kanadų kalba oor Italiaans
kanadų kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
lingua kannada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis ne kartą važiavo į Kanadą; kalbėjo Panamoje, Jamaikoje ir Kuboje; tuziną kartų vyko į Europą ir apkeliavo žemę atlikdamas evangelizaciją.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.jw2019 jw2019
Elizabet ir toliau tarnavo visalaike evangelizuotoja, o man buvo pasiūlyta padėti savo tėvui, kuris tuo metu vienintelis į kanadų kalbą vertė mūsų biblinius leidinius.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nelljw2019 jw2019
Kanadoje kalbama daugiausia anglų ir prancūzų kalbomis, kurios yra europietiškos kalbos, be to, šalis yra atvira daugeliui žmonių, net ir iš mano paties šalies, kurie neranda darbo Airijoje.
Le dimensioni contanoEuroparl8 Europarl8
Džein iš Kanados entuziastingai kalbėjo apie kūno kultūros mokytoją, kuriam „netrūko fantazijos pramogoms ir mokymui.
Dammelo!Sono pericolosijw2019 jw2019
4. smerkia neseniai Kanados parlamente pasakytoje Sosto kalboje išreikštą ketinimą atverti Kanados telekomunikacijų pramonės rinką išorės konkurentams;
manipolazionenot-set not-set
palankiai vertina neseniai Kanados parlamente pasakytoje Sosto kalboje paskelbtą ketinimą atverti Kanados telekomunikacijų pramonės rinką išorės konkurentams;
Missile in lineaEurLex-2 EurLex-2
Liberalų partija, įsitikinusi, kad ukrainiečiai nebėra arkivyskupo Lanževino ir Romos katalikų, kurie buvo linkę jungtis prie Konservatorių partijos, sąjungininkai, finansavo paties pirmojo laikraščio Kanadoje ukrainiečių kalba ,,Kanados ūkininkas” (Kanadskyi Farmer) leidimą, kurio pirmasis redaktorius buvo ne kas kitas, o Ivanas Negričius.
Una scopata anti guerra?WikiMatrix WikiMatrix
Ponia pirmininke, būdamas Delegacijos ryšiams su Kanada pirmininkas, su didžiuliu malonumu kalbu apie šį ES ir Kanados susitarimą.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEuroparl8 Europarl8
Kanadoje dvi oficialios kalbos – prancūzų ir anglų.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoWikiMatrix WikiMatrix
Viešose vietose. Kanados įstatymas pripažįsta kalbos laisvę viešose vietose, tokiose kaip oro uostai.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.jw2019 jw2019
Mums buvo įdomu, kad kovo 3 d. Sosto kalboje Kanados vyriausybpareiškė, kad ji visiškai palaiko Kopenhagos susitarimą dėl klimato kaitos.
Quindi, ora che facciamo?Europarl8 Europarl8
Kanados Biblijos draugija užbaigė 23 metus trukusį darbą — išvertė visą Bibliją į inuktituto kalbą, kurią vartoja Kanados eskimai.
Esecuzione del bilanciojw2019 jw2019
atsižvelgdamas į 2017 m. gegužės 9 d. Kanados atstovo kalbą JT žmogaus teisių taryboje dėl Lenkijos visuotinio periodinio vertinimo ir į 2017 m. spalio 23 d. Jungtinių Tautų vyriausiojo žmogaus teisių komisaro laišką Lenkijai,
Non agitareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalbant apie Kanadą, Komisija tęs diskusijas su Kanada, siekdama pažangos vizų režimo panaikinimo Bulgarijai ir Rumunijai klausimu.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Gregas ir Kristal nutarė persikelti iš Kanados į Namibiją, nes kalba angliškai, tos šalies pagrindine kalba.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogajw2019 jw2019
Kartą Kardstone, Kanadoje, Bažnyčios susirinkime jis kalbėjo apie Kristaus gyvenimą ir misiją.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteLDS LDS
Nesu nei čekas, nei rumunas, nei bulgaras, ir kiti kolegos rumunai jau kalbėjo prieš mane, tačiau vis tiek kaip Europos pilietis jaučiuosi apgautas dėl savo teisių, jei Europos piliečiai negali laisvai judėti Kanadoje. Kalbu paskubomis, ir jūs, pone pirmininke, tikriausiai mane suprantate, tačiau pakartosiu, kad vertėjai galėtų išversti: vis tiek jaučiuosi apgautas, jeigu kiti piliečiai iš kitų Europos valstybių negali laisvai vykti į Kanadą, kai Kanados piliečiai gali laisvai judėti visose Europos šalyse.
Non voglio piu ' stare da solaEuroparl8 Europarl8
Su drauge Džudi Lukus nusprendėme tarnauti pionierėmis rytų Kanados provincijoje Kvebeke, kur kalbama prancūziškai.
Sua madre era mortajw2019 jw2019
Būtina bendradarbiauti su Jungtinėmis Valstijomis ir Kanada, kad visa tarptautinbendruomengalėtų kalbėti vienu balsu.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.Europarl8 Europarl8
Kalbant apie Kanadą, gerai, kad visos Europos Sąjungos bendrovės turės galimybę vykdyti tiesioginius skrydžius į Kanadą iš bet kurios Europos šalies.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Europarl8 Europarl8
Nebus kalbama apie Kanadą, o daugiausia dėmesio bus skiriama daugiašališkumo, prekybos, transatlantinio ekonominio bendradarbiavimo, pasaulinės klimato kaitos ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo klausimams.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie konkurenciją, Kanados konkurencijos tarnybos veiklą prižiūri Pramonės ministerija.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa diuna procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
1994-aisiais persikėlėme į Vankuverį (Britų Kolumbija, Kanada) padėti suburti kitą gestų kalba kalbančiųjų susirinkimą.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo#, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e djw2019 jw2019
Kaip ir daugelis šalių, Kanada tapo skirtingų kultūrų bei kalbų mozaika, ir daug Karalystės skelbėjų prisitaiko, mokydamiesi naujų kalbų.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.