akmens anglių perdirbimas oor Pools

akmens anglių perdirbimas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

przetwórstwo węgla

voorbeelde

Vertinant riziką, buvo nustatyti kiti žmonių ir aplinkos veikimo medžiaga šaltiniai, pirmiausia fenolio, kaip žmonių medžiagų apykaitos, gyvulininkystės, akmens anglių perdirbimo, plaušienos masės gamybos ir sąvartynų produkto išlakos, kurios nėra Europos bendrijoje gaminamos arba į ją importuojamos medžiagos būvio ciklo pasekmė.
Przeprowadzona ocena ryzyka wskazała inne źródła narażenia człowieka i środowiska na przedmiotową substancję, w szczególności uwalnianie fenolu jako produktu ludzkiej przemiany materii i hodowli żywego inwentarza, z przetwarzania węgla, z wytwarzania pulpy i ze składowisk odpadów, które nie są wynikiem cyklu życia substancji produkowanej we Wspólnocie Europejskiej lub przywożonej do Wspólnoty Europejskiej.

Akmens anglių dujinimo, dujų perdirbimo, elektros gamybos, anglies sluoksnio/klodo/kasyklos metano įmonių įrangos remonto paslaugos
Usługi naprawcze dla sprzętu w zakresie elektrowni do przetwarzania gazu, generowania prądu, gazyfikacji węgla, węglowych/pokładów węgla/metanu z kopalni

(11) Todėl valstybės narės turėtų pranešti Komisijai duomenis ir informaciją apie jų teritorijoje suplanuotus vykdyti arba vykdomus energetikos infrastruktūros investicinius projektus, susijusius su naftos, ▌dujų, akmens anglių perdirbimu, energijos iš atsinaujinančių šaltinių ir elektros energijos ▌gamyba, jų saugojimu ir transportavimu, o taip pat apie svarbius projektus centralizuotą šildymo ir aušinimo bei anglies dioksido surinkimo, transportavimo ir saugojimo srityje, įskaitant sujungimus su trečiosiomis šalimis.
(11) W tym celu państwa członkowskie powinny zgłaszać Komisji dane oraz informacje na temat projektów inwestycyjnych w zakresie infrastruktury energetycznej dotyczących produkcji, składowania i przesyłu ropy naftowej, gazu, węgla, paliw odnawialnych, energii elektrycznej oraz największych projektów w zakresie lokalnego ogrzewania i chłodzenia i wychwytywania, transportu oraz składowania dwutlenku węgla, będących na etapie planowania bądź budowy na ich terytorium, łącznie z połączeniami z krajami trzecimi.

Todėl valstybės narės turėtų pranešti Komisijai duomenis ir informaciją apie jų teritorijoje suplanuotus vykdyti arba vykdomus energetikos infrastruktūros investicinius projektus, susijusius su naftos, ▌dujų, akmens anglių perdirbimu, energijos iš atsinaujinančių šaltinių ir elektros energijos ▌gamyba, jų saugojimu ir transportavimu, o taip pat apie svarbius projektus centralizuotą šildymo ir aušinimo bei anglies dioksido surinkimo, transportavimo ir saugojimo srityje, įskaitant sujungimus su trečiosiomis šalimis.
W tym celu państwa członkowskie powinny zgłaszać Komisji dane oraz informacje na temat projektów inwestycyjnych w zakresie infrastruktury energetycznej dotyczących produkcji, składowania i przesyłu ropy naftowej, gazu, węgla, paliw odnawialnych, energii elektrycznej oraz największych projektów w zakresie lokalnego ogrzewania i chłodzenia i wychwytywania, transportu oraz składowania dwutlenku węgla, będących na etapie planowania bądź budowy na ich terytorium, łącznie z połączeniami z krajami trzecimi.

