tuščias oor Hongaars
tuščias
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
üres
Kserksis praėjo abejingas akis ir tuščias sielas keistų padarų, tūnančių tamsiuose visų vyrų širdžių užkaboriuose.
Xerxész lépteit az emberi szív Iegsötétebb üregeiben lakó túlvilági lények üres tekintete kísérte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
m#-paruošto riebalų surinkimo indo (# p.), naudoto tuščiajam tyrimui (# p.) arba neištirpus medžiagoms, riebalų surinkimo indo ir netirpių medžiagų, nustatytų pagal #.# p. masė gramais
A férjem nem a férjemeurlex eurlex
Visomis standartinės apkrovos sąlygomis laikoma, kad balasto talpyklos yra tuščios arba pripildytos esant normalioms eksploatacijos sąlygoms.
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
šaudmenims, t. y. sviediniams ir šaunamiesiems užtaisams ir tuštiems šoviniams, kurie naudojami nešiojamuosiuose ginkluose, kituose šaunamuosiuose ginkluose ir artilerijoje.
Mi a heIyzet?not-set not-set
Tuščios metalinės įrankių dėžės
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedtmClass tmClass
Tuščių kompiuterio diskų komplektai
Csak két kezem vantmClass tmClass
variklio sukimosi dažnis tuščiąja eiga
Mit keresel itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai bandoma taikant didelį tuščiosios eigos sūkių dažnį (t. y. > 2 000 min.– 1)
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEurlex2019 Eurlex2019
— Taip, šios apylinkės paprastai tuščios, gyvename tik mes, ir kartais apsilanko svečių, tokių, kaip jūs.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketLiterature Literature
Specializuotos transporto priemonės (kaip antai sunkvežimiai šaldytuvai, kuriuose vežamos šaldytos prekės, cisternos, kuriose vežami skysčiai arba šiukšliavežės) dažnai būna iš dalies pakrautos arba tuščios, nes sudėtinga rasti specializuotų krovinių maršrutų pirmyn ir atgal.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENEurLex-2 EurLex-2
Pagal šią kreivę nustatoma atitinkamo mikroelemento koncentracija bandomajame tirpale xs (6.2) ir tuščiojo bandymo tirpale xb (7.1), išreikšta μg/ml.
Elvesznek tőlünk mindentEurLex-2 EurLex-2
Pastabos. Grąžinamoje tuščioje neišvalytoje pakuotėje dažniausiai būna nedidelis pavojingų medžiagų kiekis.
Na és, Miles fog segíteni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prekių apibūdinimas pateikiamas šiam tikslui skirtame langelyje, nepaliekant tuščių eilučių.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Produktų aprašymas tam skirtame langelyje pateikiamas nepaliekant tuščių eilučių
Milyen sima a bőreoj4 oj4
Kitas būdas yra taikyti reakciją virš fono, apskaičiuoto iš kalibravimo kreivės, gautos bandymo dieną (tuščiojo tirpiklio fonas padaugintas iš 5).
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytEurLex-2 EurLex-2
Tuščiojo tirpalo paruošimas
Elvették a kabátjáteurlex eurlex
Jei tuščiojo bandymo rezultatas didesnis kaip 0,05 ml 0,01 mol/l natrio tiosulfato tirpalo (6.4), negryni reagentai pakeičiami.
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
Mažiausioji valdymo komanda (tuščiosios eigos taškas)
Ne mondd meg, hogy mit csináljakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mažmeninės prekybos paslaugos ir prijungtinės prekybos paslaugos, teikiamos avalynės srityje, Rūbai, Bagažas, Krepšiai, Rankinukai, Piniginės,Higieninės priežiūros produktų krepšelių, parduodamų tuščių
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáratmClass tmClass
Tris kartus iš eilės įpurškiami kalibravimo tirpalai (7.2), bandomasis tirpalas (6.2) bei tuščiojo bandymo tirpalas (7.1), užrašant kiekvieno matavimo rezultatą ir tarp įpurškimų plaunant prietaisą distiliuotu vandeniu.
Nem is emlékszik?EurLex-2 EurLex-2
Tuščiosios eigos reguliavimo taškų skaičius: ...
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
sklandytuvai, kurių maksimali tuščio vienviečio sklandytuvo masė yra mažesnė nei 80 kg, o tuščio dviviečio – mažesnė nei 100 kg, tarp jų ir pakeliami įsibėgėjant kojomis;
A mellei túlnövik az agyátnot-set not-set
šaudmenims, t. y. sviediniams ir šaunamiesiems užtaisams ir tuštiems šoviniams, kurie naudojami nešiojamuosiuose ginkluose, kituose šaunamuosiuose ginkluose ir artilerijoje
És ha nem választják meg?oj4 oj4
Štai pavyzdys, padėsiantis pasitikrinti, ar išankstiniu nusistatymu nesame užsikrėtę. Įsivaizduokite: vėlų vakarą vienui vienas einate tuščia gatve.
Álljunk meg egy szóra!jw2019 jw2019
Jeigu užpildytame langelyje lieka tuščios vietos, po paskutiniąja aprašymo eilute brėžiama horizontali linija, o tuščias plotas perbraukiamas.
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija peržiūri ES nuostatas dėl patekimo į krovinių vežimo keliais rinką ir dėl išnuomotų transporto priemonių 43 siekdama užtikrinti vienodas sąlygas transporto veiklos vykdytojams, sumažinti nereikalingų tuščių reisų skaičių, pagerinti taisyklių aiškumą, kad būtų sprendžiama rinkos susiskaidymo problema ir geriau užtikrinamas vykdymas.
Nem csoda, hogy betegvagy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.