binokuliniu regėjimu nematomos zonos kampas
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALeurlex eurlex
Nematomas žmogus.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įterptosios skaičiavimo sistemos – nematoma elektroninė ir programinė įranga, kurią pritaikius gaminiai ir procesai tampa pažangiais, yra ypač svarbi IRT srities dalis, nes stiprina konkurencingumą, naujoves ir augimą svarbiausiuose Europos pramonės (pvz., automobilių, aviacijos ir kosmoso, plataus vartojimo elektronikos, telekomunikacijų, automatikos) sektoriuose.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
[5] Pavyzdžiui, keliuose tyrimuose, pvz., Tarptautinės investicijų deklaracijos nacionalinio veikimo instrumento tyrime (nesaistantis teisiškai) arba pagal EBPO kapitalo judėjimo kodeksų ir Nematomus sandėrių tyrimą (saistantis teisiškai), ES valstybių narių politikos kryptys tiriamos nacionaliniu ir Europos lygmeniu, nes ES politikos kryptys yra ES politikos krypčių pagrindas.
ábra- A koptatókészülék vázlataEurLex-2 EurLex-2
Šios grotelės, kurios paprastai plika akimi nematomos, dengia originalų atvaizdą taip sukuriant autentišką spausdintą dokumentą.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteEurLex-2 EurLex-2
Šis atskirties aspektas šiuo metu yra statistiniu požiūriu nematomas, nes tyrimų, sprendimų priėmimo ir planavimo aprėptis yra per plati, kad būtų nustatyti šie krizės taškai, kurie dažniausiai atsiranda atokiose regionų vietovėse arba atsiliekančiuose mikroregionuose.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megnot-set not-set
Naudotojui nematomas vietas, kuriose keltuvui slenkant galėtų būti prispausti arba sutraiškyti objektai, turi saugoti saugos įtaisas (pvz., reversinis mechanizmas).
A támogatási programot végrehajtó szervezetEurLex-2 EurLex-2
Konkurso dalyvių paraiškos, kuriose jie atsisako visų pretenzijų dėl kokybės ir jiems parduoto alkoholio charakteristikų, netaikomi nematomiems defektams, kurių dėl jų kilmės negalima nustatyti iš anksto ir dėl kurių tokio alkoholio negalima naudoti numatytai paskirčiai
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességéteurlex eurlex
Taip pat atskleidžiama, koks nedoras yra šis nematomas priešas, kaip trokšta suardyti mūsų santykius su Dievu.
Mi más választásom volt?jw2019 jw2019
43 – Kai Sąjunga turi išimtinę kompetenciją, tačiau negali būti nagrinėjamo susitarimo susitariančioji šalis, kaip šiuo atveju, jos atliekamas vaidmuo naudojantis šia kompetencija praktiškai yra šiek tiek nematomas vertinant trečiųjų valstybių požiūriu (A. Rosas „Exclusive, shared and national competence in the context of EU external relations: do such distinctions matter?“, 38 išnašoje minėtas rinkinys, p. 31, 33 ir 42).
Pedig itt egykor ajtó volt!EurLex-2 EurLex-2
Žiūrint iš išorės, spuogas — tik negražus pūlinukas, bet jo priežastis — nematoma infekcija.
Elemi mintákjw2019 jw2019
Jis nutilo ir pakraipė pečius, lyg trindamasis į nematomą sieną.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieLiterature Literature
Taigi bendradarbiaudami su kompanija, kurios sritis - stebėjimo kamerų sistemos, sukūrėme programinę įrangą, kurios pagalba kamera galėtų sekti žmones kambaryje ir pakeisti vieną iš jų fonu, taip padarydama jį nematomu.
Konzultációs eljárásQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.