(10) Todėl valstybės narės turėtų pranešti Komisijai duomenis ir informaciją apie jų teritorijoje suplanuotus vykdyti arba vykdomus energetikos infrastruktūros investicinius projektus, susijusius su naftos, dujų, akmens anglių perdirbimu, energijos iš atsinaujinančių šaltinių ir elektros energijos gamyba, jų saugojimu ir transportavimu, o taip pat apie svarbius projektus centralizuotą šildymo ir aušinimo bei anglies dioksido surinkimo, transportavimo ir saugojimo srityje, įskaitant sujungimus su trečiosiomis šalimis.
(10) W tym celu państwa członkowskie powinny zgłaszać Komisji dane oraz informacje na temat projektów inwestycyjnych w zakresie infrastruktury energetycznej dotyczących produkcji, składowania i przesyłu ropy naftowej, gazu, węgla, paliw odnawialnych, energii elektrycznej oraz największych projektów w zakresie lokalnego ogrzewania i chłodzenia i wychwytywania, transportu oraz składowania dwutlenku węgla, będących na etapie planowania bądź budowy na ich terytorium, łącznie z połączeniami z krajami trzecimi.

Todėl valstybės narės turėtų pranešti Komisijai duomenis ir informaciją apie jų teritorijoje suplanuotus vykdyti arba vykdomus energetikos infrastruktūros investicinius projektus, susijusius su naftos, ▐ dujų, akmens anglių perdirbimu, energijos iš atsinaujinančių šaltinių ir elektros energijos ▐ gamyba, jų saugojimu ir transportavimu, o taip pat apie svarbius projektus centralizuotą šildymo ir aušinimo bei anglies dioksido surinkimo, transportavimo ir saugojimo srityje , įskaitant sujungimus su trečiosiomis šalimis.
W tym celu państwa członkowskie powinny zgłaszać Komisji dane oraz informacje na temat projektów inwestycyjnych w zakresie infrastruktury energetycznej dotyczących produkcji, składowania i przesyłu ropy naftowej, gazu, węgla, paliw odnawialnych , energii elektrycznej oraz największych projektów w zakresie lokalnego ogrzewania i chłodzenia i wychwytywania, transportu oraz składowania dwutlenku węgla, będących na etapie planowania bądź budowy na ich terytorium, łącznie z połączeniami z krajami trzecimi .

Degalų ir kuro perdirbimas,Dujos, akmens anglys ir tepalas
Obróbka paliw silnikowych i paliw,Gaz, węgiel i ropa naftowa

Atliekant rizikos vertinimą, be gaminamos arba importuojamos cheminės medžiagos išlakų šaltinių, buvo nustatyti kiti fenolio išlakų šaltiniai (neizoliuoto fenolio, pvz., maisto ruošimo, dujinio ir skysto kuro gamybos iš akmens anglių, naftos perdirbimo ir plaušienos masės gamybos, kaip žmonių arba naminių gyvulių medžiagų apykaitos produkto arba iš sąvartynų).
W ocenie ryzyka zidentyfikowano inne źródła emisji fenolu (z nieizolowanego fenolu, np. z koksowania, gazyfikacji i skraplania węgla, z rafinerii i z produkcji pulpy, jako produktu przemiany materii ludzi i żywego inwentarza lub ze składowisk odpadów) niż produkowana lub importowana substancja chemiczna.

Aliuminio oksido ir aliuminio gamybos ir perdirbimo pramonėje akmens anglių derva naudojama keliuose proceso etapuose, visų pirma gaminant anodus.
W przemyśle produkcji i przetwórstwa tlenku glinu i aluminium smoły węglowej używa się na szeregu etapów procesu, szczególnie w produkcji anod.

