Ilgauodegis kurtinys
Głuszec czarnodzioby
Kurtinys oor Pools
Kurtinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Głuszec
głuszec
Kurtinys ir tetervinas yra nurodyti II priede, ir jiems netaikomos medžioklės planai.
Głuszec i cietrzew są jednak wymienione w załączniku II, a tym samym nie podlegają planowi odstrzałów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurtinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
głuszec
Nesvarbu, ar gargatūnas biologine prasme gali būti laikomas savarankiška paukščių rūšimi, jis bet kokiu atveju nėra nei tetervinas, nei kurtinys.
Niezależnie od tego, czy z biologicznego punktu widzenia można go uznać za samodzielny gatunek, nie jest on jednak ani głuszcem, ani cietrzewiem.
ornit. głuszec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekspertai teigia, kad visi šie projektai izoliuotų pietines kurtinių populiacijas SAT „Alto Sil“ ir galėtų paspartinti jų išnykimą.
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
Kurtinys, gargatūnas ir tetervinas:
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyEurLex-2 EurLex-2
3) medžioti naktį, t. y. laikotarpiu, kuris prasideda po 90 minučių nusileidus saulei ir baigiasi 90 minučių prieš patekant saulei; šis draudimas netaikomas šernų ir plėšrūnų, kurtinių ir tetervinų, laukinių žąsų, ančių ir perkūno oželių medžioklei;
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
101 Šiuo atveju siekis apsaugoti kurtinius, buvo aiškus tikslas, dėl kurio Ispanijos Karalystė nusprendė nuo 2000 m. „Alto Sil“ teritorijoje įsteigti SAT.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEurLex-2 EurLex-2
Aš jį vos ne vos girdžiu, nes į metalinį konteinerį byrančios anglys kelia kurtinantį triukšmą.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniajw2019 jw2019
esamų arba kurtinų orientacinių priemonių ar medžiagos (savęs vertinimo vadovai, kokybės veiksmų įgyvendinimo vadovas ir pan.) platinimas,
WalentynkiEurLex-2 EurLex-2
26 Komisijai pateiktame standartiniame duomenų apie teritoriją formuliare Ispanijos Karalystė nurodė, kad, be kita ko, joje yra 10–15 rudųjų lokių ir 42–47 Kantabrijos kurtinių patinai (Tetrao urogallus cantabricus).
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
Taip pat šiuose vertinimuose nėra pakankamai duomenų, kurie leistų patikrinti, ar šių kasyklų poveikis SAT „Alto Sil“ esančiai kurtinių populiacijai buvo iš tiesų įvertintas.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEurLex-2 EurLex-2
„Kurtinantis sprogimas vos nepargriovė manęs ant grindų.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiającejw2019 jw2019
Miške gyvena šios paukščių rūšys: mažasis margasis genys (Dryobates minor arba Dendrocopos minor), kurtinys (Tetrao urogallus), šiaurinė pilkoji zylė (Poecile montanus arba Parus montanus), nykštukas (Regulus regulus) ir juodoji zylė (Periparus ater arba Parus ater).
Ubiegający się są tu.Co?EuroParl2021 EuroParl2021
132 Ispanijos Karalystė teigia, kad šis buveinės praradimas neturi reikšmės kurtinių rūšies apsaugai, nes atitinkamoje vietoje nebuvo jokių tuoktaviečių.
Michael Jordan?EurLex-2 EurLex-2
Izaijas tiksliai nusakė: „Tuomet atsimerks aklųjų akys ir kurtinių ausys bus atkimštos.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.jw2019 jw2019
28 Be to, jame taip pat pažymėta, kad teritorijoje esanti kurtinių rūšies populiacija yra regioninės (50 % visų Kastilijos ir Leono autonominėje srityje esančių šios rūšies patinų) ir nacionalinės svarbos (2 % visų Ispanijos teritorijoje esančių šios rūšies patinų).
