šviežias produktas oor Italiaans

šviežias produktas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans

prodotto fresco

Šios pupelės yra šviežias produktas, kurio mirkyti nereikia.
Il grano è un prodotto fresco, che non richiede ammollo.

voorbeelde

- koks šviežias produktas bus perdirbamas ir laikotarpis, per kurį pašalintas iš rinkos produktus bus galima gauti,
- prodotto fresco interessato e periodo durante il quale i prodotti ritirati dal mercato potranno essere disponibili;

„švieži produktai:
«Per il fresco:

— Galimybė tiekti įvairius šviežius produktus ir sezoninis jų tiekimas, informacija apie jų skonius ir naudojimo būdus
— Varietà e stagionalità dei prodotti freschi; informazione sui sapori e gli usi

Jų dydis – ne mažiau kaip # lukštavaisių viename šviežio produkto kilograme
la pezzatura minima ammessa e pari a # (ottanta) acheni per chilogrammo netto allo stato fresco

a) koks šviežias produktas bus perdirbamas ir laikotarpis, per kurį pašalintus iš rinkos produktus bus galima gauti;
a) il prodotto fresco da trasformare e il periodo durante il quale i prodotti ritirati dal mercato si renderanno disponibili;

Produktai įrašomi po paantraštėmis nepriklausomai nuo jų tolesnio panaudojimo (šviežių produktų suvartojimas, džiovinimas, perdirbimas, konservavimas ir t. t.).
I prodotti devono essere registrati in queste sottorubriche qualunque sia la loro successiva destinazione (consumo allo stato fresco, essiccamento, trasformazione, conserve, ecc.).

Šviežių produktų rinkai skirtose pakuotėse gali būti 5 % šakniagumbių, kurių skersmuo yra mažesnis arba didesnis už nustatytąjį.
per il prodotto destinato al mercato del fresco è tollerato in ogni confezione i1 5 % in numero di tuberi di calibro inferiore o superiore rispetto a quanto stabilito.

šviežias produktas: medinėse 12–15 kg talpos dėžėse;
Stato fresco: in cassette di legno della capacità di 12-15 Kg.

Pirmojo etapo perdirbimu nelaikoma šviežių produktų valymas, pjaustymas, tvarkymas, išdžiovinimas ir pakavimas, ruošiant juos prekybai.
Non sono considerate come prima trasformazione le operazioni effettuate in vista della commercializzazione del prodotto fresco, quali la pulitura, il taglio, la mondatura, l'essiccazione e il condizionamento;

Nepakankamos 5 % plotų fizinės patikros ir neišsami informacija gamintojų organizacijos įrašuose apie šviežių produktų rinkoje parduotus produktus
Controlli fisici lacunosi sul 5 % delle superfici e informazione incompleta sui prodotti venduti sul mercato del fresco nei registri dell'OP

Galimybė tiekti įvairius šviežius produktus ir sezoninis jų tiekimas, informacija apie jų skonius ir naudojimo būdus
Varietà e stagionalità dei prodotti freschi; informazione sui sapori e gli usi

Šviežių produktų rinkai skirta produkcijos dalis
Parte della produzione destinata al mercato del fresco

- Galimybė tiekti įvairius šviežius produktus ir sezoninis jų tiekimas
- Varietà dell'offerta dei prodotti freschi a seconda delle stagioni.

šviežių produktų rinkai skirtose pakuotėse gali būti 5 % šakniagumbių, kurių skersmuo yra mažesnis arba didesnis už nustatytąjį.
per il prodotto destinato al mercato del fresco è tollerato in ogni confezione il 5 % in numero di tuberi di calibro inferiore o superiore rispetto a quanto stabilito.

Šviežias produktas skirtas šviežių vaisių rinkai, sultims arba konservavimui.
Il prodotto fresco è destinato al mercato della frutta fresca, per la produzione di succhi o di conserve.

„Haluco UK“: didmeninis šviežių produktų platinimas.
per Haluco UK: distribuzione all'ingrosso di prodotti freschi.

šviežias produktas: galiojančias teisės nuostatas atitinkančiose maistui skirtose pakuotėse;
Stato fresco: in confezioni per alimenti conformi alle vigenti disposizioni di legge.

Tuo metu tai buvo įprastinė šviežių produktų realizavimo rinka šalyje.
Questo era infatti all'epoca il normale metodo di commercializzazione dei prodotti freschi in tutto il paese.

Ir didmeninės prekybos ir platinimo paslaugos, susijusios su šviežiais produktais ir bakalėjomis
Distribuzione all'ingrosso di prodotti alimentari freschi e generi di drogheria

- termometras paviršiaus ir šerdies temperatūrai matuoti, svarstyklės ir pH matuoklis šviežiems produktams,
- un termometro per misurare la temperatura alla superficie e al centro del prodotto, bilance e un pH-metro,

Švieži arba ankstyvieji riešutai yra švieži produktai, parduodami negliaudyti, po derliaus nuėmimo jie turi būti suvartojami greitai.
La noce fresca o novella è un prodotto fresco, venduto in guscio, che deve essere consumato rapidamente dopo la raccolta.

Taip yra daugiausia dėl produktų kiekio ir tipo (pavyzdžiui, paskirstoma daug šviežių produktų), taip pat dėl paramos intensyvumo.
Ciò è dovuto soprattutto alla quantità e al tipo di prodotti distribuiti (ad esempio quota elevata di prodotti freschi), nonché all'intensità dell'aiuto.

Švieži produktai
Prodotti freschi

Šio subrendusio produkto produktyvumas yra gana stabilus, o produktyvumo kitimas daugiausiai siejamas su derliaus ir šviežių produktų savybėmis.
Per questo prodotto maturo la produttività si mantiene piuttosto stabile e le variazioni dipendono principalmente dalla resa e dalle caratteristiche del prodotto fresco.