sveikas oor Nederlands
sveikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
gezond
Atrodai sveikas kaip visada.
Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
hallo
A, čia tu, sveikas
Oh, ben jij het... hallo
hoi
Sveikas, brangusis, kas geresnio?
Hoi schat, zeg het eens.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dag · goede dag · goedendag · heeltallig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toks finansavimas itin svarbi darnios žuvininkystės ir jūrų biologinių išteklių išsaugojimo, aprūpinimo maistu tiekiant jūros gėrybes, tvarios mėlynosios ekonomikos augimo ir sveiko, saugaus, švaraus ir darnaus jūrų ir vandenynų valdymo sąlyga.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jungtinė Karalystė ne vėliau kaip 2019 m. gegužės 13 d. į Komisijos nurodytą sąskaitą bus atlikusi pirmą mokėjimą, kuris atitinka šios dalies antroje pastraipoje nurodytą įnašo dalį, padaugintą iš sveikų mėnesių nuo išstojimo dienos iki 2019 m. pabaigos skaičiaus ir mėnesių nuo pirmo mokėjimo mėnesio (neįskaitant to mėnesio) iki 2019 m. pabaigos skaičiaus skirtumo;
Overste, kan ik u even spreken?Eurlex2019 Eurlex2019
Šių prioritetų tikslas – siekti tokių uždavinių, kaip aktyvių ir sveikų senėjančių gyventojų ugdymas, sveikatos skirtumų mažinimas ir kitų.
Wat is er met dat schilderij?EurLex-2 EurLex-2
Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės, paruoštos ar konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos, išskyrus filė
MadagaskarEurLex-2 EurLex-2
Skirtingo dydžio ir (arba) masės sveikų žuvų siuntų ėminių ėmimas
Waar wil je heen?EurLex-2 EurLex-2
Taigi sportas yra ne tik sveikas įprotis, bet ir priemonė šių asmenų judumui gerinti ir skatinti; jis taip pat padeda ugdyti gebėjimus priimti sprendimus, susirasti draugų arba dirbti komandoje.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatEurLex-2 EurLex-2
Šalis sumą, gautą eurais nurodytą sumą konvertavus į jos nacionalinę valiutą, gali suapvalinti iki didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma svarbu, kad jaunoji karta suprastų, jog sveiko gyvenimo būdas sumažina riziką susirgti vėžiu
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktoj4 oj4
Paskui jis plačiai nusišypsojo, paspaudė Lizai ranką ir tarė: — Sveika atvykusi į „Kolin“.
Amendement # luidt als volgtLiterature Literature
Norint, kad miško sistema būtų sveika, svarbiausia išlaikyti jos derlingumą, atsparumą ir biologinę įvairovę.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEurLex-2 EurLex-2
Antrąją grupę sudaro viso valdytojų skaičiaus pusė, trupmenos atveju suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus, ir šiai grupei skiriamos aštuonios balsavimo teisės.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelEurLex-2 EurLex-2
Ataskaitoje turi būti nurodyta bandomojo šaltinio A tipo svorinės garso galios vertė, išreikšta artimiausiu sveiku skaičiumi (jei vertė mažesnė kaip 0,5, nurodykite mažesnį sveiką skaičių; jei lygi 0,5 ar didesnė — nurodykite didesnį sveiką skaičių).
Bemonstering metde handEurLex-2 EurLex-2
Slauga ir priežiūra (įskaitant patikrinimus) ne mažiau kaip 100 pagimdžiusių moterų ir sveikų naujagimių.
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
Mes taip pat stengiamės paskatinti pokalbį tarp tų bakterijų, kurios gyvena su jumis sąjungoje, vildamiesi padaryti jus dar sveikesnius, paversdami tuos pašnekesius efektyvesniais, kad bakterijos darytų tai, ko mes iš jų norime, geriau, nei veikdamos po vieną.
In de advertentie staat een halfuurQED QED
Transportas, padedantis palaikyti sveiką miestų aplinką | 3 |
Dat is wat ik nou bedoelEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie anksčiau minėtą pirmąjį aspektą, t. y. eisimo dalyvių elgesį, reikia pasakyti, kad dažna eismo įvykių priežastis- vairuotojų neatsargumas, bet taip pat dažnai pėsčiųjų ir dviratininkų veiksmai būna neprotingi ir prieštarauja pagrindinėms kelių eismo taisyklėms, o kartais ir paprasčiausiam sveikam protui
Welk appartement?oj4 oj4
Tačiau ne mažiau teisinga ir tai, kad turi būti priemonės, kuriomis, išsaugant teisingumą ir sveiką konkurenciją, būtų siekiama sustiprinti įmones ir jų darbo jėgą atviros ekonomikos, kuriai būdingas vis didėjantis konkurencingumas, sąlygomis.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferEuroparl8 Europarl8
Tai padės pasiekti strategijos „Europa 2020“ geresnių darbo vietų, inovacijų ir aktyvaus bei sveiko senėjimo tikslus.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwEurLex-2 EurLex-2
Valstybė gali suapvalinti sumą, gautą perskaičiavus eurais išreikštą sumą į jos nacionalinę valiutą, iki kito didesnio arba mažesnio sveiko skaičiaus
Ik kan Miller makkelijk aanoj4 oj4
Baigiamajame renginyje vienu metu vyko trys seminarai, kuriuose buvo aptarti geros praktikos apdovanojimai, kampanijos partnerių palyginimo schema ir 2012–2013 m. sveikų darbo vietų kampanijos organizavimo aspektai.
de heer Canard is regent-opvoederEurLex-2 EurLex-2
Specialistai teigia, jog sveiko miego požymiai tokie:
Kom, we gaan ze inmakenjw2019 jw2019
� (1) Laisvas saugių ir sveikų maisto produktų judėjimas yra vienas pagrindinių vidaus rinkos aspektų, labai svarbus gyventojų sveikatai bei gerovei ir jų socialiniams bei ekonominiams interesams.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelennot-set not-set
Remiantis patirtimi, tokios nukrypti leidžiančios nuostatos turėtų būti numatytos visų pirma tuo atveju, jei vienas ūkininkas tiekia pašarus kitam ūkininkui naudoti jo ūkyje, nedideliems pašarų kiekiams, kombinuotiesiems pašarams, kuriuos sudaro ne daugiau kaip trys pašarinės žaliavos bei sveikų grūdų, sėklų ir vaisių mišiniams.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.not-set not-set
Šio konkurso prioritetinės sritys yra šios: sveikos gyvensenos ir aktyvaus senėjimo inovacijos; ir žaliavos: tvarus žvalgymas, gavyba, gamyba ir perdirbimas.
Dit is een familieaangelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Žaliojoje knygoje Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencija Europos Sąjungoje Europos Komisija ragina ieškoti atsakymų į klausimus, kaip viešoji politika gali padėti užtikrinti, kad fizinis aktyvumas būtų integruojamas į kasdienę veiklą
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.