Vesta oor Pools
Vesta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Westa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vesta
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
westa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstituciniosusitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijosparaiška „EGF/2012/003 DK/Vestas“) /* */
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
Ar kada pagalvojote, kaip gerai būtų, jei kas nors paimtų jus už rankos ir saugiai vestų neramiais gyvenimo takais?
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
„Mes taip pat turime stengtis įžvelgti, kada „[atsitraukiame] nuo Viešpaties Dvasios ir ji nebeturi vietos [mumyse], kad vestų [mus] išminties takais, idant [būtume] palaiminti, klestintys ir apsaugoti“ (Mozijo 2:36).
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLDS LDS
„Juk nematome, kad Gelbėtojas vestų Bažnyčią grubia ar negeranoriška ranka.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLDS LDS
Derybų, vestų pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnio 2 dalies a punktą,
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurlex2019 Eurlex2019
Tam, kad įstaiga, institutas arba centras būtų paskelbti neužkrėstais tomis ligomis, kompetentinga institucija turi įvertinti mažiausiai pastaruosius trejus metus vestus apskaitos dokumentus apie gyvūnų sveikatos būklę ir įstaigoje, institute arba centre laikomų gyvūnų klinikinių bei laboratorinių tyrimų rezultatus.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku# do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Jeigu tikslinga, kad nekrikštytam liudytojų sūnui ar dukrai Biblijos studijas vestų kitas skelbėjas, reikia pasitarti su pirmininkaujančiuoju arba tarnybos prižiūrėtoju.
Daj ją na pokład!jw2019 jw2019
(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Royal Veste e premia lo sport“ paraiška - Ankstesni žodiniai Bendrijos ir tarptautinis prekių ženklai „veste lo sport“ - Neįregistruotas ankstesnis vaizdinis prekių ženklas „panzeri veste lo sport“ - Santykiniai atmetimo pagrindai - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 4 dalis)
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Būtina, kad valstybės narės nustatytų platintojų, konsultantų ir profesionalių pesticidų naudotojų pirminio ir papildomo mokymo bei pažymėjimų sistemas, vestų tokio mokymo apskaitą, siekdamos užtikrinti, kad esami ar būsimi pesticidų naudotojai aiškiai suvoktų grėsmę žmonių sveikatai bei aplinkai ir žinotų apie tinkamas priemones, kuriomis galima šią grėsmę kuo labiau sumažinti.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Tas pasiūlymas yra Komisijos derybų, vestų remiantis Tarybos suteiktais įgaliojimais Sąjungos vardu pradėti derybas dėl dalinių Susitarimo pakeitimų, nurodytų 2017 m. lapkričio 23 d. Tarybos sprendime, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pakeitimų 6 , rezultatas;
Inni w agencji są, ale nie myEurlex2019 Eurlex2019
Kai Vestas paskui mus brovėsi į vidų, Oberšteinas smogė jam per galvą.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Dėl šių veiksnių įmonė Vestas pagrindinę savo veiklą ir gamyklas perkėlė į Jungtines Amerikos Valstijas ir Aziją, kur gyvena daugiausia jos klientų ir kur gamybos sąnaudos yra mažesnės.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas: paraiška „EGF/2012/003 DK/VESTAS“
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
Jei tėvai yra neseniai pažinę tiesą arba nori kitokios pagalbos savo vaikams (ir jei patartina, kad kitas skelbėjas vestų jiems Biblijos studijas), tokia pagalba gali būti suteikta.
Z Linnell Road, zaraz zajw2019 jw2019
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9132 – ICF Novedis / CDC Habitat / Swiss Life REIM / Foncière Vesta) ( 1 )
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po 2009–2010 m. ir 2012 m. vasario – rugsėjo mėn. vykusio masinio darbuotojų atleidimo, kai iš Vestas buvo atleista apie 2000 darbuotojų Ringkiobingo–Skerno ir aplinkinėse savivaldybėse, ši nauja atleidimų banga yra sunkus išbandymas nukentėjusioms savivaldybėms.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
O po dviejų šimtmečių biržos pastatas buvo paverstas bendruoju Vest Indijos archyvu (Archivo General de Indias). Dabar jame saugomi beveik visi dokumentai, liudijantys, kaip Ispanija kolonizavo Naująjį pasaulį.
Gdzie moja córka?jw2019 jw2019
Vėliau pamėgta ceiloninio juodmedžio (Brya ebenus) iš Vest Indijos kieta mediena, bet naudojama ir kitokia, pavyzdžiui, Afrikos juodmedžio (Dalbergia melanoxylon).
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościjw2019 jw2019
Ar visgi mums dar labai reikia tos pionieriškos dvasios, kuri vestų mus šalin nuo mus supančių pavojų į saugų Sionės prieglobstį?
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLDS LDS
Keliai ir išėjimai, kurie gali būti naudojami kaip atsarginiai keliai ir išėjimai, visuomet turi būti laisvi ir lengvai prieinami, bei kuo tiesiau vestų į atvirą denį arba saugią vietą, o iš ten link gelbėjimo įgulos, kad darbuotojai galėtų kuo greičiau ir saugiau palikti savo darbo vietas ar gyvenamąsias patalpas.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Taip pat Kinijos vyriausybės ir Dalai Lamos buvo prašoma pradėti konkretų ir konstruktyvų dialogą, kuris vestų ilgalaikio visiems priimtino sprendimo link, kuris visiškai gerbtų Tibeto kultūrą, religiją ir tapatybę.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEuroparl8 Europarl8
Iki 2012 m. vidurio Vestas atleistų darbuotojų skaičius pasiekė 1300, 788 iš jų buvo įtraukti į ankstesnę paraišką „EGF/2012/003 DK/Vestas“, pateiktą Komisijai 2012 m. gegužės mėn.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
Žinoma, priimtina ir net pageidautina, kad Komisija ir valstybės narės vestų derybas, siekdamos išspręsti ginčytiną klausimą, prieš perduodamos jį Teismui.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnonot-set not-set
- Komisija šias derybas vestų, konsultuodamasi su specialiuoju komitetu, vadovaudamasi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatomis;
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.