Dujų perdirbimo, elektros gamybos, akmens anglių dujinimo, anglies sluoksnio/klodo/kasyklos metano įrenginių įrengimas
Instalacja w zakresie elektrowni do przetwarzania gazu, generowania prądu, gazyfikacji węgla, węglowych/pokładów węgla/metanu z kopalni

Dujų perdirbimo, elektros gamybos, akmens anglių dujinimo, anglies sluoksnio/klodo/kasyklos metano įrenginių montavimo paslaugos
Usługi budowlane w zakresie elektrowni do przetwarzania gazu, generowania prądu, gazyfikacji węgla, węglowych/pokładów węgla/metanu z kopalni

NAFTOS PERDIRBIMO, GAMTINIŲ DUJŲ VALYMO IR AKMENS ANGLIŲ PIROLIZINIO APDOROJIMO ATLIEKOS
ODPADY Z RAFINACJI ROPY NAFTOWEJ, OCZYSZCZANIA GAZU ZIEMNEGO ORAZ WYSOKOTEMPERATUROWEJ PRZERÓBKI WĘGLA

05 NAFTOS PERDIRBIMO, GAMTINIŲ DUJŲ VALYMO IR AKMENS ANGLIŲ PIROLIZINIO APDOROJIMO ATLIEKOS
05 ODPADY Z RAFINACJI ROPY NAFTOWEJ, OCZYSZCZANIA GAZU ZIEMNEGO ORAZ WYSOKOTEMPERATUROWEJ PRZERÓBKI WĘGLA

NAFTOS PERDIRBIMO, GAMTINIŲ DUJŲ VALYMO IR AKMENS ANGLIŲ PIROLIZINIO APDOROJIMO ATLIEKOS
ODPADY Z PRZERÓBKI ROPY NAFTOWEJ, OCZYSZCZANIA GAZU ZIEMNEGO ORAZ PIROLITYCZNEJ PRZERÓBKI WĘGLA

Pramonės šakos, kuriose besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančio plieno yra daugiausiai naudojami, yra šios: chemijos ir naftos chemijos pramonė, trąšų gamyba, energijos gamyba, civilinė inžinerija ir statyba, farmakologija ir medicinos technologijos, biotechnologijos, vandens valymas ir atliekų deginimas, naftos ir dujų žvalgyba ir gamyba, akmens anglių ir dujų apdorojimas, maisto perdirbimas.
Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu, mają zastosowanie przede wszystkim w następujących sektorach przemysłu: w przemyśle chemicznym i petrochemicznym, w produkcji nawozów, w energetyce, w inżynierii lądowej i wodnej oraz w budownictwie, w farmakologii i technice medycznej, w biotechnologii, w procesie uzdatniania wody i spalania odpadów, w poszukiwaniach i produkcji ropy naftowej i gazu, w przetwórstwie węgla i gazu, w przetwórstwie żywności.

Plieno gaminiai, skirti tokioms pramonės šakoms kaip kasyba, karjerai ir smėlio kasyba, statyba, cemento ir betono pramonė, akmens anglių ir energijos pramonė, metalo apdirbimo, antrinio perdirbimo, žemės ūkio, transporto, transporto priemonių (traukinių, autobusų, sunkvežimių), miškininkystės ir žvejybos pramonės šakos
Produkty stalowe do branż górniczych, wydobycia i piasku, budowy, cementu i betonu, węgla i energii, obróbki metalu, recyklingu, rolnictwa, transportu, pojazdów (pociągów, autobusów, samochodów ciężarowych), leśnictwa i wędkarstwa

Nafta, akmens anglys, degutas, gamtinės dujos ir jų dariniai, gauti naudojant distiliavimo ir (arba) kitus perdirbimo metodus, jei jų sudėtyje yra ≥ 0,1 % m/m
Ropa naftowa, węgiel, smoła i gaz ziemny oraz ich pochodne wytworzone przy zastosowaniu destylacji lub innych metod przetwarzania, jeśli zawierają ≥ 0,1 % w/w

Nafta, akmens anglys, degutas, gamtinės dujos ir jų dariniai, gauti naudojant distiliavimo ir (arba) kitus perdirbimo metodus, jei jų sudėtyje yra ≥ 0,1 % m/m benzeno
Ropa naftowa, węgiel, smoła i gaz ziemny oraz ich pochodne wytworzone przy zastosowaniu destylacji lub innych metod przetwarzania, jeśli zawierają ≥ 0,1 % w/w benzenu