žurnalistas oor Kazaks

žurnalistas

Noun

Vertalings in die woordeboek Litaus - Kazaks

журналист

naamwoord

„Mes tuokiamės visiškai nepasirengę“, — sako vienas medicinos žurnalistas.
“Біз некеге ешбір дайындықсыз тұрамыз”,— деді бір медициналық тақырыптарға жазатын журналист.

Журналист

„Mes tuokiamės visiškai nepasirengę“, — sako vienas medicinos žurnalistas.
“Біз некеге ешбір дайындықсыз тұрамыз”,— деді бір медициналық тақырыптарға жазатын журналист.

voorbeelde

Žurnalistės Klaudijos Valis žodžiais tariant, ID propaguotojai „diskusijose sąmoningai vengia minėti Dievą“.
Ал жазушы Клаудия Уоллис болса олардың “Құдай жайлы сөз қозғамауға” тырысатындығын айтқан.

Galbūt jį žinote kaip New York Times žurnalistą, apdovanotą Pulicerio premija.
Оны Пулицер сыйлығын иеленген The New York Times журналисті ретінде тануыңыз мүмкін.

Praėjusio dešimtmečio pradžioje kilus karui tarp dviejų buvusios Jugoslavijos respublikų, viena žurnalistė rašė: „Daugelį metų mes puikiai sugyvenome, o dabar nusiritome tiek, kad žudome vienas kito kūdikius.
1990 жылдардың басында, Югославияның екі республикасының арасында соғыс өрті бұрқ ете қалғанда, бір журналист былай деп жазды: “Біз көп жылдар бойы тату-тәтті бірге тұрдық, ал енді болса бірі екіншісінің баласын өлтіруде.

Pasak žurnalisto, „šitos problemos neišspręsi vien panaikindamas dvasininkų celibatą, nes 80 procentų viešumon iškylančių skandalingų atvejų yra tokie, kai kunigai gėjai tenkina savo geidulius su vyrais ar berniukais“ (La Stampa).
“Шіркеу қызметкерлеріне неке құруға рұқсат берілгенімен, проблема шешіле қоймайды, себебі жанжалдың 80 пайызы гомосексуалдық қатынастың, яғни еркектер мен балаларды анайы жыныстық қатынасқа азғырудың, себебінен туындап отыр” (“La Stampa”).

Filmas Perpylimo alternatyvos tenkina paciento poreikius ir teises skirtas daugiau medicinos žurnalistams, sveikatos apsaugos pareigūnams, socialiniams darbuotojams ir teisėjams.
“Қан құймай емдеу жолдары. Науқастың құқын бұзбай көмек беру” атты бейнефильм медицина жөнінде жазатын журналистер, денсаулық сақтау мен әлеуметтік саланың мамандары және заңгерлерге арналып түсірілген.

Dėl to sudėtinga vykdyti teisinę apsaugą, o mokesčių institucijoms, žurnalistams, paprastiems piliečiams nepavyksta suprasti, kas vyksta.
Құқық қорғау органдарына, салық органдарына, журналистерге, қоғам белсенділеріне, не болып жатқанын түсіну оңай емес.

„Mes tuokiamės visiškai nepasirengę“, — sako vienas medicinos žurnalistas.
“Біз некеге ешбір дайындықсыз тұрамыз”,— деді бір медициналық тақырыптарға жазатын журналист.

Neseniai viena žurnalistė rašė, jog neįmanoma paaiškinti, kodėl blogi dalykai nutinka geriems žmonėms.
Жақында бір газеттің тілшісі “Неліктен жақсы адамдар қасірет шегеді?” деген сұрақты жауапсыз деп айтқан.

Po šio įvykio žurnalistas Leonardas Sternas laikraštyje Ottawa Citizen rašė: „Aukštas intelektas, išsilavinimas bei socialinė klasė jauno žmogaus neapsaugo nuo netinkamų poelgių.“
Осы сұмдық оқиғадан кейін, Леонард Стерн есімді журналист “Оттава ситизен” газетінде былай деп жазды: “Қанша жерден ақыл-ойы ұшқыр, білімді болмасын, бақуатты отбасынан шықпасын, бұл жастардың өнегесіз істерге баруына тоқтау қоя алмайды”.

Žurnalistė M. Džekson rašė: „Kaimynų kaip ir giminių nepasirinksi.
Жазушы Марни Джексон бақылау жасап, мынадай қорытындыға келген: “Көп жағдайда көршілеріңді де отбасы мүшелері сияқты таңдай алмайсың.

Taip jis ir tapo simboliu, kaip JAV valdžia persekioja demaskuotojus ir šnipinėja žurnalistus.
Осы уақытта ол АҚШ үкіметі тарапынан айыптауға ұшыраған журналистерге жасалған жаңа тәжірибенің үлгісі болды.