aiškinamasis raštas oor Pools

aiškinamasis raštas

voorbeelde

NCB pateikia ECB aiškinamuosius raštus, išsamiai paaiškinančius nukrypimus nuo atskaitomybės reikalavimų ir struktūrinius lūžius, įskaitant poveikį duomenims.
KBC przekazują EBC noty wyjaśniające, w których szczegółowo opisują odstępstwa od wymogów sprawozdawczości i strukturalne załamania szeregów, określając również ich wpływ na dane.

(e) aiškinamasis raštas, apimantis svarbius apskaitos politikos principus ir kitas aiškinamąsias pastabas.
(e) informacji dodatkowych o przyjętych zasadach (polityce) rachunkowości oraz innych informacji objaśniających.

Šis standartas nustato minimalų tarpinės finansinės ataskaitos turinį, įskaitant sutrumpintas finansines ataskaitas ir pasirinktas aiškinamojo rašto pastabas.
Niniejszy standard określa minimalną treść śródrocznego raportu finansowego jako zawierającą skrócone sprawozdanie finansowe oraz wybrane informacje objaśniające.

Visų toliau nurodytų kategorijų, apibrėžtų 39 TAS, balansinė vertė atskleidžiama balanse arba aiškinamajame rašte:
Wartość bilansową każdej z określonych poniżej kategorii zdefiniowanych w MSR 39 należy ująć w bilansie lub ujawnić w informacji dodatkowej:

Ataskaita yra finansinės atskaitomybės aiškinamojo rašto dalis.
Sprawozdanie jest częścią informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

Valstybės narės privalo parengti išsamius savo kodų sąrašus, kurie pateikiami išmokų bylos (-ų) aiškinamajame rašte.
Państwa członkowskie muszą sporządzić własne wykazy kodów oraz załączyć je w nocie wyjaśniającej do pliku(-ów) płatności.

( 1 ) Įskaitant aiškinamuosius raštus.
( 1 ) Łącznie z informacją dodatkową.

Taip pat žr. šio aiškinamojo rašto skirsnį „Rinkos nepakankamumas mažmeninėje rinkoje“.
Zob. również niniejsza nota wyjaśniająca, sekcja o niedoskonałościach rynku na poziomie detalicznym.

Konvencijos parengimo dieną Taryba atkreipė dėmesį į Konvencijos aiškinamąjį raštą, kuris pateikiamas pirmiau nurodyto Oficialiojo leidinio 26 p.
W tym samym dniu, w którym została przedstawiona Konwencja, Rada przyjęła informację na temat sprawozdania wyjaśniającego w sprawie Konwencji, która jest zamieszczona na stronie 26 wspomnianego Dziennika Urzędowego.

137 Aiškinamajame rašte ūkio subjektas turi atskleisti:
137 Jednostka ujawnia w informacjach dodatkowych:

Tačiau aiškinamuosiuose raštuose reikėtų pateikti papildomą informaciją apie neapibrėžtą turtą ir įsipareigojimus.
Dlatego też konieczne byłoby dostarczenie uzupełniających informacji w notach wyjaśniających odnoszących się do zobowiązań warunkowych i aktywów warunkowych.

115 Susidarius kai kurioms aplinkybėms, būtina (ar pageidautina) pakeisti tam tikrų straipsnių aprašymo tvarką aiškinamajame rašte.
115 Niekiedy może być potrzebne lub pożądane wprowadzenie zmiany kolejności pewnych pozycji w informacjach dodatkowych.

Informacija, pateiktina balanse arba aiškinamajame rašte
Informacje, które należy przedstawiać w bilansie lub w informacji dodatkowej

6 Nustatant, kokią informaciją reikia pateikti aiškinamajame rašte, reikia išnagrinėti visus paslaugų koncesijos sutarties požymius.
6 Aby określić odpowiednie informacje, które ujawnia się w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego, uwzględnia się wszystkie aspekty umowy na usługi koncesjonowane.

Nuosavybės pokyčių ataskaitoje arba aiškinamajame rašte ūkio subjektas taip pat turi pateikti:
Jednostka prezentuje również albo w zestawieniu zmian w kapitale własnym albo w informacji dodatkowej:

Kiekvienas toks praleidimas turi būti nurodytas aiškinamajame rašte.
Każde tego rodzaju pominięcie musi być ujawnione w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

b) esant reikšmingiems pataisymams, ECB teikiami aiškinamieji raštai.
b) w przypadku istotnych korekt należy przesłać EBC noty wyjaśniające.

Sutartų pensijų aktuarinė dabartinė vertė nurodoma ataskaitų aiškinamajame rašte.
Aktuarialną wartość bieżącą przyrzeczonych świadczeń emerytalnych ujawnia się w informacji dodatkowej do sprawozdania.

Bendra informacija ir aiškinamieji raštai
Informacje ogólne i wyjaśniające

Jeigu ataskaitos straipsnio eilutė nėra reikšminga, šiose ataskaitose arba aiškinamajame rašte ji sujungiama su kitais straipsniais.
Jeżeli dana pozycja składowa nie jest istotna, łączy się ją z innymi pozycjami składowymi prezentowanymi w sprawozdaniu finansowym albo w informacji dodatkowej.

Pataisymai, kurie skiriasi nuo įprastų pataisymų, turi būti pateikti kartu su aiškinamuoju raštu.
Do korekt innych niż korekty standardowe należy dołączać noty wyjaśniające.

per mažą finansinės atskaitomybės aiškinamajame rašte pateiktą garantijų sumą (žr. 17 dalį).
niedoszacowanie kwoty gwarancji przedstawionej w objaśnieniach do sprawozdania finansowego (patrz: pkt 17).

ES institucinį valdymą vykdo institucijos, tarnybos ir kitos ES įstaigos, nurodytos finansinių ataskaitų aiškinamųjų raštų 10 pastaboje.
Ład instytucjonalny UE tworzą instytucje, agencje i inne organy UE, które zostały wymienione w informacji dodatkowej 10 w informacjach dodatkowych do sprawozdania finansowego.

e) aiškinamasis raštas, kurį sudaro svarbių apskaitos politikos priemonių santrauka ir kita aiškinamoji informacija; ir
e) informacji dodatkowych o przyjętych zasadach (polityce) rachunkowości oraz innych informacji objaśniających, oraz

51 Ūkio subjektas turi aiškiai pavadinti kiekvieną finansinę ataskaitą ir aiškinamąjį raštą.
51 Jednostka w sposób wyraźny określa każde sprawozdanie finansowe oraz informacje dodatkowe.