Co?- A ty nie przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
– davusi sutikimą atviro tipo kasyklose „Nueva Julia“ ir „Ladrones“ planuojamai veiklai, tačiau tinkamai neįvertinusi su tuo susijusio šių projektų galimo poveikio ir bet kuriuo atveju neįvykdžiusi sąlygų, kurioms esant leidžiama įgyvendinti projektus, nepaisant, minėtų projektų keliamo pavojaus kurtiniams, kurie yra viena iš gamtos vertybių, dėl kurių „Alto Sil“ teritorija buvo priskirta prie SAT, t. y. nesant kitų sprendimų, egzistuojant privalomiesiems viršesnio viešojo intereso pagrindams ir pranešus Komisijai apie kompensacines priemones, būtinas Natura 2000 tinklo vientisumui užtikrinti, ir
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
98 Šiuo atveju kaltinimas, susijęs su projektų „Nueva Julia“ ir „Ladrones“ poveikio rūšims – ypač kurtiniams – kurios saugomos, nes įsteigta SAT „Alto Sil“, vertinimu, turi būti išnagrinėtas atsižvelgiant į Buveinių direktyvos 6 straipsnio 3 ir 4 dalis tiek, kiek tai susiję su projektais, dėl kurių aišku, kad su jais susiję prašymai dėl sutikimo planuojamai veiklai buvo pateikti „Alto Sil“ teritorijoje jau įsteigus SAT.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
44 PAST „Rila“ dalies, kurioje SAT dar neįsteigta, svarba Paukščių direktyvos I priede paminėtoms tipinėms miško paukščių rūšims, būtent kurtiniams, baltnugariams geniams ir tripirščiams geniams, taip pat matyti iš naujų su šiomis rūšimis susijusių veiksmų planų, kuriuos finansuoja Aplinkos ministerija per 2007–2013 m. veiksmų programą „Aplinka“.
To mój zastępca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Žemutinėje Austrijoje – keršulio, kurtinio, tetervino ir slankos,
A więc to takEurLex-2 EurLex-2
Pateiktuose dokumentuose sutikimui atviro tipo kasykloje „Nueva Julia“ planuojamai veiklai gauti kurtiniai net neminimi.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
158 Tačiau iš bylos medžiagos matyti, kad vertinant projektų „Feixolín“ ir „Fonfría“ poveikį aplinkai pagal nacionalinę teisę nustatytą leidimo suteikimo procedūrą reikšmingi trukdymai, kuriuos šie projektai gali sukelti kurtiniams ir kurie buvo konstatuoti šio sprendimo 131, 145 ir 148 punktuose, nebuvo išanalizuoti, nes Ispanijos Karalystė jų nenustatė ir net neginčijo jų egzistavimo, įskaitant ir per Teisingumo Teisme vykusį procesą.
Tak!Nie wierzęEurLex-2 EurLex-2
Kurtinys ir tetervinas yra nurodyti II priede, ir jiems netaikomos medžioklės planai.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieEurLex-2 EurLex-2
nesiėmusi priemonių, kurios būtinos, kad „Feixolín“, „Fonfría“ ir „Ampliación de Feixolín“ kasyklomis nebūtų pakenkta buveinėms, įskaitant rūšių buveines, ir išvengta, kad jomis bus labai trikdomi kurtiniai, kurių buvimas „Alto Sil“ teritorijoje buvo priežastis įsteigti minėtą specialios apsaugos teritoriją,
Takie rzeczy często się zdarzająEurLex-2 EurLex-2
148 Kadangi Ispanijos Karalystė nepateikė įrodymų, paneigiančių šios ataskaitos, kurios mokslinė vertė nebuvo ginčyta, išvadas, reikia laikyti, kad „Feixolín“, „Fonfría“ ir „Ampliación de Feixolín“ kasyklos gali sukelti užkardos poveikį, kuris prisidėtų prie kurtinių buveinės padalijimo ir tam tikrų šios rūšies subpopuliacijų atskyrimo.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Todėl reikia išnagrinėti, ar abi atviro tipo kasyklos gali daryti reikšmingą poveikį Kantabrijos kurtinių išsaugojimui paukščių apsaugos zonoje „Alto Sil“.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Zalcburgo žemėje — kurtinio, tetervino ir slankos atžvilgiu,
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
Iš to Austrija daro išvadą, kad tetervinų, kurtinių ir slankų poravimosi laikotarpis nėra ramybės laikotarpio dalis.
Zgłoszenie obejmujeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.