niekai oor Nederlands
niekai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
onzin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mano nuomone, tokiu atveju, kai trečiosios šalies pilietis visiškai nesistengia, kad jo prašymas būtų pateiktas tinkamai, ir šis prašymas yra akivaizdžiai neišsamus, niekas nedraudžia kompetentingai nacionalinei valdžios institucijai iš karto atmesti šį prašymą remiantis Direktyvos 2003/86 5 straipsnio 2 dalimi.
Houdt u van vleermuizen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ir kodėl man iki dabar niekas nieko nepranešė?
Hoi, reed ik te snel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, ji teigia, kad niekada netvirtino, jog nieko nežino apie J. Koch.
Dezelfde situatie als hier?EurLex-2 EurLex-2
nieko nebelieka.
Ik had je het geld gegevenjw2019 jw2019
Feminizmas sukasi aplink lyčių stereotipų naikinimą, taigi feminizme nėra visiškai nieko moteriško."
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komented2019 ted2019
Pasakysiu tau, tai yra niekas.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluitvan # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dėl nieko nesijaudink.
Als we een Ouijabord halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per šias avarijas niekas nežuvo ir nebuvo sužeistas.
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanEurLex-2 EurLex-2
Tačiau niekas neprarasta.
Misschien begintCydney mij te bevallenLDS LDS
Taigi niekas nedraudžia analogiškos pozicijos laikytis valstybės pagalbos procedūros atžvilgiu.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntEurLex-2 EurLex-2
Manydavau, kad niekam nebus įdomu, ką aš pasakysiu.
Ik kom je redden, Rambowjw2019 jw2019
Jeigu Teisingumo Teismas nuspręstų, kad Monsanto ES teritorijoje gali remtis teisėmis, susijusiomis su sojų miltais, kurių kilmės šalis Argentina, vėliau Monsanto niekas nesukliudytų ginti analogiškų teisių, susijusių su sojų miltais iš kitų šalių.
Dat is ons probleemEurLex-2 EurLex-2
Nieko nepadarysi.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negalime nieko neveikti.
Kennen jullie Carl?Europarl8 Europarl8
+ 4 Kol tebėra diena, turime dirbti darbus to, kuris mane siuntė. + Ateina naktis, kai niekas negalės dirbti.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opjw2019 jw2019
nerimauja, kad nuo 2008 m. vasario 3 d. nieko negirdėti apie Oumarą Mahamatą Salehą, Partijų koalicijos konstitucijai ginti atstovą, ir apie kitus politinius kalinius,
Noem een plaats en ik ben er geweestnot-set not-set
Nenorėčiau matyti tokių pokyčių ir niekas, priklausantis nuo stiprios ir veiksmingos sanglaudos politikos, negalėtų to norėti.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?Europarl8 Europarl8
— Nieko nevalgė ir negėrė nuo vakar vakaro, — patvirtino Bela.
Vind je dat belachelijk?Literature Literature
Pavyzdžiui, kas nors nekaltą pastabą „Lukas ir Gabrielė būtų puiki pora“ gali atkartoti kiek kitaip: „Lukas ir Gabrielė yra pora“. Tuo tarpu jiedu apie savo „draugystę“ nieko nenutuokia.
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragenjw2019 jw2019
Šiame reglamento pasiūlyme nenumatyta nieko, kas nėra būtina šiam tikslui pasiekti.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkEurLex-2 EurLex-2
Niekas nevyksta.
Jij... hebt me geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekas kitas neprilygo Jam savo auka ar suteiktu palaiminimu.
Maar waarom verlangen ze naar mij?LDS LDS
Nieko nereikėjo daryti, tik stumti pirmyn droselio svertą.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrLiterature Literature
„Stengiuosi rodyti pavyzdį, — sako Elizabet, auginanti penkis vaikus, — ir mano vaikai nuo manęs nieko neslepia.
Vertrouwelijkheidjw2019 jw2019
" Ar jūs ką nors šią popietę? " Nieko ypatingo. "
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.