turto padalijimas oor Hongaars
turto padalijimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
tulajdonmegosztás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turto padalijimas
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyeurlex eurlex
Taip yra areštuoto nekilnojamojo turto pardavimo arba turto padalijimo teismo tvarka ataskaitos parengimo atveju.
Fel kéne hívni a kórházatEurLex-2 EurLex-2
oji dalis:sukaupto turto padalijimas... švietimą ir būstą
Immuntartósságoj4 oj4
CERIC-ERIC likvidavimo ir turto padalijimo;
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Komisija mano, kad paprastai turto padalijimas neturėtų užtrukti ilgiau nei vienerius metus. (35)
Te hogy nézed?EurLex-2 EurLex-2
Jis taip pat nedaro poveikio valstybių narių teisės aktuose numatytam registruotų partnerių turto padalijimo apmokestinimui.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieEurLex-2 EurLex-2
Įvertinus arba pardavus kilnojamąjį ar nekilnojamąjį turtą, notaras parengia turto padalijimo ataskaitą.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtEurLex-2 EurLex-2
Turto padalijimas tarp „Citadele banka“ ir „Parex banka“
a fogyatékkal élők jogaiEurLex-2 EurLex-2
sutuoktinių turto padalijimas į įvairias kategorijas prieš sudarant santuoką ir po jos sudarymo;
Felesleges az osztályok elhatárolásaEurLex-2 EurLex-2
2-oji dalis:„sukaupto turto padalijimas ... švietimą ir būstą;“.
Emlékezzetek ráEurLex-2 EurLex-2
Kova su skurdu reiškia kovą dėl sąžiningo turto padalijimo valstybėse narėse ir tarptautiniu lygmeniu.
Egy kicsit kiborultamEuroparl8 Europarl8
Nekilnojamojo turto investicijos, nekilnojamojo turto vadyba, nekilnojamojo turto padalijimas ir išperkamoji nuoma ir įskaitant namus, apartamentus, gyvenamuosius namus
Minek ez a sok gyertya?tmClass tmClass
Komisija siūlo įvairias bylas – santuokos ir partnerystės nutraukimo, gyvenimo skyrium ir turto padalijimo – nagrinėti viename teisme.
Miért akarsz vele találkozni?EurLex-2 EurLex-2
registruotų partnerių turto teisinio režimo panaikinimas bei likvidavimas ir su registruotos partnerystės nutraukimu susijęs turto padalijimas;
Mi nem a cubitokért játszunk, emberEurLex-2 EurLex-2
Ieškinį dėl sutuoktinių turto padalijimo reikės pareikšti Graikijos ar Vengrijos teismams?
Igen, mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
Be to, reikia labiau atsižvelgti į mokestinį poveikį, teisės aktus dėl bendro turto padalijimo ir pan.
Civakodtok, mint egy vén házaspárEurLex-2 EurLex-2
Wohnungseigentumsgesetz (Aktas dėl butų nuosavybės ir nuolatinės teisės gyventi) reglamentuoti principai, kuriais grindžiamas formalus turto padalijimas turto savininkams.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezEuroParl2021 EuroParl2021
partnerių turto padalijimas į įvairias kategorijas prieš registruojant partnerystę ir po jos registravimo;
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakEurLex-2 EurLex-2
Tuo metu turto padalijimo metodai dar tik buvo pradėti kurti.
Válaszolj egy egyszerű kérdésrenot-set not-set
sutuoktinių turto teisinio režimo panaikinimas bei likvidavimas ir su santuokos nutraukimu susijęs turto padalijimas;
Nehéz volt nélküled ottEurLex-2 EurLex-2
Turto padalijimas
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalEurLex-2 EurLex-2
- kurios valstybės teisė taikytina turto padalijimui?
ImmuntartósságEurLex-2 EurLex-2
Jie sudarys sąlygas nustatyti turto padalijimui iširus sąjungai taikytiną teisę ir šį klausimą nagrinėti jurisdikciją turintį teismą.
Nem kell köcsögnek lenniEurLex-2 EurLex-2
11 Pagal šio kodekso 406 straipsnį „paveldėto turto padalijimo taisyklės taikomos dalijant jungtinį turtą“.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.