sveikas ir gyvas oor Nederlands
sveikas ir gyvas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
veilig en wel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pietiečių dievus, — atsakė vyras, — bet, kad sveiką ir gyvą parvestume tave tėvui, mums reikia taikos su pietiečiais.
Ik heb water nodigLiterature Literature
Tikiuosi, abi esate sveikos ir gyvos.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelLiterature Literature
Vienoje pusėje tas daktaras buvo iškeverzojęs: „Ghošas sveikas ir gyvas.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatLiterature Literature
Tu mums reikalinga sveika ir gyva.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moliuskai žvejojami dugninėmis gaudyklėmis, todėl nesudaužomos kriauklės, jie nesusimaišo su jūrinėmis nuosėdomis ir ištraukiami sveiki ir gyvi;
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Štai jis sveikas ir gyvas, turi gražuolę žmoną ir dar kažkokia siela nutarė atskristi pas juodu.
Er zit geen krasje opLiterature Literature
Jis pas mus sveikas ir gyvas.
Cuba- delegatie van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žmonės neturi daug galimybių būti sveiki ir gyventi gerovėje, jei jiems neužtikrinamos pagrindinės laisvės, pvz., žodžio laisvė.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenEuroparl8 Europarl8
Žmogau, Adamas sveikas ir gyvas.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jis grįžo, jis sveikas ir gyvas, be to, jis mano.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenLiterature Literature
– Tik jau nesakyk: juk negalėjai užmigti, kol neįsitikinai, kad grįžau į namus sveikas ir gyvas.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
Ar šiandien grįšiu iš mokyklos namo sveikas ir gyvas — niekas nenušaus ir nenudurs?
We hebben niet veel tijd meerjw2019 jw2019
Ir eilėraštis atsiduria ant popieriaus sveikas ir gyvas tačiau atvirkščia tvarka, nuo paskutinio žodžio iki pirmo.
amendement #, #e deelQED QED
“ Po penkiolikos minučių grįžtu ne tik sveika ir gyva, bet ir labai palengvėjusia širdimi.
Zie maar of je achter me aan komtLiterature Literature
Prisiek, kad priversi savo brolį tesėti jo duotą pažadą ir grąžinti mano dukteris sveikas ir gyvas.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenLiterature Literature
Jeigu Jūs pakankamai ilgai tai darysite rasite savo sūnų sveiką ir gyvą.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar vėl šnekėsiuosi su Egu, ar rasiu Deironą sveiką ir gyvą, ar išgirsiu, kaip mano seserys dainuoja savo vaikams?
Valcke en zijn echtgenote DLiterature Literature
Ligai bei mirčiai įveikti Jehova pasirūpino Kristaus Jėzaus išperkamąja auka; taip jis padėjo pagrindą būti tobulai sveikiems ir gyventi amžinai.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitjw2019 jw2019
Gerb. pirmininke, diskriminacija yra gyva ir sveika, ji gyvuoja pasaulyje ir Europos Sąjungoje.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismenvan het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEuroparl8 Europarl8
prisidėti prie politikos, kuria skatinama sveikatingumo skatinimo veikla, kuria sudaromos galimybės rinktis sveiką gyvenseną ir gyventi sveiką gyvenimą, kūrimo;
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenEurLex-2 EurLex-2
Jei tai bus patvirtinta, mes Taryboje labai tikimės, kad šie žmonės kaip įmanoma greičiau bus rasti sveiki ir gyvi, ir pabrėžiame, kad mūsų mintys yra su jais.
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?Europarl8 Europarl8
Per šį ketverių metų laikotarpį ištyrus rastų nugaišusių ar sergančių paukščių mėginius H5N1 potipio LPPG nustatytas daugiau kaip 1 000 paukščių, o tiriant sveikų ir gyvų paukščių mėginius šis virusas nustatytas tik penkiems paukščiams.
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezettingEurLex-2 EurLex-2
Kaip tad Žemės biosfera lieka sveika ir tinkama gyventi?
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragenjw2019 jw2019
316 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.