Gardinas oor Pools
Gardinas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Grodno
pl
geogr. miasto na Białorusi;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis išdavė sankciją KGB pareigūnams atlikti kratą „Radio Racyja“, „ERB“ televizijos „Belsat“, Baltarusijos liaudies fronto (angl. Belarusian Popular Front) Gardino skyriaus ir NVO „Batskavshchyna“ patalpose, taip pat 17 žurnalistų butuose.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
kadangi 2011 m. liepos 5 d. Gardino miesto Lenino rajono teismas paskelbė nuosprendį, kuriuo pagal Baudžiamojo kodekso 368 straipsnio 1 dalį buvo panaikinti kaltinimai A. Poczobutui dėl prezidento įžeidimo, tačiau jis pripažintas kaltu pagal to paties kodekso 367 straipsnio 1 dalį dėl prezidento šmeižto;
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
Kaimo apylinkėse medžiodavo Steponas Batoras, kuris dar prieš savo mirtį sirgdamas medžiojo šiose apylinkėse 1586 m. ir vėliau mirė 1586 m. gruodžio 12 d. Gardino mieste.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaWikiMatrix WikiMatrix
21 Deklaruodama šias prekes, kad būtų išleistos į laisvą apyvartą, Gardinia Home Decor nurodydavo nacionalinio elektroninio muitų tarifo (toliau – EMT) kodą 8302 4200 900 „kiti aptaisai ir panašūs gaminiai baldams“ arba kodą 8302 4900 900 „kiti aptaisai ir panašūs gaminiai“; abiem atvejais prekėms taikomas 2,7 % muito tarifas.
Gdzie ty byłeś?EuroParl2021 EuroParl2021
Pranešėja: Elisabetta Gardini (A8-0180/2018) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?not-set not-set
Elisabetta Gardini atsiėmė savo parašą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos B8-0557/2017.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gardino srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
Buvęs Gardino srities regioninės rinkimų komisijos (RRK) vadovas 2010 m. prezidento rinkimų metu.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
Gardino muitinės regioninio komiteto vadovas, buvęs pirmasis KGB pirmininko pavaduotojas (2005–2007 m.), buvęs Valstybinio muitinės komiteto vadovo pavaduotojas.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujo akstino decentralizavimo procesui valstybėse narėse suteikimo (B8-0594/2018) perduota atsakingam komitetui : REGI - Lorenzo Cesa, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Lara Comi, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Raffaele Fitto, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Barbara Matera, Stefano Maullu, Luigi Morgano, Alessandra Mussolini, Aldo Patriciello, Massimiliano Salini ir Remo Sernagiotto.
Umiejscowienie składu celnegonot-set not-set
° ° ° Kalbėjo Elisabetta Gardini PPE frakcijos vardu išreikšdama užuojautą 9 aukų iš Italijos, nukentėjusių per Bangladeše įvykdytą terorizmo išpuolį, šeimoms ir dėl prašymo pakeisti ketvirtadienio darbotvarkę, kaip buvo numačiusi jos frakcija, atsiėmimo (Žr. 2016 07 04 protokolo 12 punktas).
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracynot-set not-set
A8-0276/2015, Elisabetta Gardini, teisėkūros rezoliucija 7
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?not-set not-set
Pranešėja: Elisabetta Gardini (A7-0283/2011). (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachnot-set not-set
Tuomet mišinys yra užkaitinamas iki #–# °C, # valandas maišomas maišytuvu esant # apsukoms per minutę ir gardinamas prieskoniais, o kai kuriais atvejais įdedama dažiklių ir (arba) skrudintų riešutų
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Buvęs Gardino srities regioninės rinkimų komisijos pirmininkas
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl suplanuoto nužudymo pasmerkimo ir Europos Sąjungos teisinės valstybės principų laikymosi (B7-0345/2011) perduota atsakingam komitetui : LIBE nuomonė : AFET - Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Salvatore Tatarella.
Tam zaczęła się walkanot-set not-set
Gim. vieta: Hrodna/Grodno (Gardinas), buvusi SSRS (šiuo metu Baltarusija)
To tylko dwa lataEuroParl2021 EuroParl2021
Pirmininkas gavo PPE ir ECR frakcijų prašymus iš dalies pakeisti Pirmininkų sueigos pasiūlymus dėl skyrimo į Parlamento komitetus: PETI komitetas - Erminia Mazzoni vietoj Elisabetta Gardini
Chyba nie zabierze go na statek?not-set not-set
Pranešėja: Elisabetta Gardini (A8-0167/2015) (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęnot-set not-set
kadangi 2012 m. birželio 21 d. Lenkijos dienraščio „Gazeta Wyborcza“ korespondentas ir žymus Baltarusijos lenkų mažumos aktyvistas bei Baltarusijos lenkų sąjungos tarybos pirmininkas buvo sulaikytas Baltarusijos mieste Gardine;
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Dešros gardinamos druska, pipirais ir muskatais.
Wspaniały wieczórEurLex-2 EurLex-2
Tema: Baltarusijos lenkų sąjungos aktyvisto suėmimas Gardine
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
Nuo 1902 m. Gardino 26-osios pėstininkų divizijos pareigūnas.
Osobiście?NieWikiMatrix WikiMatrix
Jie gardinami paprastojo pankolio (Foeniculum vulgare) sėklomis, taip pat gali būti naudojami šie prieskoniai: paprastieji kmynai (Cuminum silvestre), vaistinės ožragės (Trigonella caerulea), blakinės kalendros (Coriandrum sativum) arba anyžiai (Pimpinella Anisum L.).
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająEuroParl2021 EuroParl2021
Gamybos procesas ypatingas dėl šių priežasčių: žaliosios traiškytos alyvuogės gardinamos saloje užaugintais paprastuoju pankoliu ir paprika, dėl kurių įgauna joms būdingą kvapą.
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.