niekam tikęs oor Nederlands
niekam tikęs
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
nep
waardeloos
Be to, nemanyk, kad tėvas paliko tave todėl, kad esi niekam tikęs.
Wees er echter ondertussen van verzekerd dat zijn afwijzing van jou niet betekent dat jij waardeloos bent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man gėda už šį Parlamentą; tai yra niekam tikęs Parlamentas ir niekam tikusių žmonių Parlamentas.
Daar gaat het niet omEuroparl8 Europarl8
Nieko, tik neapykantą.
Ik kan er niks aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiziškai – aš buvau sveikas, bet psichologiškai – niekam tikęs.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtted2019 ted2019
Iš tiesų jie niekam tikę, nes negalima suprasti, ką jie nori pasakyti.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelted2019 ted2019
Aš nemačiau nieko, tik iliuziją.
En jij, Lester?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aš tik noriu pasakyti tam, kas už mane balsavo, kad tikrai būčiau niekam tikęs lordas vadas.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeLiterature Literature
Tačiau turiu būti atvira, o tokia esu visados, scenarijus niekam tikęs.
Laatstejaars zijn de beste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atrodo kad tu niekam tikęs.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man atrodo, to jis visada ir bijojo – kaip turės rodyti man dėmesį, kai būsiu bjauri ir niekam tikusi.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenLiterature Literature
Mano pirmas kartas, Ir niekam tikęs faras už tai moka.
Ik heb m' n huwelijk verpestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smerkiau save, maniau esanti niekam tikusi.
Anaconda' s zijn moordmachinesjw2019 jw2019
Jeigu jie vaiką išbartų ar, impulso pagauti, tuoj pat nubaustų, jis tikriausiai jaustųsi pažemintas, niekam tikęs, nebenorėtų kalbėti.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb Raiderjw2019 jw2019
—Nieko, tik šiaip, mes buvome nusprendę neturėti vaikų, o dabar tu esi jos teisėta globėja.
Amendement # luidt als volgtLiterature Literature
Matau tik tai, kad klientas niekam tikęs.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas sakė, kad maudymosi kostiumėlių modeliai niekam tikę?
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilgainiui pradėjau manyti, jog esu niekam tikusi motina, tad slėgė didžiulė įtampa.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenjw2019 jw2019
Kamavo nevisavertiškumas, jaučiausi niekam tikęs.
Hij voelt zich vast vreselijkjw2019 jw2019
Kai sūnus tapo jaunuoliu, jis pasidarė skandalingas, prašmatnus, nepareigingas – visais atžvilgiais niekam tikęs.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringLiterature Literature
Jie nepraleisdavo nieko, tik ne čia, ne šioje žemėje, iš kurios buvo kilę.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!Literature Literature
Mes klausėmės.— Šita mokykla gal ir niekam tikusi, bet ji plėsis; bus priimamos ir mergaitės, nepamiršot?
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
Mano kairė ranka visai niekam tikusi.
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltLiterature Literature
Tada jis galutinai suprato, kad sūnus tikrai niekam tikęs.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.Literature Literature
Areštai tebesitęsia, nors suimami asmenys akivaizdžiai nenusikalto niekuo, tik pasinaudojo savo teise į saviraiškos laisvę.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaalEuroparl8 Europarl8
– Nieko – tik kaukolė – kažkas paliko savo galvą ant medžio, o varnos nulesė nuo jos visą mėsą
heeft een erg flexibel transformatiesysteemLiterature Literature
„Kas yra Dieve, nežino niekas, tik Dievo Dvasia.
De subsidiegeldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensLDS LDS
2597 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.