atsiprašymas oor Pools
atsiprašymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przeprosiny
Nuoširdus savo vaikų, žmonos ar draugų atsiprašymas yra ne silpnumo, o stiprybės ženklas.
Szczere przeprosiny skierowane do dzieci, żony, rodziny czy przyjaciół nie są oznaką słabości, lecz siły.
przeprosiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pradėsiu mielai priimdama M. Schulzo atsiprašymą.
pochodzenia produktuEuroparl8 Europarl8
Pamaniau, gal jai parašyti oficialų atsiprašymą už tą įvykį Port Andželese.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
Biblijoje yra pavyzdžių, liudijančių atsiprašymo galią.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówjw2019 jw2019
T. iš Fapricela priėmęs Emesa ir Tycsa atsiprašymus nurodė, kad Fapricela ketina toliau tęsti „Ispanijos klubo“ narių susitarimą ir kad Fapricela dalyvaus kituose šio klubo susitikimuose; ji taip ir pasielgė praėjus ne daugiau kaip penkiolikai dienų, nuo 2001 m. balandžio 9 d.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEurLex-2 EurLex-2
Jei sunku tą pasakyti žodžiu, parašyk atsiprašymo raštelį.
Nie do poznania, moja królojw2019 jw2019
Pone G. Albertini, priimkite mano atsiprašymus.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEuroparl8 Europarl8
O gal tai tik atgailos, atsiprašymo mostas?
warunków transportuLiterature Literature
Velniop tą tetrį, velniop atsiprašymą, velniop Emilę.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Tačiau kai kurie žmonės atsiprašymo žodžius vartoja per dažnai.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemjw2019 jw2019
Jau pasiruošęs išeiti, murmėdamas mano motinai atsiprašymo žodžius, jis atbula ranka pasiėmė savo šalmą.
Panie Torrente!jw2019 jw2019
ragina ombudsmeną ir toliau skatinti tikrą tarnybos kultūrą, kaip sudedamąją tinkamo administravimo pažangiosios praktikos dalį, siekiant, kad Europos Sąjungos viešasis administravimas būtų orientuotas į atvirumą ir dialogą su visuomenės nariais, besinaudojančiais jo paslaugomis, klaidų pripažinimą ir atsiprašymą už jas bei skundo teikėjui palankaus sprendimo ieškojimą;
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEurLex-2 EurLex-2
Jūsų atsiprašymai priimti ir neliks pastebėti.
Coś musi ustawić sens zEuroparl8 Europarl8
ir mes čia ne tam, kad išgirstume atsiprašymą ar, kad atleistume.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisiekiu tau, Paulina, kai kurios iš tų merginų, jos naudoja atsiprašymą, kad susiburtų kartu.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kadangi per pastaruosius metus daugybė aukštas pareigas einančių Japonijos vyriausybės narių ir pareigūnų pareiškė atsiprašantys dėl paguodos moterų sistemos, o kai kurie Japonijos pareigūnai neseniai išreiškė apgailestauti verčiantį norą sumenkinti arba panaikinti šiuos atsiprašymus
Tak, przyszłam po kilka rzeczyoj4 oj4
—Jūs turite priimti mano atsiprašymą, senjore,— ištarė Alesandras.— Bepas visai neketino veltui švaistyti jūsų laiko.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Galiausiai, mano nuomone, Komisijos tarnybų žodiniame bylos svarstyme paskelbtas atsiprašymas ir patikinimas yra tinkama atsakomoji priemonė dėl netyčinio įmonės „Pometon“ pavadinimo atskleidimo laikinoje nekonfidencialioje sprendimo dėl susitarimo versijoje, paskelbtoje 2014 m. gruodžio 23 d., atsižvelgiant į tai, kad atskleidimo priežastis – žmogaus klaida.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
Šiame straipsnyje rašoma, kaip atsiprašymas gali padėti atkurti ir palaikyti taikius santykius.“
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunalejw2019 jw2019
— Regis, žinau, kas galėtų būti, — nutraukiau jo atsiprašymus.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Vengrija iš dalies pakeitė komisijos vadovo skyrimo taisykles, pateikė atsiprašymą ir išmokėjo sutartą kompensacijos sumą;
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
Pavyzdžiui, bylose dėl medikų aplaidumo nukentėjusioji šalis dažnai paaiškinimo ir atsiprašymo trokšta tiek pat, kiek ir kompensacijos.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnenot-set not-set
Atsiprašymu galima sumažinti netobulumo sukeltą skausmą ir normalizuoti įtemptus santykius.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiijw2019 jw2019
Jis pareikalavo, kad per kitą sesiją Taryba ne tik pasiaiškintų dėl tokio vėlavimo, bet taip pat pateiktų atsiprašymą. (Pirmininkas jam atsakė, kad Parlamento Pirmininkas jau išsiuntė Tarybai laišką, pranešdamas apie šias pastabas
Nie nazywaj mnie takoj4 oj4
Noriu rašytinio atsiprašymo.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuoširdus mūsų atsiprašymas padės išsaugoti namuose santarvę ir vienybę. (Perskaityk 1 Petro 3:8-10.)
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.