kanadų kalba
lingua kannada
kanadų oor Italiaans
kanadų
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
kannada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija toliau bendradarbiaus su Bulgarija, Rumunija ir Kanada siekdama užtikrinti, kad iki 2017 m. gruodžio 1 d. termino būtų pasiektas visiškas vizų režimo abipusiškumas.
Cíttà. prego?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šis Susitarimas taikomas Kanados teritorijoje ir teritorijose, kuriose galioja Bendrijų steigimo sutartys, tose sutartyse numatytomis sąlygomis.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaEurLex-2 EurLex-2
Susitarimai, kuriuos sudarėme su Australija ir Kanada, visada buvo priimtinesni ir labiau atitiko proporcingumo principą, nes juose apribota taikymo sritis, trukmir duomenų kiekis, taip pat numatyta teisminės institucijos vykdoma priežiūra.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEuroparl8 Europarl8
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 6 dalį, kuria Teisingumo Teismas prašomas pateikti nuomonę dėl to, ar numatytas sudaryti Kanados ir Europos sąjungos susitarimas dėl išsamaus ekonomikos susitarimo (IEPS) suderinamas su Sutarčių nuostatomis (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Atsižvelgdamas į dabartinę ekonominę padėtį ir klimato padėtį turiu pabrėžti, kad reikia glaudžiau bendradarbiauti siekiant nustatyti tradicinių energijos gamybos išteklių alternatyvas, kurias naudojant būtų atsižvelgiama į konkrečias kiekvienos valstybės ypatybes, nes tiek ES, tiek Kanada dalyvauja kuriant ir naudojant mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančias technologijas.
Ok, ecco cosa devi fareEuroparl8 Europarl8
b) suteikti Bendrijai galimybę pasinaudoti Kanadai paskirtu žuvų kiekiu, jei ši nusprendžia, kad šis kiekis viršija Kanados poreikius, panašia tvarka, kuri taikoma išduodant licencijas žvejoti Kanados žvejybos zonoje kitiems užsienio laivams, atsižvelgiant į tradicinį Bendrijos suinteresuotumą galimo pertekliaus atveju pasinaudoti dalimi paskirto giliavandenių žuvų kiekio (pirmiausia jūrų ešerių, raudonųjų plekšnių ir juodųjų otų);
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioEurLex-2 EurLex-2
Remiantis šiuo vertinimu, Susitarime nustatytais įsipareigojimais ir Kanados suteiktomis garantijomis, darytina išvada, kad apdorojimo būdo D reikalavimas turėtų būti pakankamas, kad apimtų riziką, susijusią su prekių, gautų iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių iš užkrėstos teritorijos, kuriai Kanados veterinarijos institucijos dėl dabartinių LPPG protrūkių nustatė apribojimus, mėsos.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiama į tokias teritorijas: buveinės valstybė, (kitos) ES valstybės, kitos EEE valstybės, JAV ir Kanada, Japonija ir likęs pasaulis.
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
vi) yra susijusi su Kanados konkurencijos institucija, prašančia informacijos, esančios valstybės narės teritorijoje.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoEurLex-2 EurLex-2
ES ir Kanada išplėtė susitarimo taikymo sritį ir į jį įtraukė aukštąjį mokslą bei jaunuolių ugdymą 2006–2013 m. laikotarpiu.
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjunga pasirašė bendradarbiavimo susitarimus dėl konkurencijos su Jungtinėmis Valstijomis, Kanada ir Japonija.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
– 478 357 eurai – „ferry flights“ (specialūs 2001 m. rugsėjo 18, 20 ir 26 d. skrydžiai, skirti parvežti keleivius į Jungtines Amerikos Valstijas ir Kanadą) vykdymo išlaidos,
Sono io, E.JohnsonEurLex-2 EurLex-2
„— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. ir Pterocarya L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos ir kuri kilusi iš Kanados, Kinijos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Japonijos, Mongolijos, Korėjos Respublikos, Rusijos, Taivano ir JAV,“;
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Eurlex2019 Eurlex2019
Per pastaruosius 12 mėn. ES ir kitose Vakarų šalyse (pvz., JAV, Kanadoje ir Australijoje) užfiksuoti keli tokie išpuoliai ir nepavykę teroristinių išpuolių mėginimai.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
— CPPIB: Kanados pensijų fondo lėšų investavimas. Įmonė įsisteigusi Toronte.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) pagal Direktyvos 2000/29/EB nuostatas sodinti skirti braškių (Fragaria L.) daigai, išskyrus sėklas, kilę ne iš Europos šalių, išskyrus Viduržemio jūros baseino valstybes, Australiją, Naująją Zelandiją, Kanadą ir JAV žemynines valstijas, iš esmės negali būti įvežami į Bendriją.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!EurLex-2 EurLex-2
Skatinti ir remti MTTP bendradarbiavimą, įtraukiant IGS programos narių regionų (Australijos, Kanados, ES ir Norvegijos, Japonijos, Korėjos, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Šveicarijos) pramonės arba mokslo ir mokslo įstaigų srities tyrėjus.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Jeigu pagal 1 dalį Kanados kompetentinga institucija atskleidžia asmens, kuris yra valstybės narės pilietis, PNR duomenis Kanada užtikrina, kad Kanados kompetentinga institucija kuo greičiau praneštų tos valstybės narės institucijoms apie duomenų atskleidimą.
Ne sto perdendo il controlloEurLex-2 EurLex-2
Tarybos sprendimas dėl ES ir Kanados strateginės partnerystės susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo
visto il parere della Banca centrale europeaConsilium EU Consilium EU
trečiųjų šalių piliečiams, turintiems valstybės narės, nedalyvaujančios priimant šį reglamentą, valstybės narės, kol kas taikančios ne visas Šengeno acquis nuostatas, ar Kanados, Japonijos arba Jungtinių Amerikos Valstijų išduotą galiojančią vizą, kai jie vyksta į vizą išdavusią šalį ar į bet kurią kitą trečiąją šalį arba pasinaudoję viza grįžta iš ją išdavusios šalies;“.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEurLex-2 EurLex-2
Dabartinė derybų su JAV, Kanada ir Australija dėl keleivio duomenų įrašo (angl.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
Kanada užtikrina, kad kontrolės institucija užtikrintų, kad su šio Susitarimo nesilaikymu susiję skundai būtų gaunami, tiriami, į juos būtų atsakoma ir tinkamai atlyginama žala.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsofteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Susitarimo 27 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje nustatyta, kad Jungtiniam ministrų komitetui bendrai pirmininkauja Kanados užsienio reikalų ministrą ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimas dėl sanitarinių priemonių visuomenės ir gyvūnų sveikatai apsaugoti prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, Bendrijos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 1999/201/EB (OL L 71, 1999 3 18, p.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Be to, pažymiu, kad Bendrija pateikė Kanadai šiuo metu taikomų ir planuojamų taikyti Bendrijos ir jos valstybių narių branduolinės energijos programų apibūdinimą, taip pat kad pranešimų ir ataskaitų apie medžiagas pateikimo tvarka yra nustatyta.
Facciamola finitaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.