niekas oor Nederlands
niekas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
niets
nl
geen enkel ding, geen enkele zaak
Iki šiol niekas neaišku, todėl man tikrai įdomu susipažinti su visais šiais pasiūlymais.
Tot dusver is nog niets duidelijk. Ik ben dus heel benieuwd naar al die voorstellen.
niks
Nebent kažkas labai nori nieko nekeisti, tada niekas ir nesikeis.
Tenzij het iemand zoals jij echt iets kan schelen komt er niks van de grond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niekas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
niets
Iki šiol niekas neaišku, todėl man tikrai įdomu susipažinti su visais šiais pasiūlymais.
Tot dusver is nog niets duidelijk. Ik ben dus heel benieuwd naar al die voorstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mano nuomone, tokiu atveju, kai trečiosios šalies pilietis visiškai nesistengia, kad jo prašymas būtų pateiktas tinkamai, ir šis prašymas yra akivaizdžiai neišsamus, niekas nedraudžia kompetentingai nacionalinei valdžios institucijai iš karto atmesti šį prašymą remiantis Direktyvos 2003/86 5 straipsnio 2 dalimi.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekortennadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatEuroParl2021 EuroParl2021
Ir kodėl man iki dabar niekas nieko nepranešė?
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, ji teigia, kad niekada netvirtino, jog nieko nežino apie J. Koch.
Tot dan, hou je rustigEurLex-2 EurLex-2
nieko nebelieka.
Sorry dat ik stoorjw2019 jw2019
Feminizmas sukasi aplink lyčių stereotipų naikinimą, taigi feminizme nėra visiškai nieko moteriško."
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afted2019 ted2019
Pasakysiu tau, tai yra niekas.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dėl nieko nesijaudink.
Al drie dagen is ze niet meer thuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per šias avarijas niekas nežuvo ir nebuvo sužeistas.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsEurLex-2 EurLex-2
Tačiau niekas neprarasta.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenLDS LDS
Taigi niekas nedraudžia analogiškos pozicijos laikytis valstybės pagalbos procedūros atžvilgiu.
Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot benoeming van de leden van de Paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van # november #, # december #, # maart #, # april #, # augustus #, # februari #, # februari # en # april #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Manydavau, kad niekam nebus įdomu, ką aš pasakysiu.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijjw2019 jw2019
Jeigu Teisingumo Teismas nuspręstų, kad Monsanto ES teritorijoje gali remtis teisėmis, susijusiomis su sojų miltais, kurių kilmės šalis Argentina, vėliau Monsanto niekas nesukliudytų ginti analogiškų teisių, susijusių su sojų miltais iš kitų šalių.
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteEurLex-2 EurLex-2
Nieko nepadarysi.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negalime nieko neveikti.
Daar ben ik weerEuroparl8 Europarl8
+ 4 Kol tebėra diena, turime dirbti darbus to, kuris mane siuntė. + Ateina naktis, kai niekas negalės dirbti.
Ook werden andere tests achteraf verrichtjw2019 jw2019
nerimauja, kad nuo 2008 m. vasario 3 d. nieko negirdėti apie Oumarą Mahamatą Salehą, Partijų koalicijos konstitucijai ginti atstovą, ir apie kitus politinius kalinius,
Hou je goed vast als ie valtnot-set not-set
Nenorėčiau matyti tokių pokyčių ir niekas, priklausantis nuo stiprios ir veiksmingos sanglaudos politikos, negalėtų to norėti.
De voorspelling?Europarl8 Europarl8
— Nieko nevalgė ir negėrė nuo vakar vakaro, — patvirtino Bela.
Wat zeggen ze over hem?Literature Literature
Pavyzdžiui, kas nors nekaltą pastabą „Lukas ir Gabrielė būtų puiki pora“ gali atkartoti kiek kitaip: „Lukas ir Gabrielė yra pora“. Tuo tarpu jiedu apie savo „draugystę“ nieko nenutuokia.
Salarissenjw2019 jw2019
Šiame reglamento pasiūlyme nenumatyta nieko, kas nėra būtina šiam tikslui pasiekti.
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]EurLex-2 EurLex-2
Niekas nevyksta.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekas kitas neprilygo Jam savo auka ar suteiktu palaiminimu.
Heb je hem te pakken gekregen?LDS LDS
Nieko nereikėjo daryti, tik stumti pirmyn droselio svertą.
U moet niet doen alsofLiterature Literature
„Stengiuosi rodyti pavyzdį, — sako Elizabet, auginanti penkis vaikus, — ir mano vaikai nuo manęs nieko neslepia.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%jw2019 jw2019
" Ar jūs ką nors šią popietę? " Nieko ypatingo. "
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.